TESTI E TRADUZIONI
No Muriò Moton - El Vaquero
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Si en el mundo en donde nacimos no
existieran las traiciones,
Las mujeres fueran santas y to´ los
hombres, motones.
Si en el mundo en donde nacimos no
existieran las traiciones,
Las mujeres fueran santas y to´ los
hombres, motones
Todo el hombre que se casa, si la mujer no
es muy pura,
Al otro día de casarse le están saliendo
tostumas.
Todo el hombre que se casa, si la mujer no
es muy pura,
Al otro día de casarse le están saliendo
tostumas.
Una viuda comentaba en el medio de un
salón,
Que si no hay hombre nacido que haya
muerto motón.
Una viuda comentaba en el medio de un
salón,
Que si no hay hombre nacido que haya
muerto motón
Ramón no se fue motón;
Tontón no se fue motón;
Zenón no se fue motón;
Simón no se fue motón.
Allá en la puerta del cielo espera santa
Cachona
A el hombre que llegue motón pa´ ponerle
una corona.
La corona la sostiene en sus manos san
Perceslao,
Pero a nadie se la han da´o porque nadie
se ha gana´o.
Un borracho que murió iba con un pote
ron;
Pensó agarrar la corona, creyendo que iba
motón.
Ramón no se fue motón;
Tontón no se fue motón;
Zenón no se fue motón;
Simón no se fue motón. …
Allá en la puerta del cielo espera santa
Cachona
A el hombre que llegue motón pa´ ponerle
una corona.
La corona la sostiene en sus manos san
Perceslao,
Pero a nadie se la han da´o porque nadie
se ha gana´o.
Un borracho que murió iba con un pote
ron;
Pensó agarrar la corona, creyendo que iba
motón.
Allá dijo su señora: ¿Recuerde el día
peleamos?
Como allí no había más hombres te engañè
con un hermano.
Ramón no se fue motón;
Tontón no se fue motón;
Zenón no se fue motón;
Simón no se fue motón.
Allá en la puerta del cielo espera santa
Cachona
A el hombre que llegue motón pa´ ponerle
una corona.
La corona la sostiene en sus manos san
Perceslao,
Pero a nadie se la han da´o porque nadie
se ha gana´o.
Un borracho que murió iba con un pote
ron;
Pensó agarrar la corona, creyendo que iba
motón.
Allá dijo su señora: ¿Recuerde el día
peleamos?
Como allí no había más hombres te engañè
con un hermano.
Ramón no se fue motón;
Tontón no se fue motón;
Zenón no se fue motón;
Simón no se fue motón.
No te vas moton, oiste?
existieran las traiciones,
Las mujeres fueran santas y to´ los
hombres, motones.
Si en el mundo en donde nacimos no
existieran las traiciones,
Las mujeres fueran santas y to´ los
hombres, motones
Todo el hombre que se casa, si la mujer no
es muy pura,
Al otro día de casarse le están saliendo
tostumas.
Todo el hombre que se casa, si la mujer no
es muy pura,
Al otro día de casarse le están saliendo
tostumas.
Una viuda comentaba en el medio de un
salón,
Que si no hay hombre nacido que haya
muerto motón.
Una viuda comentaba en el medio de un
salón,
Que si no hay hombre nacido que haya
muerto motón
Ramón no se fue motón;
Tontón no se fue motón;
Zenón no se fue motón;
Simón no se fue motón.
Allá en la puerta del cielo espera santa
Cachona
A el hombre que llegue motón pa´ ponerle
una corona.
La corona la sostiene en sus manos san
Perceslao,
Pero a nadie se la han da´o porque nadie
se ha gana´o.
Un borracho que murió iba con un pote
ron;
Pensó agarrar la corona, creyendo que iba
motón.
Ramón no se fue motón;
Tontón no se fue motón;
Zenón no se fue motón;
Simón no se fue motón. …
Allá en la puerta del cielo espera santa
Cachona
A el hombre que llegue motón pa´ ponerle
una corona.
La corona la sostiene en sus manos san
Perceslao,
Pero a nadie se la han da´o porque nadie
se ha gana´o.
Un borracho que murió iba con un pote
ron;
Pensó agarrar la corona, creyendo que iba
motón.
Allá dijo su señora: ¿Recuerde el día
peleamos?
Como allí no había más hombres te engañè
con un hermano.
Ramón no se fue motón;
Tontón no se fue motón;
Zenón no se fue motón;
Simón no se fue motón.
Allá en la puerta del cielo espera santa
Cachona
A el hombre que llegue motón pa´ ponerle
una corona.
La corona la sostiene en sus manos san
Perceslao,
Pero a nadie se la han da´o porque nadie
se ha gana´o.
Un borracho que murió iba con un pote
ron;
Pensó agarrar la corona, creyendo que iba
motón.
Allá dijo su señora: ¿Recuerde el día
peleamos?
Como allí no había más hombres te engañè
con un hermano.
Ramón no se fue motón;
Tontón no se fue motón;
Zenón no se fue motón;
Simón no se fue motón.
No te vas moton, oiste?
Se nel mondo in cui siam nati non
esistessero i tradimenti
Le donne fossero sante e tutti gli uomini
senza corna
Se nel mondo in cui siam nati non
esistessero i tradimenti
Le donne fossero sante e tutti gli uomini
senza corna
Tutti gli uomini che si sposano, se la
donna non è molto pura
Il giorno dopo il matrimonio stan loro
uscendo le corna
Tutti gli uomini che si sposano, se la
donna non è molto pura
Il giorno dopo il matrimonio stan loro
uscendo le corna
Una zitella commentava nel mezzo di un
salone
Che se non è ancora nato un uomo che sia
morto senza corna
Una zitella commentava nel mezzo di un
salone
Che se non è ancora nato un uomo che sia
morto senza corna
Ramon non se ne è andato senza corna
Tonton non se ne è andato senza corna
Zenon non se ne è andato senza corna
Simon non se ne è andato senza corna
Là alle porte del cielo aspetta santa
Cachona
L’uomo che arriva senza corna per
mettergli una corona
La corona la tiene nelle sue mani san
Perceslao
Però non l’han data a nessuno perchè
nessuno se la è guadagnata
Un ubriaco che morì, andava con un
bicchiere di rum
Pensava di afferrare la corona credendo
che andasse senza corna
Ramon non se ne è andato senza corna
Tonton non se ne è andato senza corna
Zenon non se ne è andato senza corna
Simon non se ne è andato senza corna
Là alle porte del cielo aspetta santa
Cachona
L’uomo che arriva senza corna per
mettergli una corona
La corona la tiene nelle sue mani san
Perceslao
Però non l’han data a nessuno perchè
nessuno se la è guadagnata
Un ubriaco che morì, andava con un
bicchiere di rum
Pensava di afferrare la corona credendo
che andasse senza corna
Là gli disse la sua signora: ricordi il
giorno in cui litigammo?
Siccome lì non c’erano più uomini ti
ingannai con un fratello
Ramon non se ne è andato senza corna
Tonton non se ne è andato senza corna
Zenon non se ne è andato senza corna
Simon non se ne è andato senza corna
Là alle porte del cielo aspetta santa
Cachona
L’uomo che arriva senza corna per
mettergli una corona
La corona la tiene nelle sue mani san
Perceslao
Però non l’han data a nessuno perchè
nessuno se la è guadagnata
Un ubriaco che morì, andava con un
bicchiere di rum
Pensava di afferrare la corona credendo
che andasse senza corna
Là gli disse la sua signora: ricordi il
giorno in cui litigammo?
Siccome lì non c’erano più uomini ti
ingannai con un fratello
Ramon non se ne è andato senza corna
Tonton non se ne è andato senza corna
Zenon non se ne è andato senza corna
Simon non se ne è andato senza corna
Non te ne vai senza corna, hai sentito?
esistessero i tradimenti
Le donne fossero sante e tutti gli uomini
senza corna
Se nel mondo in cui siam nati non
esistessero i tradimenti
Le donne fossero sante e tutti gli uomini
senza corna
Tutti gli uomini che si sposano, se la
donna non è molto pura
Il giorno dopo il matrimonio stan loro
uscendo le corna
Tutti gli uomini che si sposano, se la
donna non è molto pura
Il giorno dopo il matrimonio stan loro
uscendo le corna
Una zitella commentava nel mezzo di un
salone
Che se non è ancora nato un uomo che sia
morto senza corna
Una zitella commentava nel mezzo di un
salone
Che se non è ancora nato un uomo che sia
morto senza corna
Ramon non se ne è andato senza corna
Tonton non se ne è andato senza corna
Zenon non se ne è andato senza corna
Simon non se ne è andato senza corna
Là alle porte del cielo aspetta santa
Cachona
L’uomo che arriva senza corna per
mettergli una corona
La corona la tiene nelle sue mani san
Perceslao
Però non l’han data a nessuno perchè
nessuno se la è guadagnata
Un ubriaco che morì, andava con un
bicchiere di rum
Pensava di afferrare la corona credendo
che andasse senza corna
Ramon non se ne è andato senza corna
Tonton non se ne è andato senza corna
Zenon non se ne è andato senza corna
Simon non se ne è andato senza corna
Là alle porte del cielo aspetta santa
Cachona
L’uomo che arriva senza corna per
mettergli una corona
La corona la tiene nelle sue mani san
Perceslao
Però non l’han data a nessuno perchè
nessuno se la è guadagnata
Un ubriaco che morì, andava con un
bicchiere di rum
Pensava di afferrare la corona credendo
che andasse senza corna
Là gli disse la sua signora: ricordi il
giorno in cui litigammo?
Siccome lì non c’erano più uomini ti
ingannai con un fratello
Ramon non se ne è andato senza corna
Tonton non se ne è andato senza corna
Zenon non se ne è andato senza corna
Simon non se ne è andato senza corna
Là alle porte del cielo aspetta santa
Cachona
L’uomo che arriva senza corna per
mettergli una corona
La corona la tiene nelle sue mani san
Perceslao
Però non l’han data a nessuno perchè
nessuno se la è guadagnata
Un ubriaco che morì, andava con un
bicchiere di rum
Pensava di afferrare la corona credendo
che andasse senza corna
Là gli disse la sua signora: ricordi il
giorno in cui litigammo?
Siccome lì non c’erano più uomini ti
ingannai con un fratello
Ramon non se ne è andato senza corna
Tonton non se ne è andato senza corna
Zenon non se ne è andato senza corna
Simon non se ne è andato senza corna
Non te ne vai senza corna, hai sentito?