TESTI E TRADUZIONI
Es Que Me La Llevo - Manolin El Medico De La Salsa
testo e traduzione a cura di Antonio
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
tengo la esperanza de que tu comprenda
esto que te digo
que cierto que tu y yo nunca antes de hoy
fuimos tan amigos
pero el destino quizó que los dos cruzemos
el mismo camino
y para que lo sepas
esa mujer que quieres tú
nació para estar conmigo
y no se trata de que tu me la des que yo
te la pida
es que me la llevo
y me la llevo que esa niña es mia
(chorus)
y no se trata de que tu me la des que yo
te la pida
es que me la llevo
y me la llevo que esa niña es mia
(bis)
no vayas a penser que yo creo provocar
ningun altercado
relaja tus impulsos que, que esto es sin
violencia
y ya me pertenece abre bien los ojos, ver
lo que te digo
mira al tu alrededor, encontrarás la
mujer
que nació para estar contigo
y no se trata de que tu me la des que yo
te la pida
es que me la llevo
y me la llevo que esa niña es mia
(chorus)
y no se trate de andar buscando
ni jugando con tu destino
cada quién con cada cuál
y cada quién por su camino
(chorus)
y me la llevo que esa niña es mia
y me la llevo que me pertenece
ella no nació para tí
no que no nace y crece, y no crece no, no
(chorus)
tengo la esperanza de que tu comprenda
esto que te digo
que cierto que tu y yo nunca antes de hoy
fuimos tan amigos
(chorus)
y no se trate de andar buscando
ni jugando con tu destino
cada quién con cada cuál
y cada quién por su camino
(chorus)
[chaca!]
[bueno mi gente, vamos a poner las cosas
en su lugar...]
[cada quién con cada cuál!]
es que me la llevo
es que me la llevo
es que me la llevo
(repite)
esto que te digo
que cierto que tu y yo nunca antes de hoy
fuimos tan amigos
pero el destino quizó que los dos cruzemos
el mismo camino
y para que lo sepas
esa mujer que quieres tú
nació para estar conmigo
y no se trata de que tu me la des que yo
te la pida
es que me la llevo
y me la llevo que esa niña es mia
(chorus)
y no se trata de que tu me la des que yo
te la pida
es que me la llevo
y me la llevo que esa niña es mia
(bis)
no vayas a penser que yo creo provocar
ningun altercado
relaja tus impulsos que, que esto es sin
violencia
y ya me pertenece abre bien los ojos, ver
lo que te digo
mira al tu alrededor, encontrarás la
mujer
que nació para estar contigo
y no se trata de que tu me la des que yo
te la pida
es que me la llevo
y me la llevo que esa niña es mia
(chorus)
y no se trate de andar buscando
ni jugando con tu destino
cada quién con cada cuál
y cada quién por su camino
(chorus)
y me la llevo que esa niña es mia
y me la llevo que me pertenece
ella no nació para tí
no que no nace y crece, y no crece no, no
(chorus)
tengo la esperanza de que tu comprenda
esto que te digo
que cierto que tu y yo nunca antes de hoy
fuimos tan amigos
(chorus)
y no se trate de andar buscando
ni jugando con tu destino
cada quién con cada cuál
y cada quién por su camino
(chorus)
[chaca!]
[bueno mi gente, vamos a poner las cosas
en su lugar...]
[cada quién con cada cuál!]
es que me la llevo
es que me la llevo
es que me la llevo
(repite)
Ho la speranza che tu capisca questo che
ti dico
Che sicuro che io e te mai prima siamo
stati tanto amici
Però il destino volle che noi due
Incrociammo lo stesso cammino
E perché tu lo sappia
Questa donna che ami tu
È nata per stare con me
Non si tratta che tu me la dia o che io te
la chieda
È che me la porto via
E me la porto che questa bimba è mia
Non si tratta che tu me la dia o che io te
la chieda
È che me la porto via
E me la porto che questa bimba è mia
Non pensare che io creda di provocare
qualche litigio
Scherza con i tuoi impulsi che, che questo
è senza violenza
E ora gia mi appartiene, apri bene gli
occhi, vedi quel che ti dico
Guarda attorno a te, troverai la donna che
è nata per stare con me
Non si tratta che tu me la dia o che io te
la chieda
È che me la porto via
E me la porto che questa bimba è mia
E non si tratta di andare a cercare
Ne giocare con il tuo destino
Ognuno con il suo
E ognuno per la sua strada
E me la porto via che sta bimba è mia
E me la porto via che mi appartiene
Lei non è nata per te
No che non nasce e cresce, e non cresce no
no
Ho la speranza che tu capisca questo che
ti dico
Che sicuro che io e te mai siamo stati
tanto amici prima di oggi
E non si tratta di andare a cercare
Ne giocare con il tuo destino
Ognuno con il suo
E ognuno per la sua strada
Ok gente mia, andiamo a mettere le cose al
suo posto
ti dico
Che sicuro che io e te mai prima siamo
stati tanto amici
Però il destino volle che noi due
Incrociammo lo stesso cammino
E perché tu lo sappia
Questa donna che ami tu
È nata per stare con me
Non si tratta che tu me la dia o che io te
la chieda
È che me la porto via
E me la porto che questa bimba è mia
Non si tratta che tu me la dia o che io te
la chieda
È che me la porto via
E me la porto che questa bimba è mia
Non pensare che io creda di provocare
qualche litigio
Scherza con i tuoi impulsi che, che questo
è senza violenza
E ora gia mi appartiene, apri bene gli
occhi, vedi quel che ti dico
Guarda attorno a te, troverai la donna che
è nata per stare con me
Non si tratta che tu me la dia o che io te
la chieda
È che me la porto via
E me la porto che questa bimba è mia
E non si tratta di andare a cercare
Ne giocare con il tuo destino
Ognuno con il suo
E ognuno per la sua strada
E me la porto via che sta bimba è mia
E me la porto via che mi appartiene
Lei non è nata per te
No che non nasce e cresce, e non cresce no
no
Ho la speranza che tu capisca questo che
ti dico
Che sicuro che io e te mai siamo stati
tanto amici prima di oggi
E non si tratta di andare a cercare
Ne giocare con il tuo destino
Ognuno con il suo
E ognuno per la sua strada
Ok gente mia, andiamo a mettere le cose al
suo posto