TESTI E TRADUZIONI
Tan Bella - Andy Montañez
testo e traduzione a cura di Paolina
Cheka
Andy
yo se que tenemos mucho que contar
Yo no te engañé
Yo te hice ver las cosas claras
En ningún momento te oculté
A quien amaba.
Tu lo aceptaste así
No puedes reclamarme nada.
No se trata ahora de apuntarnos con el
dedo
(no me acuses)
ya somos adultos y sabemos lo que hacemos
(tu bien sabes)
el gran culpable aquí
fue la debilidad del cuerpo
Yo me sentía solo y me encontré contigo
no se como pasó pero nos entendimos.
Aquella noche no pensé en las
consecuencias
Tus ojos me quemaban como tu presencia
Tan bella, tan bella, tan bella...
El tiempo lo pasamos como en una nube
Yo me excitaba más oliendo tu perfume
Del vino nos bebimos toda la botella
Y tu eres una mezcla de mujer y fiera
Tan bella, tan bella, tan bella...
El deseo sale de la piel nunca del alma
Ese sentimiento irracional que nos ataca
En cambio la pasión, se siente solo cuando
se ama.
Yo me sentía solo y me encontré contigo
no se como pasó pero nos entendimos.
Aquella noche no pensé en las
consecuencias
Tus ojos me quemaban como tu presencia
Tan bella, tan bella, tan bella...
El tiempo lo pasamos como en una nube
Yo me excitaba más oliendo tu perfume
Del vino nos bebimos toda la botella
Y tu eres una mezcla de mujer y fiera
Tan bella, tan bella, tan bella...
yo no te engañe
tu sola yo solo
y tu piel tu perfume
me enamoro
nunca te falle
y tu lo sabias
que yo tengo ala mia
que yo tengo mi vida
tengo la mia pero tu(tan bella)
la noche trajo el rebolu(tan bella)
que eres la chica bonita
mirada que debilita
pero ya tengo a la mia(tan bella)
yo no te engañe
tu sola yo solo
y tu piel tu perfume
me enamoro
nunca te falle
y tu lo sabias
que yo tengo ala mia
que yo tengo mi vida
tengo la mia pero tu(tan bella)
la noche trajo el rebolu(tan bella)
que eres la chica bonita
mirada que debilita
pero ya tengo a la mia(tan bella)
conquistar tu cariño(tan bella)
es como alcanzar una estrella(tan bella)
yo queiro ser tu esclavo(tan bella)
que tu seas mi doncella(tan bella)
proque eres la mas dulze(tan bella)
la mas bonita tu eres la chica bella
que eres la chica bonita
mirada que debilita
pero ya tengo a la mia(tan bella)
Andy
yo se que tenemos mucho que contar
Yo no te engañé
Yo te hice ver las cosas claras
En ningún momento te oculté
A quien amaba.
Tu lo aceptaste así
No puedes reclamarme nada.
No se trata ahora de apuntarnos con el
dedo
(no me acuses)
ya somos adultos y sabemos lo que hacemos
(tu bien sabes)
el gran culpable aquí
fue la debilidad del cuerpo
Yo me sentía solo y me encontré contigo
no se como pasó pero nos entendimos.
Aquella noche no pensé en las
consecuencias
Tus ojos me quemaban como tu presencia
Tan bella, tan bella, tan bella...
El tiempo lo pasamos como en una nube
Yo me excitaba más oliendo tu perfume
Del vino nos bebimos toda la botella
Y tu eres una mezcla de mujer y fiera
Tan bella, tan bella, tan bella...
El deseo sale de la piel nunca del alma
Ese sentimiento irracional que nos ataca
En cambio la pasión, se siente solo cuando
se ama.
Yo me sentía solo y me encontré contigo
no se como pasó pero nos entendimos.
Aquella noche no pensé en las
consecuencias
Tus ojos me quemaban como tu presencia
Tan bella, tan bella, tan bella...
El tiempo lo pasamos como en una nube
Yo me excitaba más oliendo tu perfume
Del vino nos bebimos toda la botella
Y tu eres una mezcla de mujer y fiera
Tan bella, tan bella, tan bella...
yo no te engañe
tu sola yo solo
y tu piel tu perfume
me enamoro
nunca te falle
y tu lo sabias
que yo tengo ala mia
que yo tengo mi vida
tengo la mia pero tu(tan bella)
la noche trajo el rebolu(tan bella)
que eres la chica bonita
mirada que debilita
pero ya tengo a la mia(tan bella)
yo no te engañe
tu sola yo solo
y tu piel tu perfume
me enamoro
nunca te falle
y tu lo sabias
que yo tengo ala mia
que yo tengo mi vida
tengo la mia pero tu(tan bella)
la noche trajo el rebolu(tan bella)
que eres la chica bonita
mirada que debilita
pero ya tengo a la mia(tan bella)
conquistar tu cariño(tan bella)
es como alcanzar una estrella(tan bella)
yo queiro ser tu esclavo(tan bella)
que tu seas mi doncella(tan bella)
proque eres la mas dulze(tan bella)
la mas bonita tu eres la chica bella
que eres la chica bonita
mirada que debilita
pero ya tengo a la mia(tan bella)
Io so che abbiamo molto da raccontare
Io non ti ingannai
Io ti feci vedere le cose chiare
In nessun momento ti ho nascosto
chi amavo
Tu lo accettasti così
Non puoi reclamarmi nulla
Non si tratta ora di puntarci con il dito
(non accusarmi)
siamo ormai adulti e sappiamo quel che
facciamo(tu lo sai bene)
il gran colpevole qui
fu la debolezza della carne
io mi sentivo solo e mi trovai con te
non so come successe però ci capimmo
quella notte non pensai alle conseguenze
i tuoi occhi mi bruciavano, come la tua
presenza, tanto bella, tanto bella
il tempo lo passammo come una nuvola
io mi eccitavo di più sentendo il tuo
profumo
di vino bevemmo una bottiglia intera
e tu eri un mix di donna e belva
tanto bella, tanto bella
il desiderio esce dalla pelle mai
dall’anima
questo sentimento irrazionale che ci
attacca
in cambio la passione, si sente solo
quando si ama
io mi sentivo solo e mi trovai con te
non so come successe però ci capimmo
quella notte non pensai alle conseguenze
i tuoi occhi mi bruciavano, come la tua
presenza, tanto bella, tanto bella
il tempo lo passammo come una nuvola
io mi eccitavo di più sentendo il tuo
profumo
di vino bevemmo una bottiglia intera
e tu eri un mix di donna e belva
tanto bella, tanto bella
io non ti ingannai
tu sola, io solo
e la tua pelle, il tuo profumo
mi ha fatto innamorare
non ti ho mai mancato di rispetto
e tu lo sapevi
che io ho le mie ali
che io ho la mia vita
ho la mia però tu (tanto bella)
la notte portò
che sei la ragazza bella
sguardo che debilita
però io ho già la mia (tanto bella)
io non ti ingannai
tu sola, io solo
e la tua pelle, il tuo profumo
mi ha fatto innamorare
non ti ho mai mancato di rispetto
e tu lo sapevi
che io ho le mie ali
che io ho la mia vita
ho la mia però tu (tanto bella)
la notte portò
che sei la ragazza bella
sguardo che debilita
però io ho già la mia (tanto bella)
conquistare il tuo amore (tanto bella)
è come raggiungere una stella (tanto
bella)
io voglio essere il tuo schiavo (tanto
bella)
che tu sia la mia donzella (tanto bella)
perché sei la più dolce (tanto bella)
la più bella tu sei la ragazza bella
che sei la bella ragazza
sguardo che debilita
però io ho gia la mia (tanto bella)
Io non ti ingannai
Io ti feci vedere le cose chiare
In nessun momento ti ho nascosto
chi amavo
Tu lo accettasti così
Non puoi reclamarmi nulla
Non si tratta ora di puntarci con il dito
(non accusarmi)
siamo ormai adulti e sappiamo quel che
facciamo(tu lo sai bene)
il gran colpevole qui
fu la debolezza della carne
io mi sentivo solo e mi trovai con te
non so come successe però ci capimmo
quella notte non pensai alle conseguenze
i tuoi occhi mi bruciavano, come la tua
presenza, tanto bella, tanto bella
il tempo lo passammo come una nuvola
io mi eccitavo di più sentendo il tuo
profumo
di vino bevemmo una bottiglia intera
e tu eri un mix di donna e belva
tanto bella, tanto bella
il desiderio esce dalla pelle mai
dall’anima
questo sentimento irrazionale che ci
attacca
in cambio la passione, si sente solo
quando si ama
io mi sentivo solo e mi trovai con te
non so come successe però ci capimmo
quella notte non pensai alle conseguenze
i tuoi occhi mi bruciavano, come la tua
presenza, tanto bella, tanto bella
il tempo lo passammo come una nuvola
io mi eccitavo di più sentendo il tuo
profumo
di vino bevemmo una bottiglia intera
e tu eri un mix di donna e belva
tanto bella, tanto bella
io non ti ingannai
tu sola, io solo
e la tua pelle, il tuo profumo
mi ha fatto innamorare
non ti ho mai mancato di rispetto
e tu lo sapevi
che io ho le mie ali
che io ho la mia vita
ho la mia però tu (tanto bella)
la notte portò
che sei la ragazza bella
sguardo che debilita
però io ho già la mia (tanto bella)
io non ti ingannai
tu sola, io solo
e la tua pelle, il tuo profumo
mi ha fatto innamorare
non ti ho mai mancato di rispetto
e tu lo sapevi
che io ho le mie ali
che io ho la mia vita
ho la mia però tu (tanto bella)
la notte portò
che sei la ragazza bella
sguardo che debilita
però io ho già la mia (tanto bella)
conquistare il tuo amore (tanto bella)
è come raggiungere una stella (tanto
bella)
io voglio essere il tuo schiavo (tanto
bella)
che tu sia la mia donzella (tanto bella)
perché sei la più dolce (tanto bella)
la più bella tu sei la ragazza bella
che sei la bella ragazza
sguardo che debilita
però io ho gia la mia (tanto bella)