TESTI E TRADUZIONI
Suave - Calle 13
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
CORO-
Esto va suave
Sabe bien suave
Suave, suave, sabe bien suave (3x)
¿Quieres un poco de casabe pa' ver como
sabe?
Aunque no quepa, metele con pepa
De pura sepa le someto a cualquier arepa
Me voy con to' y jaqueca pa' que lo sepas
Yo se que tu quieres chuparme las quenepas
Aunque no sean de Ponce
No importa que no sean ni de oro
ni de plata ni de bronce
Lo que se es que te gusta el roce
Tambien se que te gusta mi elefante como
tose
Echate pa'l la'o, cambia la pose
Quiero escucharte con diferentes voces
Metele chambon que ya mismo son las doce
Y te quiero dar pa' abajo*** hasta las
catorce
A ti te gusta montar y que te monten
Te gusta que te lo desembolsen y te lo
embolsen
Con tanta crema pareces un Molten
Si no quieres que se enteren nos vamos por
clave Morse
-CORO-
Esto va suave
Sabe bien suave
Suave, suave, sabe bien suave (3x)
¿Quieres un poco de casabe pa' ver como
sabe?
Yo quiero beber agua de ese pozo
chocolatoso
y embriagarme con tu caldo de oso
hasta ver borroso
No importa si esta sala'o o esta soso
porque estoy monchoso
Atea, diabolica o catolica, no importa
Todas gritan igual como sinfonica
¿Quieres soplar un poco la harmonica
pa' que bajes vitamina supersonica?
Le meto turbo con los dedos curvos
Ambidiestro, a lo derecho y a lo surdo
M'ija, usted elija
Lengua por la vejiga o por la verija
Quitale el canda'o a tu rendija
Que tu sabes que tu eres part-time tu no
eres fija
Asi que no me exija
vamos a echarle masilla a tu vasija
y despues pasarle lija
Tengo la pija mirando pa' tu balsa
Ella te calza aunque estes descalza
Vamos a echarte salsa
no te hagas de rogar no seas falsa,
avanza,
ponte mansa
Esto es carniceria a lo Camboya
Vamos a sudar mucha salsa soya
hasta oler a cebolla
Aqui llego tu caballo de Troya a calentar
la olla
Fumate una polla
pa' que flotes sin usar una bolla
Llego el que se enrolla y se desenrolla
El ingeniero del sexo "Mr. Destroya"
El "Sr. Sausage" el que te alegra la noche
El que cierra cualquier episodio con
broche de oro, el que te pone los cuernos
de toro
Mas vaquero que un Marlboro,
ahora vamonos pa'l coro
Esto va suave
Sabe bien suave
Suave, suave, sabe bien suave (3x)
¿Quieres un poco de casabe pa' ver como
sabe?
Aunque no quepa, metele con pepa
De pura sepa le someto a cualquier arepa
Me voy con to' y jaqueca pa' que lo sepas
Yo se que tu quieres chuparme las quenepas
Aunque no sean de Ponce
No importa que no sean ni de oro
ni de plata ni de bronce
Lo que se es que te gusta el roce
Tambien se que te gusta mi elefante como
tose
Echate pa'l la'o, cambia la pose
Quiero escucharte con diferentes voces
Metele chambon que ya mismo son las doce
Y te quiero dar pa' abajo*** hasta las
catorce
A ti te gusta montar y que te monten
Te gusta que te lo desembolsen y te lo
embolsen
Con tanta crema pareces un Molten
Si no quieres que se enteren nos vamos por
clave Morse
-CORO-
Esto va suave
Sabe bien suave
Suave, suave, sabe bien suave (3x)
¿Quieres un poco de casabe pa' ver como
sabe?
Yo quiero beber agua de ese pozo
chocolatoso
y embriagarme con tu caldo de oso
hasta ver borroso
No importa si esta sala'o o esta soso
porque estoy monchoso
Atea, diabolica o catolica, no importa
Todas gritan igual como sinfonica
¿Quieres soplar un poco la harmonica
pa' que bajes vitamina supersonica?
Le meto turbo con los dedos curvos
Ambidiestro, a lo derecho y a lo surdo
M'ija, usted elija
Lengua por la vejiga o por la verija
Quitale el canda'o a tu rendija
Que tu sabes que tu eres part-time tu no
eres fija
Asi que no me exija
vamos a echarle masilla a tu vasija
y despues pasarle lija
Tengo la pija mirando pa' tu balsa
Ella te calza aunque estes descalza
Vamos a echarte salsa
no te hagas de rogar no seas falsa,
avanza,
ponte mansa
Esto es carniceria a lo Camboya
Vamos a sudar mucha salsa soya
hasta oler a cebolla
Aqui llego tu caballo de Troya a calentar
la olla
Fumate una polla
pa' que flotes sin usar una bolla
Llego el que se enrolla y se desenrolla
El ingeniero del sexo "Mr. Destroya"
El "Sr. Sausage" el que te alegra la noche
El que cierra cualquier episodio con
broche de oro, el que te pone los cuernos
de toro
Mas vaquero que un Marlboro,
ahora vamonos pa'l coro
Questo va lento
È buono lento
Lento, lento, è buono lento
Vuoi un po’ di casabe* per sapere di cosa
sa?
Anche se non ci entra, mettilo fino alle
p+--e
Di origine pura, sottometto a qualsiasi
arepa**
Faccio di tutto e mi viene mal di testa
perché tu lo sappia
Io so che tu vuoi succhiarmi le p+--e
Anche se non sono di Ponce (quartiere)
Non importa che non siano ne di oro
Ne di argento, ne di bronzo
quello che so è che ti piace tirartela
Anche so che ti piace come tossisce il mio
elefante
Girati di fianco, cambia posizione
Voglio ascoltarti con voci differenti
Mettici movimento che già sono le dodici
E voglio t-+--+--i fino alle quattordici
A te piace montare e che ti montino
Ti piace che te la stappino, e che te la
ritappino
Con tanta crema sembri un Molten
(dolcetto)
Se non vuoi che si sappia useremo il
codice a Morse
Questo va lento
È buono lento
Lento, lento, è buono lento
Vuoi un po’ di casabe* per sapere di cosa
sa?
Io voglio bere acqua da questo pozzo
cioccolatoso,
e ubriacarmi con il tuo brodo di orso,
fino a vedere tutto confuso
Non importa se è salato o è insipido
Perché sono troppo avanti
Atea diabolica o cattolica, non importa
Tutte gridano uguale, come una melodia
Vuoi soffiare un po’ nell’armonica
Perché scenda vitamina supersonica
Le metto il turbo, con le dita curve
Ambidestro, destro o mancino
Amica, scegli tu
Lingua altezza vescica o a lato patata
togli il catenaccio alla tua serratura
Che tu sai che tu sei part-time , tu non
sei fissa
Così che tu non mi esiga
Mettiamo argilla nel tuo vaso
E poi passiamo la pialla
Ho
Lei ti indossa anche se sei scalza
Andiamo a metterti la salsa
Non farti pregare, non essere falsa,
avanti
Diventa mansueta
Questo è macelleria alla Camboya
(cambogiana?)
Suderemo tanta salsa di soya
Fino a odorare di cipolla
Qui è arrivato il tuo cavallo di troia a
riscaldare la pentola
fumati una canna
Perché tu fluttui senza usare una boa
È arrivato quello che si arrotola e si
srotola
L’ingegnere del sesso, Mr. Destroya
Il sig. Sausage quello che ti rallegra la
notte
Quello che chiude qualsiasi episodio con
la medaglia d’oro, quello che ti mette le
corna da toro
Più cow-boy di un Malboro
Adesso andiamo col coro
È buono lento
Lento, lento, è buono lento
Vuoi un po’ di casabe* per sapere di cosa
sa?
Anche se non ci entra, mettilo fino alle
p+--e
Di origine pura, sottometto a qualsiasi
arepa**
Faccio di tutto e mi viene mal di testa
perché tu lo sappia
Io so che tu vuoi succhiarmi le p+--e
Anche se non sono di Ponce (quartiere)
Non importa che non siano ne di oro
Ne di argento, ne di bronzo
quello che so è che ti piace tirartela
Anche so che ti piace come tossisce il mio
elefante
Girati di fianco, cambia posizione
Voglio ascoltarti con voci differenti
Mettici movimento che già sono le dodici
E voglio t-+--+--i fino alle quattordici
A te piace montare e che ti montino
Ti piace che te la stappino, e che te la
ritappino
Con tanta crema sembri un Molten
(dolcetto)
Se non vuoi che si sappia useremo il
codice a Morse
Questo va lento
È buono lento
Lento, lento, è buono lento
Vuoi un po’ di casabe* per sapere di cosa
sa?
Io voglio bere acqua da questo pozzo
cioccolatoso,
e ubriacarmi con il tuo brodo di orso,
fino a vedere tutto confuso
Non importa se è salato o è insipido
Perché sono troppo avanti
Atea diabolica o cattolica, non importa
Tutte gridano uguale, come una melodia
Vuoi soffiare un po’ nell’armonica
Perché scenda vitamina supersonica
Le metto il turbo, con le dita curve
Ambidestro, destro o mancino
Amica, scegli tu
Lingua altezza vescica o a lato patata
togli il catenaccio alla tua serratura
Che tu sai che tu sei part-time , tu non
sei fissa
Così che tu non mi esiga
Mettiamo argilla nel tuo vaso
E poi passiamo la pialla
Ho
Lei ti indossa anche se sei scalza
Andiamo a metterti la salsa
Non farti pregare, non essere falsa,
avanti
Diventa mansueta
Questo è macelleria alla Camboya
(cambogiana?)
Suderemo tanta salsa di soya
Fino a odorare di cipolla
Qui è arrivato il tuo cavallo di troia a
riscaldare la pentola
fumati una canna
Perché tu fluttui senza usare una boa
È arrivato quello che si arrotola e si
srotola
L’ingegnere del sesso, Mr. Destroya
Il sig. Sausage quello che ti rallegra la
notte
Quello che chiude qualsiasi episodio con
la medaglia d’oro, quello che ti mette le
corna da toro
Più cow-boy di un Malboro
Adesso andiamo col coro