TESTI E TRADUZIONI
No Puedo Vivir Asi - Monchy Y Alexandra
testo e traduzione a cura di Manny
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Ya es tarde te tienes que marchar y yo me
quedo solo
Deseando que el momento de partir se
detenga en el reloj
Las horas se hacen largas son infiernos
Si no estás conmigo
Un día es tan lento,
Parece un siglo
Sé que me va a encontrar la mañana sentado
en la cama,
Ya no podré dormir sucede siempre que me
tienes que negar,
Que diera porque aleje este momento y
nunca más te marches,
Cada mañana,
Poder besarte...
Ya yo no puedo seguir así,
No lo resiste mi corazón,
Si tu me amas quédate aquí,
Que sea por siempre tu habitación,
Cada segundo de soledad,
Es un infierno que llega a mí,
Que quema y siento que hace morir,
Y no lo vivo cuando tu estás...
Por Dios...
Que después de decir "te amo"
lo más bonito en la vida es pronunciar tu
nombre,
Lo sé...
Pero quiero vivir contigo que tuyo sea mi
destino
Por Dios vuelve a mis brazos,
Ven aquí...
Que yo no puedo seguir así,
No lo resiste mi corazón,
Si tu me amas quedate aquí,
Que sea por siempre tu habitación,
Cada segundo de soledad,
Es un infierno que llega a mí,
Que quema y siento que hace morir,
Y no lo vivo cuando tu estás...
Por Dios...
Angustiado por saber de ti quizás cuanto
me esperas,
Si no sabes cuando podrás volver,
Cuando podrás escapar...
Espero tu regreso sea más pronto que antes
de esta cita,
No sé si aguante,
Por tantos días...
No puedo verte ni desde lejos cuando
intento hablarte,
Temes contestarme la llamada porque pueden
escuchar,
Quédate junto a mí que sepa el mundo de
nuestros amores,
Libera tu alma,
De los temores...
Que yo no puedo seguir así,
A la espera de verte llegar,
Para un instante tenerte en mí,
Y ser más triste cuando te vas...
Ven a mi cuerpo que soy calor,
Que en la mañana te encuentre aquí,
Y que despierte cerca de mí,
Como latido del corazón,
Por Dios...
Que después de decir "te amo"
lo más bonito en la vida es pronunciar tu
nombre,
Lo sé...
Pero quiero vivir contigo que tuyo sea mi
destino
Por Dios vuelve a mis brazos,
Ven aquí...
Que yo no quiero seguir así,
A la espera de verte llegar,
Para un instante tenerte en mí,
Y ser más triste cuando te vas...
Ven a mi cuerpo que soy calor,
Que en la mañana te encuentre aquí,
Y que despierte cerca de mí,
Como latido del corazón,
Por Dios...
quedo solo
Deseando que el momento de partir se
detenga en el reloj
Las horas se hacen largas son infiernos
Si no estás conmigo
Un día es tan lento,
Parece un siglo
Sé que me va a encontrar la mañana sentado
en la cama,
Ya no podré dormir sucede siempre que me
tienes que negar,
Que diera porque aleje este momento y
nunca más te marches,
Cada mañana,
Poder besarte...
Ya yo no puedo seguir así,
No lo resiste mi corazón,
Si tu me amas quédate aquí,
Que sea por siempre tu habitación,
Cada segundo de soledad,
Es un infierno que llega a mí,
Que quema y siento que hace morir,
Y no lo vivo cuando tu estás...
Por Dios...
Que después de decir "te amo"
lo más bonito en la vida es pronunciar tu
nombre,
Lo sé...
Pero quiero vivir contigo que tuyo sea mi
destino
Por Dios vuelve a mis brazos,
Ven aquí...
Que yo no puedo seguir así,
No lo resiste mi corazón,
Si tu me amas quedate aquí,
Que sea por siempre tu habitación,
Cada segundo de soledad,
Es un infierno que llega a mí,
Que quema y siento que hace morir,
Y no lo vivo cuando tu estás...
Por Dios...
Angustiado por saber de ti quizás cuanto
me esperas,
Si no sabes cuando podrás volver,
Cuando podrás escapar...
Espero tu regreso sea más pronto que antes
de esta cita,
No sé si aguante,
Por tantos días...
No puedo verte ni desde lejos cuando
intento hablarte,
Temes contestarme la llamada porque pueden
escuchar,
Quédate junto a mí que sepa el mundo de
nuestros amores,
Libera tu alma,
De los temores...
Que yo no puedo seguir así,
A la espera de verte llegar,
Para un instante tenerte en mí,
Y ser más triste cuando te vas...
Ven a mi cuerpo que soy calor,
Que en la mañana te encuentre aquí,
Y que despierte cerca de mí,
Como latido del corazón,
Por Dios...
Que después de decir "te amo"
lo más bonito en la vida es pronunciar tu
nombre,
Lo sé...
Pero quiero vivir contigo que tuyo sea mi
destino
Por Dios vuelve a mis brazos,
Ven aquí...
Que yo no quiero seguir así,
A la espera de verte llegar,
Para un instante tenerte en mí,
Y ser más triste cuando te vas...
Ven a mi cuerpo que soy calor,
Que en la mañana te encuentre aquí,
Y que despierte cerca de mí,
Como latido del corazón,
Por Dios...
Già è tardi, te ne devi andare ed io resto
solo
Sperando che il momento della partenza
resti nell’orologio
Le ore diventano lunghe,
Sono un inferno se non stai con me
Un giorno è tanto lento, sembra un secolo
So che il mattino mi troverà seduto sul
letto,
non riuscirò a dormire, capita sempre che
devo negare
cosa darei perché questo momento si
allontani e tu non te ne vada più
ogni mattina, poterti baciare…
Non posso continuare così,
il mio cuore non resiste
se tu mi ami resta qui,
che diventi per sempre la tua camera da
letto,
Ogni secondo di solitudine
È un inferno che arriva da me,
che brucia e sento che mi fa morire
e non lo vivo quando tu ci sei
Per Dio…
Che oltre a dire “ti amo”
La cosa più bella nella vita è pronunciare
il tuo nome,
lo so...
però voglio vivere con te, che il tuo
destino sia il mio
per Dio, torna tra le mie braccia,
vieni qui…
Non posso continuare così,
il mio cuore non resiste
se tu mi ami resta qui,
che diventi per sempre la tua camera da
letto,
Ogni secondo di solitudine
È un inferno che arriva da me,
che brucia e sento che mi fa morire
e non lo vivo quando tu ci sei
Per Dio…
Angustiato sapendo di te, che chissà
quanto mi aspetti,
se non sai quando potrai tornare,
quando potrai scappare…
Spero che il tuo ritorno sia più veloce
dell’ultima volta,
non so se resisto,
per tanti giorni…
Non posso vederti neppure da lontano
quando cerco di parlarti,
hai paura a rispondermi al telefono perché
possono ascoltare,
resta con me che tutto il mondo sappia del
nostro amore,
libera la tua anima,
dai timori...
Non posso continuare così,
ad aspettare di vederti arrivare,
per un istante tenerti dentro di me,
e diventare ancora più triste quando te ne
vai…
Vieni verso il mio corpo, che sono
calore,
che la mattina ti trovi qui,
e che ti svegli vicino a me,
come il battito del cuore,
Per Dio…
Che oltre a dire “ti amo”
La cosa più bella nella vita è pronunciare
il tuo nome,
lo so...
però voglio vivere con te, che il tuo
destino sia il mio
per Dio, torna tra le mie braccia,
vieni qui…
Non posso continuare così,
ad aspettare di vederti arrivare,
per un istante tenerti dentro di me,
e diventare ancora più triste quando te ne
vai…
Vieni verso il mio corpo, che sono
calore,
che la mattina ti trovi qui,
e che ti svegli vicino a me,
come il battito del cuore,
Per Dio…
solo
Sperando che il momento della partenza
resti nell’orologio
Le ore diventano lunghe,
Sono un inferno se non stai con me
Un giorno è tanto lento, sembra un secolo
So che il mattino mi troverà seduto sul
letto,
non riuscirò a dormire, capita sempre che
devo negare
cosa darei perché questo momento si
allontani e tu non te ne vada più
ogni mattina, poterti baciare…
Non posso continuare così,
il mio cuore non resiste
se tu mi ami resta qui,
che diventi per sempre la tua camera da
letto,
Ogni secondo di solitudine
È un inferno che arriva da me,
che brucia e sento che mi fa morire
e non lo vivo quando tu ci sei
Per Dio…
Che oltre a dire “ti amo”
La cosa più bella nella vita è pronunciare
il tuo nome,
lo so...
però voglio vivere con te, che il tuo
destino sia il mio
per Dio, torna tra le mie braccia,
vieni qui…
Non posso continuare così,
il mio cuore non resiste
se tu mi ami resta qui,
che diventi per sempre la tua camera da
letto,
Ogni secondo di solitudine
È un inferno che arriva da me,
che brucia e sento che mi fa morire
e non lo vivo quando tu ci sei
Per Dio…
Angustiato sapendo di te, che chissà
quanto mi aspetti,
se non sai quando potrai tornare,
quando potrai scappare…
Spero che il tuo ritorno sia più veloce
dell’ultima volta,
non so se resisto,
per tanti giorni…
Non posso vederti neppure da lontano
quando cerco di parlarti,
hai paura a rispondermi al telefono perché
possono ascoltare,
resta con me che tutto il mondo sappia del
nostro amore,
libera la tua anima,
dai timori...
Non posso continuare così,
ad aspettare di vederti arrivare,
per un istante tenerti dentro di me,
e diventare ancora più triste quando te ne
vai…
Vieni verso il mio corpo, che sono
calore,
che la mattina ti trovi qui,
e che ti svegli vicino a me,
come il battito del cuore,
Per Dio…
Che oltre a dire “ti amo”
La cosa più bella nella vita è pronunciare
il tuo nome,
lo so...
però voglio vivere con te, che il tuo
destino sia il mio
per Dio, torna tra le mie braccia,
vieni qui…
Non posso continuare così,
ad aspettare di vederti arrivare,
per un istante tenerti dentro di me,
e diventare ancora più triste quando te ne
vai…
Vieni verso il mio corpo, che sono
calore,
che la mattina ti trovi qui,
e che ti svegli vicino a me,
come il battito del cuore,
Per Dio…