TESTI E TRADUZIONI
Serà, Serà - Shakira
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Yo no sabia que ella bailaba asi
aquella noche yo me enloqueci
como se llama?..bonita..mi casa..su casa
tu sabes que palabra usar,
para hacerme suspirar
mantente atento, ya va llegando el
momento.
sera , sera, que lo que aun no fue,
es porque fue para hacerce hoy
sientes , te siento, mira asi baby asi es
perfecto.
amor yo no me canso de verte y me estas
enloqueciendo
en mis brazos yo quiero tenerte y que
sientas lo que siento
cuando te veo caminar, no me puedo
controlar amor
te mueves como el viento, solo quisiera
imaginar
que eres dueña de tu corazon y detener el
tiempo.
yo no sabia que ella bailaba asi
aquella noche yo me enloqueci
como se llama?..bonita..mi casa..su casa
tu sabes que palabra usar, para hacerme
suspirar
mantente atento, ya va llegando el
momento
sera, sera, que lo que aun no fue
es porque fue para hacerce hoy
sientes, te siento..si baby asi es
perfecto
lo que sera sera, y lo que aun no fue
es porque fue para que se haga
me buscas, te encuentro, mira asi baby es
perfecto
.
amor ahora que empiezas a verme de esa
forma animal
ya no se lo que piensas hacerme si esta
bien o si esta mal
mi voluntad se hecho a perder
no hay ciego peor que el que no quiere
ver
si lo que hago con las manos , los deshago
con los pies
lo que ahy , es lo que vez
baila en la calle de noche , baila en la
calle de dia
baila en la calle de noche , baila en la
calle de dia
yo no sabia que ella bailaba asi,
aquella noche yo me enloqueci
como se llama?..bonita..mi casa…su casa…
tu sabes que palabra usar, para hacerme
suspirar
mantente atento, ya va llegando el
momento
señorita feel the conga, mueve tu cintura
como toda Colombia
mi vida en barranquilla se baila asi say
it.
She’s so sexy every man’s fantasy a
refugee like me back with the Fugees from
a 3rd world country
I go back like when ‘pac carried crates
for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain’t guilty, it’s a musical
transaction
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas ‘cause we own our
own boats
sera, sera, que lo que aun no fue
es porque fue para hacerce hoy
sientes, te siento..si baby asi es
perfecto
lo que sera sera, y lo que aun no fue
es porque fue para que se haga
me buscas, te encuentro, mira asi baby es
perfecto.
No fighting
No fighting
aquella noche yo me enloqueci
como se llama?..bonita..mi casa..su casa
tu sabes que palabra usar,
para hacerme suspirar
mantente atento, ya va llegando el
momento.
sera , sera, que lo que aun no fue,
es porque fue para hacerce hoy
sientes , te siento, mira asi baby asi es
perfecto.
amor yo no me canso de verte y me estas
enloqueciendo
en mis brazos yo quiero tenerte y que
sientas lo que siento
cuando te veo caminar, no me puedo
controlar amor
te mueves como el viento, solo quisiera
imaginar
que eres dueña de tu corazon y detener el
tiempo.
yo no sabia que ella bailaba asi
aquella noche yo me enloqueci
como se llama?..bonita..mi casa..su casa
tu sabes que palabra usar, para hacerme
suspirar
mantente atento, ya va llegando el
momento
sera, sera, que lo que aun no fue
es porque fue para hacerce hoy
sientes, te siento..si baby asi es
perfecto
lo que sera sera, y lo que aun no fue
es porque fue para que se haga
me buscas, te encuentro, mira asi baby es
perfecto
.
amor ahora que empiezas a verme de esa
forma animal
ya no se lo que piensas hacerme si esta
bien o si esta mal
mi voluntad se hecho a perder
no hay ciego peor que el que no quiere
ver
si lo que hago con las manos , los deshago
con los pies
lo que ahy , es lo que vez
baila en la calle de noche , baila en la
calle de dia
baila en la calle de noche , baila en la
calle de dia
yo no sabia que ella bailaba asi,
aquella noche yo me enloqueci
como se llama?..bonita..mi casa…su casa…
tu sabes que palabra usar, para hacerme
suspirar
mantente atento, ya va llegando el
momento
señorita feel the conga, mueve tu cintura
como toda Colombia
mi vida en barranquilla se baila asi say
it.
She’s so sexy every man’s fantasy a
refugee like me back with the Fugees from
a 3rd world country
I go back like when ‘pac carried crates
for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain’t guilty, it’s a musical
transaction
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas ‘cause we own our
own boats
sera, sera, que lo que aun no fue
es porque fue para hacerce hoy
sientes, te siento..si baby asi es
perfecto
lo que sera sera, y lo que aun no fue
es porque fue para que se haga
me buscas, te encuentro, mira asi baby es
perfecto.
No fighting
No fighting
Io non sapevo che lei ballasse così
Quella notte io sono diventato matto
Come si chiama? Bella…casa mia, casa sua
Tu sai che parole usare
Per farmi sospirare
Resta attento, sta arrivando il momento
Sarà sarà e quello che non è ancora stato
È perché è fatto per essere fatto oggi
Senti, ti sento, guarda così baby, così è
perfetto
Amore io non mi stanco di vederti e mi
stai facendo diventare matto
Nelle mie braccia io voglio tenerti e che
tu senta quel che io sento
Quando ti vedo camminare, non mi posso
controllare amore
Ti muovi come il vento, solo vorrei
immaginare
Che sei padrona del tuo cuore e di
trattenere il tempo
io non sapevo che lei ballasse cosi
quella notte io sono impazzito
come si chiama? ..bella…casa mia, casa
tua
Tu sai che parole usare per farmi
sospirare
Resta attento, sta arrivando il momento
Sarà sarà e quello che non è ancora stato
È perché è fatto per essere fatto oggi
Senti, ti sento, guarda così baby, così è
perfetto
Sarà sarà e quello che non è ancora stato
È perché è fatto per essere fatto oggi
Senti, ti sento, guarda così baby, così è
perfetto
Amore ora che inizi a vedermi in questa
forma animale
Ora non so quello che pensi di farmi, se è
bene o se è male
La mia volontà si sta perdendo
Non c’è cieco peggiore di colui che non
vuole vedere
Se quello che faccio con le mani lo disfo
con i piedi
Quello che c’è è quello che vedi
Balla nella strada di notte, balla nella
strada di giorno
Balla nella strada di notte, balla nella
strada di giorno
Io non sapevo che lei ballava così
Quella notte io sono impazzito
Come si chiama? Bella… casa mia ... casa
sua
Tu sai che parole usare per farmi
sospirare
Resta attento, sta arrivando il momento
Signorina senti la conga, muovi la cintura
come tutta la Colombia
Vita mia, a Barranquilla si balla così,
dice
Lei è così sexy, ogni fantasia maschile…
Quella notte io sono diventato matto
Come si chiama? Bella…casa mia, casa sua
Tu sai che parole usare
Per farmi sospirare
Resta attento, sta arrivando il momento
Sarà sarà e quello che non è ancora stato
È perché è fatto per essere fatto oggi
Senti, ti sento, guarda così baby, così è
perfetto
Amore io non mi stanco di vederti e mi
stai facendo diventare matto
Nelle mie braccia io voglio tenerti e che
tu senta quel che io sento
Quando ti vedo camminare, non mi posso
controllare amore
Ti muovi come il vento, solo vorrei
immaginare
Che sei padrona del tuo cuore e di
trattenere il tempo
io non sapevo che lei ballasse cosi
quella notte io sono impazzito
come si chiama? ..bella…casa mia, casa
tua
Tu sai che parole usare per farmi
sospirare
Resta attento, sta arrivando il momento
Sarà sarà e quello che non è ancora stato
È perché è fatto per essere fatto oggi
Senti, ti sento, guarda così baby, così è
perfetto
Sarà sarà e quello che non è ancora stato
È perché è fatto per essere fatto oggi
Senti, ti sento, guarda così baby, così è
perfetto
Amore ora che inizi a vedermi in questa
forma animale
Ora non so quello che pensi di farmi, se è
bene o se è male
La mia volontà si sta perdendo
Non c’è cieco peggiore di colui che non
vuole vedere
Se quello che faccio con le mani lo disfo
con i piedi
Quello che c’è è quello che vedi
Balla nella strada di notte, balla nella
strada di giorno
Balla nella strada di notte, balla nella
strada di giorno
Io non sapevo che lei ballava così
Quella notte io sono impazzito
Come si chiama? Bella… casa mia ... casa
sua
Tu sai che parole usare per farmi
sospirare
Resta attento, sta arrivando il momento
Signorina senti la conga, muovi la cintura
come tutta la Colombia
Vita mia, a Barranquilla si balla così,
dice
Lei è così sexy, ogni fantasia maschile…
| Note versione in spagnolo di “hips don’t lie” |