TESTI E TRADUZIONI
Herida Mortal - Jerry Rivera
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Demasiado triste, demasiado solo
paso estos dias tan lejos de ti
el hombre que fui un dia solo quedan
trozos
y un cuerpo en pena que va por ahi
y mi mundo entero se derrumba poco a poco
se que te he perdido lo debo a admitir
y si te dañe te juro me arrepiento
yo cargare mi culpabilidad.
Se que no hay perdon por tanto
sufrimiento
pero en verdad la estoy pasando mal
aunque a veces quiero ser indiferente
las horas sin ti son una eternidad....
CORO
Te llevaste mi vida, mis sueños, mis
ganas, mi todo
me has desgarrado el alma
es que sin ti yo me pierdo, me asfixio, me
ahogo
se me esfuma la esperanza
de que yo pueda sin ti sobrevivir
de que yo pueda sin ti sobrevivir...
Si me devolvieras tan solo un momento
de lo que fue nuestra felicidad
olvidaria todo y detendria el tiempo
para que tu no te vayas jamas,
aunque con los dias las heridas sanaran
este ha sido amor una herida mortal...
CORO
Te llevaste mi vida, mis sueños, mis
ganas, mi todo
me has desgarrado el alma
es que sin ti yo me pierdo, me asfixio, me
ahogo
se me esfuma la esperanza
de que yo pueda sin ti sobrevivir
de que yo pueda sin ti sobrevivir...
De todos modos que te vaya bien...
de todos modos te recordare
y le pido a Dios mantener la fe aunque no
te vuelva a ver...
CORO
Te llevaste mi vida, mis sueños, mis
ganas, mi todo
me has desgarrado el alma
es que sin ti yo me pierdo, me asfixio, me
ahogo
se me esfuma la esperanza
de que yo pueda sin ti sobrevivir
de que yo pueda sin ti sobrevivir...
paso estos dias tan lejos de ti
el hombre que fui un dia solo quedan
trozos
y un cuerpo en pena que va por ahi
y mi mundo entero se derrumba poco a poco
se que te he perdido lo debo a admitir
y si te dañe te juro me arrepiento
yo cargare mi culpabilidad.
Se que no hay perdon por tanto
sufrimiento
pero en verdad la estoy pasando mal
aunque a veces quiero ser indiferente
las horas sin ti son una eternidad....
CORO
Te llevaste mi vida, mis sueños, mis
ganas, mi todo
me has desgarrado el alma
es que sin ti yo me pierdo, me asfixio, me
ahogo
se me esfuma la esperanza
de que yo pueda sin ti sobrevivir
de que yo pueda sin ti sobrevivir...
Si me devolvieras tan solo un momento
de lo que fue nuestra felicidad
olvidaria todo y detendria el tiempo
para que tu no te vayas jamas,
aunque con los dias las heridas sanaran
este ha sido amor una herida mortal...
CORO
Te llevaste mi vida, mis sueños, mis
ganas, mi todo
me has desgarrado el alma
es que sin ti yo me pierdo, me asfixio, me
ahogo
se me esfuma la esperanza
de que yo pueda sin ti sobrevivir
de que yo pueda sin ti sobrevivir...
De todos modos que te vaya bien...
de todos modos te recordare
y le pido a Dios mantener la fe aunque no
te vuelva a ver...
CORO
Te llevaste mi vida, mis sueños, mis
ganas, mi todo
me has desgarrado el alma
es que sin ti yo me pierdo, me asfixio, me
ahogo
se me esfuma la esperanza
de que yo pueda sin ti sobrevivir
de que yo pueda sin ti sobrevivir...
Troppo triste, troppo solo
Passo questi giorni tanto lontano da te
L’uomo che io fui un giorno solo restano
pezzetti
E un corpo in pena che va senza meta
E il mio mondo intero si distrugge poco a
poco
So che ti ho persa lo devo ammettere
E si ho fatto danno ti giuro mi pento
Mi prenderò le mie responsabilità
So che non c’è perdono per tanta
sofferenza
Però davvero la sto passando male
Sebbene a volte voglio essere
indifferente
Le ore senza di te sono una eternità
CORO
Ti sei portata via la mia vita, i miei
sogni, le mie voglie, il mio tutto, mi hai
distrutto l’anima
È che senza di te io mi perdo, mi
asfissio, mi affogo
Si dissolve la speranza
Che io possa sopravvivere senza di te
Che io possa sopravvivere senza di te
Se mi restituissi almeno solo un momento
Di quello che fu la nostra felicità
Dimenticherei tutto e tratterei il tempo
Perché tu non te ne vada mai più
Sebbene con i giorni le ferite si sanano
Questo è stato amore una ferita mortale
CORO
Ti sei portata via la mia vita, i miei
sogni, le mie voglie, il mio tutto, mi hai
distrutto l’anima
È che senza di te io mi perdo, mi
asfissio, mi affogo
Si dissolve la speranza
Che io possa sopravvivere senza di te
Che io possa sopravvivere senza di te
In ogni modo che ti vada bene
In ogni modo ti ricorderò
E chiedo a Dio di mantenere la fede
sebbene non ti vedrò più…
CORO
Ti sei portata via la mia vita, i miei
sogni, le mie voglie, il mio tutto, mi hai
distrutto l’anima
È che senza di te io mi perdo, mi
asfissio, mi affogo
Si dissolve la speranza
Che io possa sopravvivere senza di te
Che io possa sopravvivere senza di te
Passo questi giorni tanto lontano da te
L’uomo che io fui un giorno solo restano
pezzetti
E un corpo in pena che va senza meta
E il mio mondo intero si distrugge poco a
poco
So che ti ho persa lo devo ammettere
E si ho fatto danno ti giuro mi pento
Mi prenderò le mie responsabilità
So che non c’è perdono per tanta
sofferenza
Però davvero la sto passando male
Sebbene a volte voglio essere
indifferente
Le ore senza di te sono una eternità
CORO
Ti sei portata via la mia vita, i miei
sogni, le mie voglie, il mio tutto, mi hai
distrutto l’anima
È che senza di te io mi perdo, mi
asfissio, mi affogo
Si dissolve la speranza
Che io possa sopravvivere senza di te
Che io possa sopravvivere senza di te
Se mi restituissi almeno solo un momento
Di quello che fu la nostra felicità
Dimenticherei tutto e tratterei il tempo
Perché tu non te ne vada mai più
Sebbene con i giorni le ferite si sanano
Questo è stato amore una ferita mortale
CORO
Ti sei portata via la mia vita, i miei
sogni, le mie voglie, il mio tutto, mi hai
distrutto l’anima
È che senza di te io mi perdo, mi
asfissio, mi affogo
Si dissolve la speranza
Che io possa sopravvivere senza di te
Che io possa sopravvivere senza di te
In ogni modo che ti vada bene
In ogni modo ti ricorderò
E chiedo a Dio di mantenere la fede
sebbene non ti vedrò più…
CORO
Ti sei portata via la mia vita, i miei
sogni, le mie voglie, il mio tutto, mi hai
distrutto l’anima
È che senza di te io mi perdo, mi
asfissio, mi affogo
Si dissolve la speranza
Che io possa sopravvivere senza di te
Che io possa sopravvivere senza di te