Uscendo dall'ospedale 
dopo aver visto mia mamma 
lottare contro un cancro 
che non si può curare, 

vidi passare una famiglia, 
per primo un signore di mezz'età, 
poi una signora, due ragazze 
e varie altre persone.

Per mano al signore 
camminava un ragazzo 
a capo chino, e si mostrava pentito 
era lui la causa di una discussione in 
famiglia 
alla quale prestammo attenzione nel 
sentire quel signore che gridava: 

« Anche se sei un ladro, 
e anche se non hai affatto ragione 
io ho l'obbligo di aiutarti. 
E per quante droghe usi, 
e per quanto approfitti di noi,
io e la famiglia dobbiamo prenderci cura 
di te. 
« Solo chi ha dei figli capisce che il 
dovere di un padre non finisce mai, 
che l'amore del padre e della madre non si 
stanca mai di offrirsi, 
che desideriamo per voi ciò che noi non 
abbiamo mai avuto, 
che malgrado i problemi la famiglia è la 
famiglia, e l'affetto è l'affetto. »

Li vidi andarsene col loro pianto, 
affrontando il loro labirinto, 
uniti nella buona e cattiva sorte, 
camminando. 
E pensai molto alla mia famiglia, li amai 
tanto in quel momento 
che mi sentii soffocare dal dolore, 
quel ragazzo e la mia povera madre: 
due persone ben diverse, eppure due 
tragedie uguali.

Quanto controllo e quanto amore 
devono esserci in una casa! 
Tanto controllo, e tanto amore 
per far fronte alle disgrazie. 

Per quante discussioni ci siano in casa 
tua, 
per quanto tu creda che il tuo amore sia 
una causa persa, 
abbi la certezza che i figli ti vogliono 
bene 
e che questo affetto dura per tutta la 
vita.

Quanto controllo e quanto amore 
devono esserci in una casa! 
Tanto controllo, e tanto amore 
per far fronte alle disgrazie. 

Alimenta l'amore e con garbo abbraccia il 
dolore,
dando le spalle i problemi non se vanno 
né l'impazienza risolve le sofferenze 

Quanto controllo e quanto amore 
devono esserci in una casa! 
Tanto controllo, e tanto amore 
per far fronte alle disgrazie.