TESTI E TRADUZIONI
Fuego En El 23 - Sonora Ponceña
testo e traduzione a cura di Ro
Fuego..
La la la la
La la la la
La la la la
La la la..
En el 23, de la 110
no se puede estar tranquilo,
le diré porqué..
A veces a las 12 del día
a la 1, o las 3..
a veces de madrugada
lo mismo al amanecer.
Se forma una rebambaramba
que se juntan 4, 5, 7, 8, 9 o 10
y salen gritando
avísale al super
que nos estamos quemando
y no se sabe del fuego en donde
Una mañana dormía
y corriendo me tiré
por un grito que decia
hay fuego en el 23.
Que se prendió la bombilla
y no se sabe como.
Yo lo sé..
Hay fuego en el 23, en el 23
unos dicen, unos dicen que fue a la 1
y yo les digo que fue a las 3
Hay fuego en el 23, en el 23
miraba Jose
miraba Jose Molina
que lo pegaron con gasolina
Hay fuego en el 23, en el 23
pero Mamá, pero Mamá, bendito fuego
Fuego bajo tu piel.
Fuego..
Que te quema..
Caliente!
Caldera!
Agua..
Hay fuego en el 23, en el 23
Cuidado que te quemas
El febrero con su extinguidor
Hay fuego en el 23, en el 23
Bombero, pon la manguera
hay fuego en la carretera.
Hay fuego en el 23, en el 23
Unos dicen, unos dicen que fue a provo
pero eso yo no lo sé.
La la la la
La la la la
La la la la
La la la..
En el 23, de la 110
no se puede estar tranquilo,
le diré porqué..
A veces a las 12 del día
a la 1, o las 3..
a veces de madrugada
lo mismo al amanecer.
Se forma una rebambaramba
que se juntan 4, 5, 7, 8, 9 o 10
y salen gritando
avísale al super
que nos estamos quemando
y no se sabe del fuego en donde
Una mañana dormía
y corriendo me tiré
por un grito que decia
hay fuego en el 23.
Que se prendió la bombilla
y no se sabe como.
Yo lo sé..
Hay fuego en el 23, en el 23
unos dicen, unos dicen que fue a la 1
y yo les digo que fue a las 3
Hay fuego en el 23, en el 23
miraba Jose
miraba Jose Molina
que lo pegaron con gasolina
Hay fuego en el 23, en el 23
pero Mamá, pero Mamá, bendito fuego
Fuego bajo tu piel.
Fuego..
Que te quema..
Caliente!
Caldera!
Agua..
Hay fuego en el 23, en el 23
Cuidado que te quemas
El febrero con su extinguidor
Hay fuego en el 23, en el 23
Bombero, pon la manguera
hay fuego en la carretera.
Hay fuego en el 23, en el 23
Unos dicen, unos dicen que fue a provo
pero eso yo no lo sé.
Fuoco..
La la la la
La la la la
La la la la
La la la..
Al 23, della 110
non si può stare tranquilli,
le dirò il perché..
A volte a mezzogiorno
all'1, o alle 3..
a volte all'alba
lo stesso al tramonto.
Si forma una (rebambaramba ??)
dove si uniscono 4, 5, 7, 8, 9 o 10
ed escono gridando
avvisa il (super??)
che ci stiamo bruciando
e non si sa da dove viene il fuoco
Una mattina dormivo
e correndo mi gettai a terra
per un grido che diceva
c'è un incendio al 23.
Perché ha preso fuoco la lampadina
e non si sa come.
Io lo so...
C'è un incendio al 23, al 23
alcuni dicono, alcuni dicono che è stato
all'1
e io ho detto loro che è stato alle 3
C'è un incendio al 23, al 23
guardava José
guardava José Molina
che lo hanno ricoperto di benzina
C'è un incendio al 23, al 23
ma Mamma, ma Mamma, benedetto fuoco
fuoco sotto la tua pelle.
Fuoco..
Che ti brucia..
Caldo!
Caldaia!
Acqua..
C'è un incendio al 23, al 23
Attento che ti bruci
Febbraio col suo estintore
C'è un incendio al 23, al 23
Pompiere, metti il manicotto
c'è fuoco in strada.
C'è un incendio al 23, al 23
Alcuni dicono, alcuni dicono che è stato
(a provo???)
ma questo io non lo so.
La la la la
La la la la
La la la la
La la la..
Al 23, della 110
non si può stare tranquilli,
le dirò il perché..
A volte a mezzogiorno
all'1, o alle 3..
a volte all'alba
lo stesso al tramonto.
Si forma una (rebambaramba ??)
dove si uniscono 4, 5, 7, 8, 9 o 10
ed escono gridando
avvisa il (super??)
che ci stiamo bruciando
e non si sa da dove viene il fuoco
Una mattina dormivo
e correndo mi gettai a terra
per un grido che diceva
c'è un incendio al 23.
Perché ha preso fuoco la lampadina
e non si sa come.
Io lo so...
C'è un incendio al 23, al 23
alcuni dicono, alcuni dicono che è stato
all'1
e io ho detto loro che è stato alle 3
C'è un incendio al 23, al 23
guardava José
guardava José Molina
che lo hanno ricoperto di benzina
C'è un incendio al 23, al 23
ma Mamma, ma Mamma, benedetto fuoco
fuoco sotto la tua pelle.
Fuoco..
Che ti brucia..
Caldo!
Caldaia!
Acqua..
C'è un incendio al 23, al 23
Attento che ti bruci
Febbraio col suo estintore
C'è un incendio al 23, al 23
Pompiere, metti il manicotto
c'è fuoco in strada.
C'è un incendio al 23, al 23
Alcuni dicono, alcuni dicono che è stato
(a provo???)
ma questo io non lo so.