TESTI E TRADUZIONI
Cuanto Duele Que Te Vas - Zacarias Ferreiras
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Se que no me quieres ver
que no me quieres ya,
dejame rogar por ti
aunque sea la ultima vez,
dejame siquiera un beso
y guardaremos las distancias
aunque muera la ilucion
de un roze de tu piel,
si ya acabò la magia entre los dos
debo aclarar que solo ha sido en ti
en mi nada es mas fuerte que este Amor
que es mi fe y mi razon para vivir
te vas llevandote mi voluntad
arrancando la fe de mi oracion
y dejas nuestra historia sin final
sin nada que contarle al corazon.
(Coro)
Cuanto me duele escuchar
que no hay nada que decir
que ya se ha acabado el tiempo de este
amor
que la flor se marchitò
y que el fruto no naciò al aviendo tanta
vida por vivir,
cuanto duele que te vas
cuando en mi creciò el amor
tan inmenso como el verde azul del mar
cuando la mañana està
apunto de germinar tu me dejas el amanecer
sin ti!
Se que mis Sueños se iran corriendo tras
tu Piel
me voy a pensar a diario como hablar con
Dios
y tendrè cada recuerdo de tu cuerpo y tus
caricias
y recordare tu imagen como tu cancion
CORO…
que no me quieres ya,
dejame rogar por ti
aunque sea la ultima vez,
dejame siquiera un beso
y guardaremos las distancias
aunque muera la ilucion
de un roze de tu piel,
si ya acabò la magia entre los dos
debo aclarar que solo ha sido en ti
en mi nada es mas fuerte que este Amor
que es mi fe y mi razon para vivir
te vas llevandote mi voluntad
arrancando la fe de mi oracion
y dejas nuestra historia sin final
sin nada que contarle al corazon.
(Coro)
Cuanto me duele escuchar
que no hay nada que decir
que ya se ha acabado el tiempo de este
amor
que la flor se marchitò
y que el fruto no naciò al aviendo tanta
vida por vivir,
cuanto duele que te vas
cuando en mi creciò el amor
tan inmenso como el verde azul del mar
cuando la mañana està
apunto de germinar tu me dejas el amanecer
sin ti!
Se que mis Sueños se iran corriendo tras
tu Piel
me voy a pensar a diario como hablar con
Dios
y tendrè cada recuerdo de tu cuerpo y tus
caricias
y recordare tu imagen como tu cancion
CORO…
So che non mi vuoi vedere
Che non mi vuoi più
Lascia che io preghi per te
Sebbene sia l’ultima volta
Lasciami almeno un bacio
E manterremo le distanze
Sebbene muoia l’illusione
Di sfiorare la tua pelle
Se già è finita la magia tra noi due
Devo dichiarare che solo è successo in te
In me nulla è più forte di questo amore
Che è la mia fede e la mia ragione x
vivere
Te ne vai portandoti via la mia volontà
Togliendo la fede alle mie preghiere
E lasci la nostra storia senza finale
Senza niente da raccontare al cuore
Quanto fa male ascoltare
Che non c’è nulla da dire
Che ora è finito il tempo di questo amore
Che il fiore è marcito
E che il frutto non è nato pur avendo
tanta vita da vivere
Quanto fa male che te ne vai
Quando in me era cresciuto l’amore
Tanto immenso con il verdeblu del mare
quando la mattina è
Al punto di germogliare, tu mi lasci
all’alba senza di te
So che i miei sogni se ne andranno corredo
dietro la tua pelle
Penserò giornalmente come parlare con Dio
E terrò ogni ricordo del tuo corpo e delle
tue carezze
E ricorderò la tua immagine come le tue
canzoni
Che non mi vuoi più
Lascia che io preghi per te
Sebbene sia l’ultima volta
Lasciami almeno un bacio
E manterremo le distanze
Sebbene muoia l’illusione
Di sfiorare la tua pelle
Se già è finita la magia tra noi due
Devo dichiarare che solo è successo in te
In me nulla è più forte di questo amore
Che è la mia fede e la mia ragione x
vivere
Te ne vai portandoti via la mia volontà
Togliendo la fede alle mie preghiere
E lasci la nostra storia senza finale
Senza niente da raccontare al cuore
Quanto fa male ascoltare
Che non c’è nulla da dire
Che ora è finito il tempo di questo amore
Che il fiore è marcito
E che il frutto non è nato pur avendo
tanta vita da vivere
Quanto fa male che te ne vai
Quando in me era cresciuto l’amore
Tanto immenso con il verdeblu del mare
quando la mattina è
Al punto di germogliare, tu mi lasci
all’alba senza di te
So che i miei sogni se ne andranno corredo
dietro la tua pelle
Penserò giornalmente come parlare con Dio
E terrò ogni ricordo del tuo corpo e delle
tue carezze
E ricorderò la tua immagine come le tue
canzoni