TESTI E TRADUZIONI
Conciencia - Aventura
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
''Dios mio tu que estas en los cielos,
santificado sea tu nombre
ayudame, en este momento de decesperacion,
me encuentro mal
escucho una voz que me tiene vuelto
loco''...yo. yo yo yo go Anthony
wild'out anthony you gotta wildout c'mon
c'mon
Hoy me levante pensando en ti mujer,
mi conciencia me tiene confundido
no se no que hacer
escucho una voz que me grita idiota
sensitivo,
me dice que con poesias y una flor no
logro nada
que cambie mi estilo por mi bien y que me
pasa,
que esta cansado de vivir dentro de mi y
ve como sufro por mujeres como tu.
(Bachata) Coro
Mi conciencia me domina una voz a mi me
dice que tu me eres infiel
y esa voz tambien me dice que mi vida es
aburrida que cambie mi forma de ser.
Im your conscience my nigga believe me
when i say u need to have some fun and
party everyday,
your girl dont love you she only frontin
you too soft, you not the only one she's
Humpin ''ahy bendito'', im feeling
kind of sorry ''sike'', living inside of
you is so god damn boring.
Stop... yo... im stronger then you, no you
not, im not gonna listen to you,..weak..
ima do this,..punk.. i could do this, come
on lets go get crazy...uhhhhh
Change your style, get buckwild, dont turn
back, don't look down.
La vida es una tototombola... Yo Romeo you
gotta wild out...
(Bachata) Coro
Mi conciencia me domina una voz a mi me
dice que tu me eres infiel
y esa voz tambien me dice que mi vida es
aburrida que cambie mi forma de ser.
En mi mente pasan cosas muchas cosas
medias locas
mi conciencia me va a enloquecer, y no se
quien es culpable si yo por tanto amarte,
estoy a punto de hacerle caso sin
querer...
Guess who's back, conciencia once again,
and PLEASE!! remember
what i said, go grab a shorty if you
lonely forget your girl and get all
naughty, and dont forget the hypnotic you
gotta put some liquor and
some sex on your body...uhhhh.. jeje... im
a bad boy... listen to me!!!
Dam ahi vuelve la voz, it drives me crazy
(go change your girl)... get away
from me, GET AWAY!!
Now this might the last time i try to help
you out, its sad to be inside
of you and see how you get clowend, dices
que yo te vuelvo loco, pero
es para que no te cojan de tonto. Some
women are shady, think twice
before you give your heart to a lady...
(Bachata) Coro
Mi conciencia me domina una voz a mi me
dice que tu me eres infiel
y esa voz tambien me dice que mi vida es
aburrida que cambie mi
forma de ser.
I Just wanna be able to go to sleep and
wake up like a normal person
you know, and not hear that voice (you
aint going no where)... its really
really annoying, is very annoying...(im
trying to help you)...
Aventura
Let me find out...
santificado sea tu nombre
ayudame, en este momento de decesperacion,
me encuentro mal
escucho una voz que me tiene vuelto
loco''...yo. yo yo yo go Anthony
wild'out anthony you gotta wildout c'mon
c'mon
Hoy me levante pensando en ti mujer,
mi conciencia me tiene confundido
no se no que hacer
escucho una voz que me grita idiota
sensitivo,
me dice que con poesias y una flor no
logro nada
que cambie mi estilo por mi bien y que me
pasa,
que esta cansado de vivir dentro de mi y
ve como sufro por mujeres como tu.
(Bachata) Coro
Mi conciencia me domina una voz a mi me
dice que tu me eres infiel
y esa voz tambien me dice que mi vida es
aburrida que cambie mi forma de ser.
Im your conscience my nigga believe me
when i say u need to have some fun and
party everyday,
your girl dont love you she only frontin
you too soft, you not the only one she's
Humpin ''ahy bendito'', im feeling
kind of sorry ''sike'', living inside of
you is so god damn boring.
Stop... yo... im stronger then you, no you
not, im not gonna listen to you,..weak..
ima do this,..punk.. i could do this, come
on lets go get crazy...uhhhhh
Change your style, get buckwild, dont turn
back, don't look down.
La vida es una tototombola... Yo Romeo you
gotta wild out...
(Bachata) Coro
Mi conciencia me domina una voz a mi me
dice que tu me eres infiel
y esa voz tambien me dice que mi vida es
aburrida que cambie mi forma de ser.
En mi mente pasan cosas muchas cosas
medias locas
mi conciencia me va a enloquecer, y no se
quien es culpable si yo por tanto amarte,
estoy a punto de hacerle caso sin
querer...
Guess who's back, conciencia once again,
and PLEASE!! remember
what i said, go grab a shorty if you
lonely forget your girl and get all
naughty, and dont forget the hypnotic you
gotta put some liquor and
some sex on your body...uhhhh.. jeje... im
a bad boy... listen to me!!!
Dam ahi vuelve la voz, it drives me crazy
(go change your girl)... get away
from me, GET AWAY!!
Now this might the last time i try to help
you out, its sad to be inside
of you and see how you get clowend, dices
que yo te vuelvo loco, pero
es para que no te cojan de tonto. Some
women are shady, think twice
before you give your heart to a lady...
(Bachata) Coro
Mi conciencia me domina una voz a mi me
dice que tu me eres infiel
y esa voz tambien me dice que mi vida es
aburrida que cambie mi
forma de ser.
I Just wanna be able to go to sleep and
wake up like a normal person
you know, and not hear that voice (you
aint going no where)... its really
really annoying, is very annoying...(im
trying to help you)...
Aventura
Let me find out...
Dio mio che sei nei cieli
Santificato sia il tuo nome
Aiutami, in questo momento di
disperazione, mi sento male
Sento una voce che mi fa impazzire
Yo yo yo Anthony
Oggi mi sono alzato pensando a te donna,
la mia coscenza mi fa sentir confuso
Non so cosa fare,
sento una voce che mi grida idiota,
sensitivo
mi dice che con poesie e un fiore non
ottengo nulla
che devo cambiare il mio stile per il mio
bene e che succede
che è stanco di vivere dentro di me e vede
come soffro per donne come te
bachata
la mia coscienza mi domina una voce a me
dice che tu mi sei infedele
e questa voce anche mi dice che la mia
vita è noiosa e che cambi il mio modo
d’essere
io sono la tua coscienza mio …. Credimi
quando ti dico che tu hai bisogno di avere
qualcosa di divertente e feste ogni
giorno,
la tua ragazza non ti ama, lei solo …..
tu sei troppo leggero, non sei l’unico che
lei …….. “ay benedetto” io sento
fermo, io…io sono piu forte di te, no, tu
non …io non ti voglio ascoltare,
cambia il tuo stile, …………….non tornare
indietro, non guardare in giu
la vita è una tombola io Romeo…
bachata
la mia coscienza mi domina una voce a me
dice che tu mi sei infedele
e questa voce anche mi dice che la mia
vita è noiosa e che cambi il mio modo
d’essere
nella mia mente passano cose, tante cose
mezze matte
la mia coscienza mi farà impazzire, io non
so chi è il colpevole, se io per amarti
tanto sono al punto di farci caso senza
volere
Santificato sia il tuo nome
Aiutami, in questo momento di
disperazione, mi sento male
Sento una voce che mi fa impazzire
Yo yo yo Anthony
Oggi mi sono alzato pensando a te donna,
la mia coscenza mi fa sentir confuso
Non so cosa fare,
sento una voce che mi grida idiota,
sensitivo
mi dice che con poesie e un fiore non
ottengo nulla
che devo cambiare il mio stile per il mio
bene e che succede
che è stanco di vivere dentro di me e vede
come soffro per donne come te
bachata
la mia coscienza mi domina una voce a me
dice che tu mi sei infedele
e questa voce anche mi dice che la mia
vita è noiosa e che cambi il mio modo
d’essere
io sono la tua coscienza mio …. Credimi
quando ti dico che tu hai bisogno di avere
qualcosa di divertente e feste ogni
giorno,
la tua ragazza non ti ama, lei solo …..
tu sei troppo leggero, non sei l’unico che
lei …….. “ay benedetto” io sento
fermo, io…io sono piu forte di te, no, tu
non …io non ti voglio ascoltare,
cambia il tuo stile, …………….non tornare
indietro, non guardare in giu
la vita è una tombola io Romeo…
bachata
la mia coscienza mi domina una voce a me
dice che tu mi sei infedele
e questa voce anche mi dice che la mia
vita è noiosa e che cambi il mio modo
d’essere
nella mia mente passano cose, tante cose
mezze matte
la mia coscienza mi farà impazzire, io non
so chi è il colpevole, se io per amarti
tanto sono al punto di farci caso senza
volere