TESTI E TRADUZIONI
No Hay Nadie - Héctor El Father
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
No ha sido fácil acostumbrarme
Se me ha hecho difícil conformarme
Fue solo amarte mi sueño
Soñando que soy tu dueño
Aun extraño tu textura
De tus labios, tu cintura
Y esos ojitos mirándome
Yo como un loco matándome
Y en mi cama nadie es como tu
No he podido encontrar la mujer
Que dibuje mi cuerpo en cada rincón
Sin que sobre un pedazo de piel
Y en mi cama nadie es como tu
No he podido encontrar la mujer
Que dibuje mi cuerpo en cada rincón
Sin que sobre un pedazo de piel
Me hace daño el hecho
De no tenerte en mí lecho
Siento un vacío en el pecho
Mami, me siento deshecho
Y ahí es que pienso
En el bonito comienzo
De este amor que fue intenso
Si te perdí fue por necio
Queda en suspenso...
Los besos que yo te daba
La forma en que yo te amaba
Bastante bien te trataba
Queda en suspenso...
El hecho que fuiste mía
Me deja aquí moribundo
Triste y sin tu compañía
Y en mi cama nadie es como tu
Que me haga el amor como tú
Que me erice la piel como tú
Que me haga sentir mas que tu
Y en mi cama nadie es como tu
Que me haga el amor como tú
Que me erice la piel como tú
Que me haga sentir mas que tu
No ha sido fácil acostumbrarme
Se me ha hecho difícil conformarme
Fue solo amarte mi sueño
Soñando que soy tu dueño
Aun extraño la textura
De tus labios, tu cintura
Y esos ojitos mirándome
Yo como un loco matándome
(Hoy converso con mi soledad...)
(Le pregunto, "¿Sabes donde esta?")
(Me contesta que no volverá...)
(Que a mi cama nunca llegara...)
Y en mi cama nadie es como tu
No he podido encontrar la mujer
Que dibuje mi cuerpo en cada rincón
Sin que sobre un pedazo de piel
Y en mi cama nadie es como tu
Que me haga el amor como tú
Que me erice la piel como tú
Que me haga sentir mas que tu
Y en mi cama nadie es como tu
Que me haga el amor como tú
Que me erice la piel como tú
Que me haga sentir mas que tu
Hoy converso con mi soledad
Le pregunto, "¿Sabes donde esta?"
Me contesta que no volverá
Que a mi cama nunca llegara
Triste estoy, solitario...
Con este amor que hace daño
No sabes cuanto te extraño
Vida, vuelve por favor
Que mi cama ya no aguanta este dolor tan
duro
Y sufro, yo te lo juro...
Triste estoy, agonizando
Y tú no vas regresando
Le preguntaba a la luna por ti
Me contesto que nunca volverás
Muero en la cama en triste soledad
Porque me grita que no volverá
Nelly!
Jajajaja!
Yomo, pa'!
Así es que somos nosotros!
Hasta en bolero los matamos!
Díselos, father!
Eso!
Chica!
Princesa!
Jaja!
For you, my loba!
Pa' que te enamores!
Jajajaja!
Héctor, el father!
Con mi cuarto bate!
Ese ya esta proba'o, Naldo!
Yomo!
Gold Star Music!
Pa' que te enamores!
¿Oíste?
Tiny Tunes!
Nesty!
Se me ha hecho difícil conformarme
Fue solo amarte mi sueño
Soñando que soy tu dueño
Aun extraño tu textura
De tus labios, tu cintura
Y esos ojitos mirándome
Yo como un loco matándome
Y en mi cama nadie es como tu
No he podido encontrar la mujer
Que dibuje mi cuerpo en cada rincón
Sin que sobre un pedazo de piel
Y en mi cama nadie es como tu
No he podido encontrar la mujer
Que dibuje mi cuerpo en cada rincón
Sin que sobre un pedazo de piel
Me hace daño el hecho
De no tenerte en mí lecho
Siento un vacío en el pecho
Mami, me siento deshecho
Y ahí es que pienso
En el bonito comienzo
De este amor que fue intenso
Si te perdí fue por necio
Queda en suspenso...
Los besos que yo te daba
La forma en que yo te amaba
Bastante bien te trataba
Queda en suspenso...
El hecho que fuiste mía
Me deja aquí moribundo
Triste y sin tu compañía
Y en mi cama nadie es como tu
Que me haga el amor como tú
Que me erice la piel como tú
Que me haga sentir mas que tu
Y en mi cama nadie es como tu
Que me haga el amor como tú
Que me erice la piel como tú
Que me haga sentir mas que tu
No ha sido fácil acostumbrarme
Se me ha hecho difícil conformarme
Fue solo amarte mi sueño
Soñando que soy tu dueño
Aun extraño la textura
De tus labios, tu cintura
Y esos ojitos mirándome
Yo como un loco matándome
(Hoy converso con mi soledad...)
(Le pregunto, "¿Sabes donde esta?")
(Me contesta que no volverá...)
(Que a mi cama nunca llegara...)
Y en mi cama nadie es como tu
No he podido encontrar la mujer
Que dibuje mi cuerpo en cada rincón
Sin que sobre un pedazo de piel
Y en mi cama nadie es como tu
Que me haga el amor como tú
Que me erice la piel como tú
Que me haga sentir mas que tu
Y en mi cama nadie es como tu
Que me haga el amor como tú
Que me erice la piel como tú
Que me haga sentir mas que tu
Hoy converso con mi soledad
Le pregunto, "¿Sabes donde esta?"
Me contesta que no volverá
Que a mi cama nunca llegara
Triste estoy, solitario...
Con este amor que hace daño
No sabes cuanto te extraño
Vida, vuelve por favor
Que mi cama ya no aguanta este dolor tan
duro
Y sufro, yo te lo juro...
Triste estoy, agonizando
Y tú no vas regresando
Le preguntaba a la luna por ti
Me contesto que nunca volverás
Muero en la cama en triste soledad
Porque me grita que no volverá
Nelly!
Jajajaja!
Yomo, pa'!
Así es que somos nosotros!
Hasta en bolero los matamos!
Díselos, father!
Eso!
Chica!
Princesa!
Jaja!
For you, my loba!
Pa' que te enamores!
Jajajaja!
Héctor, el father!
Con mi cuarto bate!
Ese ya esta proba'o, Naldo!
Yomo!
Gold Star Music!
Pa' que te enamores!
¿Oíste?
Tiny Tunes!
Nesty!
Non è stato facile abituarmi
Mi è stato difficile conformami
Il mio sogno era solo di amarti
Sognando che io sia il tuo uomo
Ancora rimpiango la tua struttura
Delle tue labbra, la tua cintura
E questi occhietti guardandomi
Io come un matto uccidendomi
Nel mio letto nessuna è come te
Non ho potuto incontrare la donna
Che disegna il mio corpo in ogni angolo
Senza dimenticare neppure un pezzetto di
pelle, nel mio letto nessuna è come te
Non ho potuto incontrare la donna
Che disegna il mio corpo in ogni angolo
Senza dimenticare neppure un pezzetto di
pelle
Mi danna il fatto
Di non averti nel mio letto
Sento un vuoto nel petto
Mami, mi sento distrutto
E qui che penso
L’inizio bellissimo
Di questo amore che fu intenso
Se ti ho perso è stata per stupidità
Rimane in sospeso
I baci che io ti davo
Il modo in cui ti amavo
Abbastanza bene ti trattavo
Resta in sospeso
Il fatto che sei stata mia
Mi lascia qui moribondo
Triste senza la tua compagnia
Nel mio letto nessuna è come te
Che faccia l’amore con me come te
Che mi solleva la pelle come te
Che mi fa sentire più di te
Nel mio letto nessuna è come te
Che faccia l’amore con me come te
Che mi solleva la pelle come te
Che mi fa sentire più di te
Non è stato facile abituarmi
Mi è stato difficile conformami
Il mio sogno era solo di amarti
Sognando che io sia il tuo uomo
Ancora rimpiango la tua struttura
Delle tue labbra, la tua cintura
E questi occhietti guardandomi
Io come un matto uccidendomi
Oggi parlo con la mia solitudine
E le chiedo “sai dove sia?”
Lei mi risponde che non tornerà
Che non arriverà mai più al mio letto
Nel mio letto nessuna è come te
Non ho potuto incontrare la donna
Che disegna il mio corpo in ogni angolo
Senza dimenticare neppure un pezzetto di
pelle, nel mio letto nessuna è come te
Che faccia l’amore con me come te
Che mi solleva la pelle come te
Che mi fa sentire più di te
Nel mio letto nessuna è come te
Che faccia l’amore con me come te
Che mi solleva la pelle come te
Che mi fa sentire più di te
Oggi parlo con la mia solitudine
E le chiedo “sai dove sia?”
Lei mi risponde che non tornerà
Che non arriverà mai più al mio letto
Triste sono, solitario
Con questo amore che fa male
Non sai quanto ti rimpiango
Vita, torna per favore
Che il mio letto non sopporta più questo
dolore tanto duro, e soffro, io te lo
giuro
Triste sto agonizzando
E tu non stai tornando
Chiedevo alla luna di te
Mi rispose che non saresti tornata mai
Muoio nel letto in triste solitudine
Perché mi urla che non tornerai
Nelly
Jajajaj
Così che siamo noi
Persino con un bolero li uccidiamo
Diglielo, padre
Questo
Ragazza
Principessa
Jajajaja
Per te mia lupa
Perché ti innamori
Jajajajaj
Hector el father
Con la mia mazza da baseball
E questo è provato
Perché ti innamori
Hai sentito?
Mi è stato difficile conformami
Il mio sogno era solo di amarti
Sognando che io sia il tuo uomo
Ancora rimpiango la tua struttura
Delle tue labbra, la tua cintura
E questi occhietti guardandomi
Io come un matto uccidendomi
Nel mio letto nessuna è come te
Non ho potuto incontrare la donna
Che disegna il mio corpo in ogni angolo
Senza dimenticare neppure un pezzetto di
pelle, nel mio letto nessuna è come te
Non ho potuto incontrare la donna
Che disegna il mio corpo in ogni angolo
Senza dimenticare neppure un pezzetto di
pelle
Mi danna il fatto
Di non averti nel mio letto
Sento un vuoto nel petto
Mami, mi sento distrutto
E qui che penso
L’inizio bellissimo
Di questo amore che fu intenso
Se ti ho perso è stata per stupidità
Rimane in sospeso
I baci che io ti davo
Il modo in cui ti amavo
Abbastanza bene ti trattavo
Resta in sospeso
Il fatto che sei stata mia
Mi lascia qui moribondo
Triste senza la tua compagnia
Nel mio letto nessuna è come te
Che faccia l’amore con me come te
Che mi solleva la pelle come te
Che mi fa sentire più di te
Nel mio letto nessuna è come te
Che faccia l’amore con me come te
Che mi solleva la pelle come te
Che mi fa sentire più di te
Non è stato facile abituarmi
Mi è stato difficile conformami
Il mio sogno era solo di amarti
Sognando che io sia il tuo uomo
Ancora rimpiango la tua struttura
Delle tue labbra, la tua cintura
E questi occhietti guardandomi
Io come un matto uccidendomi
Oggi parlo con la mia solitudine
E le chiedo “sai dove sia?”
Lei mi risponde che non tornerà
Che non arriverà mai più al mio letto
Nel mio letto nessuna è come te
Non ho potuto incontrare la donna
Che disegna il mio corpo in ogni angolo
Senza dimenticare neppure un pezzetto di
pelle, nel mio letto nessuna è come te
Che faccia l’amore con me come te
Che mi solleva la pelle come te
Che mi fa sentire più di te
Nel mio letto nessuna è come te
Che faccia l’amore con me come te
Che mi solleva la pelle come te
Che mi fa sentire più di te
Oggi parlo con la mia solitudine
E le chiedo “sai dove sia?”
Lei mi risponde che non tornerà
Che non arriverà mai più al mio letto
Triste sono, solitario
Con questo amore che fa male
Non sai quanto ti rimpiango
Vita, torna per favore
Che il mio letto non sopporta più questo
dolore tanto duro, e soffro, io te lo
giuro
Triste sto agonizzando
E tu non stai tornando
Chiedevo alla luna di te
Mi rispose che non saresti tornata mai
Muoio nel letto in triste solitudine
Perché mi urla che non tornerai
Nelly
Jajajaj
Così che siamo noi
Persino con un bolero li uccidiamo
Diglielo, padre
Questo
Ragazza
Principessa
Jajajaja
Per te mia lupa
Perché ti innamori
Jajajajaj
Hector el father
Con la mia mazza da baseball
E questo è provato
Perché ti innamori
Hai sentito?
| Note feat. Yomo e Víctor Manuelle |