TESTI E TRADUZIONI
Punto Y Coma - Magnate Y Valentino
testo e traduzione a cura di Quintino De Notariis
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Lo que tu y yo tenemos,
ya me tiene confundido.
Es como ese alguien que lee
una oración sin sentido.
No sabe cuando se acaba
si al final no hay punto fijo.
Amor que no lo detiene
ni una coma ni un prefijo.
Y nosé si pusiste punto final,
a lo que juntos tratamos de formar,
o una coma para tiempo tener,
si eres capaz de en ese hombre creer.
Y nosé si pusiste punto final,
a lo que juntos tratamos de formar,
o una coma para tiempo tener,
si eres capaz de en ese hombre creer.
Y lo note en tu mirada,
y era la mia que en las buenas y malas,
a mi lado tu estabas,
sin darte cuenta de que te enamorabas.
De ese hombre que te contaba,
de sus amorios y hasta malas andadas,
al que tu le confesaba
como en la cama era que tu te entregabas.
El destino me traicionó y yo comprendi,
lo enamora’o que estaba yo de ti,
pero por medio habia mucho que perder,
yo era de ella y tu todavia eras de él.
Pero una noche embriagados sin pensar,
tu te entregaste y de mi te dejaste amar,
al otro dia te marchaste sin hablar,
solo dejaste una nota sin firmar.
Decia gracias coma por lo que pasó,
tres puntos y al final del papel un
adios,
nosé si fue que algo nuevo comenzó,
o simplemente que aqui todo terminó.
Y nosé si pusiste punto final,
a lo que juntos tratamos de formar,
o una coma para tiempo tener,
si eres capaz de en ese hombre creer.
Y nosé si pusiste punto final,
a lo que juntos tratamos de formar,
o una coma para tiempo tener,
si eres capaz de en ese hombre creer.
Y nosé si pusiste punto final,
a lo que juntos tratamos de formar,
o una coma para tiempo tener,
si eres capaz de en ese hombre creer.
ya me tiene confundido.
Es como ese alguien que lee
una oración sin sentido.
No sabe cuando se acaba
si al final no hay punto fijo.
Amor que no lo detiene
ni una coma ni un prefijo.
Y nosé si pusiste punto final,
a lo que juntos tratamos de formar,
o una coma para tiempo tener,
si eres capaz de en ese hombre creer.
Y nosé si pusiste punto final,
a lo que juntos tratamos de formar,
o una coma para tiempo tener,
si eres capaz de en ese hombre creer.
Y lo note en tu mirada,
y era la mia que en las buenas y malas,
a mi lado tu estabas,
sin darte cuenta de que te enamorabas.
De ese hombre que te contaba,
de sus amorios y hasta malas andadas,
al que tu le confesaba
como en la cama era que tu te entregabas.
El destino me traicionó y yo comprendi,
lo enamora’o que estaba yo de ti,
pero por medio habia mucho que perder,
yo era de ella y tu todavia eras de él.
Pero una noche embriagados sin pensar,
tu te entregaste y de mi te dejaste amar,
al otro dia te marchaste sin hablar,
solo dejaste una nota sin firmar.
Decia gracias coma por lo que pasó,
tres puntos y al final del papel un
adios,
nosé si fue que algo nuevo comenzó,
o simplemente que aqui todo terminó.
Y nosé si pusiste punto final,
a lo que juntos tratamos de formar,
o una coma para tiempo tener,
si eres capaz de en ese hombre creer.
Y nosé si pusiste punto final,
a lo que juntos tratamos de formar,
o una coma para tiempo tener,
si eres capaz de en ese hombre creer.
Y nosé si pusiste punto final,
a lo que juntos tratamos de formar,
o una coma para tiempo tener,
si eres capaz de en ese hombre creer.
Quello che abbiamo io e te
Mi confonde
È come qualcuno che legge
Una orazione senza sentimento
Non si sa quando finisce
Se alla fine non c’è un punto
Amore che non lo trattiene
Ne una virgola ne
E non so se hai messo il punto alla fine
A quello che insieme abbiamo cercato di
formare, o una virgola, per trattenere il
tempo, se sei capace di credere in questo
uomo
E non so se hai messo il punto alla fine
A quello che insieme abbiamo cercato di
formare, o una virgola, per trattenere il
tempo, se sei capace di credere in questo
uomo
E lo notai nel tuo sguardo
E era la mia, che nella buona e nella
cattiva, al mio fianco stavi
Senza renderti conto che ti stavi
innamorando
Di questo uomo che ti raccontava
Dei suoi amori, e persino dei cattivi
giri
Quello a cui tu confessavi
Come a letto eri tu che ti dedicavi
Il destino mi ha tradito e io ho capito
Quanto ero innamorato di te
Però in mezzo c’era tanto da perdere
Io ero di lei, e tu ancora di lui
Però una notte ubriachi senza pensare
Tu ti abbandonasti e da me ti sei lasciata
amare, il giorno dopo te ne sei andata
senza parlare, solo hai lasciato un
appunto non firmato
Diceva grazie, virgola, per quello che è
successo, tre puntini e alla fine del
foglietto un addio… non so se qualcosa di
nuovo è iniziato o semplicemente che qui
tutto è finito
E non so se hai messo il punto alla fine
A quello che insieme abbiamo cercato di
formare, o una virgola, per trattenere il
tempo, se sei capace di credere in questo
uomo
E non so se hai messo il punto alla fine
A quello che insieme abbiamo cercato di
formare, o una virgola, per trattenere il
tempo, se sei capace di credere in questo
uomo
E non so se hai messo il punto alla fine
A quello che insieme abbiamo cercato di
formare, o una virgola, per trattenere il
tempo, se sei capace di credere in questo
uomo
Mi confonde
È come qualcuno che legge
Una orazione senza sentimento
Non si sa quando finisce
Se alla fine non c’è un punto
Amore che non lo trattiene
Ne una virgola ne
E non so se hai messo il punto alla fine
A quello che insieme abbiamo cercato di
formare, o una virgola, per trattenere il
tempo, se sei capace di credere in questo
uomo
E non so se hai messo il punto alla fine
A quello che insieme abbiamo cercato di
formare, o una virgola, per trattenere il
tempo, se sei capace di credere in questo
uomo
E lo notai nel tuo sguardo
E era la mia, che nella buona e nella
cattiva, al mio fianco stavi
Senza renderti conto che ti stavi
innamorando
Di questo uomo che ti raccontava
Dei suoi amori, e persino dei cattivi
giri
Quello a cui tu confessavi
Come a letto eri tu che ti dedicavi
Il destino mi ha tradito e io ho capito
Quanto ero innamorato di te
Però in mezzo c’era tanto da perdere
Io ero di lei, e tu ancora di lui
Però una notte ubriachi senza pensare
Tu ti abbandonasti e da me ti sei lasciata
amare, il giorno dopo te ne sei andata
senza parlare, solo hai lasciato un
appunto non firmato
Diceva grazie, virgola, per quello che è
successo, tre puntini e alla fine del
foglietto un addio… non so se qualcosa di
nuovo è iniziato o semplicemente che qui
tutto è finito
E non so se hai messo il punto alla fine
A quello che insieme abbiamo cercato di
formare, o una virgola, per trattenere il
tempo, se sei capace di credere in questo
uomo
E non so se hai messo il punto alla fine
A quello che insieme abbiamo cercato di
formare, o una virgola, per trattenere il
tempo, se sei capace di credere in questo
uomo
E non so se hai messo il punto alla fine
A quello che insieme abbiamo cercato di
formare, o una virgola, per trattenere il
tempo, se sei capace di credere in questo
uomo