TESTI E TRADUZIONI
Tu No Tienes Alma - Alejandro Sanz
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Tu no tienes alma,
Y yo no tengo valor para ver como te
marchas,
Como si no pasara nada.
Tu no tienes ganas,
Y yo me muero por darte las fuerzas que
hagan falta.
Tu no tienes derecho a decirnos adios
Y yo no tengo el derecho a decirte que no,
Si no tienes ganas, yo no tengo nada
Dime si has visto por fin
Que una vida te basta,
Mira, no inventes,
Pasa la gente,
Pasan las cosas,
Pasan tan rapidamente.
Tu no tienes cara de abandonar la batalla,
Y cómo tienes cara, cómo puedes dejar de
mirarnos a los ojos
Como si no pasara nada, nada, nada
Seguiré inventando,
Sin pararme en los detalles;
Cada dia otro motivo pa' esperar al alba.
Seguiré gritando, que ni el cielo fue
bastante,
Pa' olvidarte dame un alma
Que no sepa nada de tus manos.
Tu no tienes alma,
Te abandonas cansada a un destino que te
marca.
Tu no tienes la vida mas tiempo que yo
Y yo no tengo la llave que cierra el
dolor,
Si no tienes alma yo no tengo nada...
Dime si ves por ahi un espacio y te
escapas,
Mira no inventes,
Pasa la gente,
Pasan las cosas,
Pasan tan rapidamente.
Harto de oir, de decir que la vida es muy
larga,
Mira no inventes,
Pasa la gente,
Pasan las cosas,
Pasan tan rapidamente.
Y yo no tengo valor para ver como te
marchas,
Como si no pasara nada.
Tu no tienes ganas,
Y yo me muero por darte las fuerzas que
hagan falta.
Tu no tienes derecho a decirnos adios
Y yo no tengo el derecho a decirte que no,
Si no tienes ganas, yo no tengo nada
Dime si has visto por fin
Que una vida te basta,
Mira, no inventes,
Pasa la gente,
Pasan las cosas,
Pasan tan rapidamente.
Tu no tienes cara de abandonar la batalla,
Y cómo tienes cara, cómo puedes dejar de
mirarnos a los ojos
Como si no pasara nada, nada, nada
Seguiré inventando,
Sin pararme en los detalles;
Cada dia otro motivo pa' esperar al alba.
Seguiré gritando, que ni el cielo fue
bastante,
Pa' olvidarte dame un alma
Que no sepa nada de tus manos.
Tu no tienes alma,
Te abandonas cansada a un destino que te
marca.
Tu no tienes la vida mas tiempo que yo
Y yo no tengo la llave que cierra el
dolor,
Si no tienes alma yo no tengo nada...
Dime si ves por ahi un espacio y te
escapas,
Mira no inventes,
Pasa la gente,
Pasan las cosas,
Pasan tan rapidamente.
Harto de oir, de decir que la vida es muy
larga,
Mira no inventes,
Pasa la gente,
Pasan las cosas,
Pasan tan rapidamente.
Tu non hai anima
E io ho la forza di guardarti mentre te ne
vai
Come se non succedesse niente
Tu non hai voglia
Ed io muoio per darti le forze che ti
mancano
Tu non hai il diritto di dire addio a “noi
due” ed io non ho il diritto di dirti di
non farlo
Se non hai voglia, io non ho niente
Dimmi se hai visto alla fine
Che una vita ti basta
Guarda, non inventarti
La gente passa
Le cose passano
Succede tutto cosi rapidamente
Tu non hai la faccia per abbandonare la
battaglia, e come hai la faccia, come puoi
smettere di farci guardare negli occhi
Come se non stesse succedendo niente,
niente
Continuerò inventando
Senza fermarmi nei dettagli
Ogni giorno un altro motivo per aspettare
l’alba, continuerò a gridare, che neanche
il cielo fu abbastanza, per dimenticarti,
dammi un’anima che non abbia il sapore
delle tue mani
Tu non hai anima
Ti abbandoni stanca ad un destino che ti
segna
Tu non hai nella vita più tempo di me
Ed io non ho la chiave che chiude il
dolore
Se non hai anima io non ho niente
Dimmi se vedi lì uno spazio e scappi
Dai, non inventare
La gente passa
Le cose passano
Passano tanto rapidamente
Stanco di sentire, di dire che la vita è
lunga
Dai, non inventare
La gente passa
Le cose passano
Passano tanto rapidamente
E io ho la forza di guardarti mentre te ne
vai
Come se non succedesse niente
Tu non hai voglia
Ed io muoio per darti le forze che ti
mancano
Tu non hai il diritto di dire addio a “noi
due” ed io non ho il diritto di dirti di
non farlo
Se non hai voglia, io non ho niente
Dimmi se hai visto alla fine
Che una vita ti basta
Guarda, non inventarti
La gente passa
Le cose passano
Succede tutto cosi rapidamente
Tu non hai la faccia per abbandonare la
battaglia, e come hai la faccia, come puoi
smettere di farci guardare negli occhi
Come se non stesse succedendo niente,
niente
Continuerò inventando
Senza fermarmi nei dettagli
Ogni giorno un altro motivo per aspettare
l’alba, continuerò a gridare, che neanche
il cielo fu abbastanza, per dimenticarti,
dammi un’anima che non abbia il sapore
delle tue mani
Tu non hai anima
Ti abbandoni stanca ad un destino che ti
segna
Tu non hai nella vita più tempo di me
Ed io non ho la chiave che chiude il
dolore
Se non hai anima io non ho niente
Dimmi se vedi lì uno spazio e scappi
Dai, non inventare
La gente passa
Le cose passano
Passano tanto rapidamente
Stanco di sentire, di dire che la vita è
lunga
Dai, non inventare
La gente passa
Le cose passano
Passano tanto rapidamente