TESTI E TRADUZIONI
Lady Laura - Roberto Carlos
 
testo e traduzione a cura di Paolina

Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec)
Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione
WMA Ascolta un pezzo del brano in formato WMA  Mp3 Ascolta un pezzo del brano in formato Mp3 


Tengo a veces deseos de ser 
Nuevamente una niña 
Y en la hora que estoy afligida 
Volverte a oir 
De pedir que me abraces y lleves 
De vuelta a casa 
Que me cuentes un cuento bonito 
Y me hagas dormir 

Muchas veces quisiera oirte 
Hablando sonriendo: 
“Aprovecha tu tiempo 
Tú eres aún una niña” 
A pesar la distancia y el tiempo 
No puedo olvidar 
Tantas cosas que a veces de ti 
Necesito escuchar 

Lady Laura, abrázame fuerte 
Lady Laura, y cuéntame un cuento 
Lady Laura, un beso otra vez 
Lady Laura 

Lady Laura, abrázame fuerte 
Lady Laura hazme dormir 
Lady Laura, un beso otra vez 
Lady Laura 

Tantas veces me siento perdida 
Durante la noche 
Con problemas y angustias 
Que son de la gente mayor 
Con la mano apretando 
Mi hombro seguro dirías: 
“Ya verás que mañana las cosas 
Te salen mejor” 

Cuando era una niña 
Y podia llorar en tus brazos 
Y oir tanta cosa bonita 
En mi aflicción 
En momentos alegres 
Sentada a tu lado reía 
Y en mis horas difíciles 
Dabas tu corazón 

Lady Laura, abrázame fuerte 
Lady Laura,, y cuéntame un cuento 
Lady Laura, y hazme dormir 
Lady Laura 

Lady Laura, abrázame fuerte 
Lady Laura llévame a casa 
Lady Laura, y cuéntame un cuento 
Lady Laura 

Tengo a veces deseos de ser 
Nuevamente una niña 
la pequeña que tú todavía 
Aún crees tener 
Cuando a veces te abrazo y te beso 
En silencio entendido 
Tú me dices aquello 
Que yo necesito saber 

Lady Laura, abrázame fuerte 
Lady Laura, y cuéntame un cuento 
Lady Laura, un beso otra vez 
Lady Laura 

Lady Laura, abrázame fuerte 
Lady Laura, y llévame a casa 
Lady Laura, un beso otra vez 
Lady Laura 

Lady Laura, Lady Laura, Lady, Lady, Lady, 
Lady, Lady Laura 
Lady Laura, Lady Laura, Lady Laura.

Ho a volte il desiderio di essere
Di nuovo una bimba
E nelle ore in cui sono afflitta
Tornare a sentirti
Chiedere che mi abbracci e mi riaccompagni 
a casa
Che mi racconti una bella favola
E mi faccia dormire

Tante volte vorrei sentirti
Parlare sorridendo
“approfitta del tempo
tu sei ancora una bimba”
nonostante la distanza e il tempo
non posso dimenticare
tante cose che a volte di te
ho bisogno di sentire

Lady Laura, abbracciami forte
Lady Laura, e raccontami una favola
Lady Laura, un bacio un’altra volta
Lady Laura

Lady Laura, abbracciami forte
Lady Laura, fammi dormire 
Lady Laura, un bacio un’altra volta
Lady Laura

Tante volte mi sento persa
Durante la notte
Con problemi e angustie
Che sono della gente adulta
Con la mano stringendo
Le mie spalle sicuramente diresti
“dai, vedrai che domani le cose ti 
andranno meglio”

quando ero una bimba
e potevo piangere tra le tue braccia
ed ascoltare tante cose belle
nelle mie afflizioni
nei momenti allegri
seduta al tuo fianco ridevo
nelle mie ore difficili
mi davi il tuo cuore

Lady Laura, abbracciami forte
Lady Laura, e raccontami una favola
Lady Laura, un bacio un’altra volta
Lady Laura

Lady Laura, abbracciami forte
Lady Laura, e riportami a casa
Lady Laura, raccontami una favola
Lady Laura

Ho a volte il desiderio di essere
Di nuovo una bimba
La piccola che tu ancora
Credi di tenere
Quanto a volte ti abbraccio e ti bacio
Nel silenzio compreso
Tu mi dici quello
Che io ho bisogno di sapere

Lady Laura, abbracciami forte
Lady Laura, e raccontami una favola
Lady Laura, un bacio un’altra volta
Lady Laura

Lady Laura, abbracciami forte
Lady Laura, e riportami a casa
Lady Laura, raccontami una favola
Lady Laura….