TESTI E TRADUZIONI
Te Voy A Querer - Jennifer Lopez
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Aunque todo lo que ves se terminara
Aunque ya nunca volviera a amanecer
Si de pronto en el silencio me encontrara
Yo me iria tras de ti lo sabes bien
Y si fueras tu mi ultima esperanza
Tras tu huella mi camino buscare
Creo en eso que el amor te lleva al cielo
De pedirme en el naufragio, salvame
Creo en eso de esperar el dia nuevo
Que lo nuestro es para siempre ya lo se
Y que importa si el destino se indignara
O si alguien dijera que este amor no puede
ser
Ay yo...
Si tu voz no la escuchara entre mis
suenos
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volveria de otra vida por tu encuentro
Volveria para verte creeme [x2]
Ya las dudas y los miedos se me fueron
Ya no tengo mas secretos que esconder
Y a partir de este momento yo decreto
que no hay nadie que me pueda detener
No voy a pensar en que vendra manana
[Repetir Coro]
Quiero despertar contigo cada amanecer
[Repetir Coro]
Las penas pasadas ahora son historia
El umbral de las traiciones ya cruze
Siento que tu amor me llevara a la gloria
Estoy lista pa' quererte ya lo se
[Repetir Coro]
Te voy a querer aunque se oponga el
viento
Y nadie este de acuerdo, te juro que esta
ves, ay yo
Te voy a querer sin pedir opinion, sin dar
explicaciones
Soy libre pa' escoger, ay yo Te voy a
querer
Aunque ya nunca volviera a amanecer
Si de pronto en el silencio me encontrara
Yo me iria tras de ti lo sabes bien
Y si fueras tu mi ultima esperanza
Tras tu huella mi camino buscare
Creo en eso que el amor te lleva al cielo
De pedirme en el naufragio, salvame
Creo en eso de esperar el dia nuevo
Que lo nuestro es para siempre ya lo se
Y que importa si el destino se indignara
O si alguien dijera que este amor no puede
ser
Ay yo...
Si tu voz no la escuchara entre mis
suenos
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volveria de otra vida por tu encuentro
Volveria para verte creeme [x2]
Ya las dudas y los miedos se me fueron
Ya no tengo mas secretos que esconder
Y a partir de este momento yo decreto
que no hay nadie que me pueda detener
No voy a pensar en que vendra manana
[Repetir Coro]
Quiero despertar contigo cada amanecer
[Repetir Coro]
Las penas pasadas ahora son historia
El umbral de las traiciones ya cruze
Siento que tu amor me llevara a la gloria
Estoy lista pa' quererte ya lo se
[Repetir Coro]
Te voy a querer aunque se oponga el
viento
Y nadie este de acuerdo, te juro que esta
ves, ay yo
Te voy a querer sin pedir opinion, sin dar
explicaciones
Soy libre pa' escoger, ay yo Te voy a
querer
Sebbene tutto quel che vedi finirà
Sebbene non tornerà più l’alba
Se improvvisamente nel silenzio mi
incontrerai
Io me ne andrò dietro di te, lo sai bene
E se fossi tu la mia ultima speranza
Dietro le tue tracce cercherò il mio
cammino
Credo in questo, che l’amore ti porta al
cielo
Di chiedermi nel naufragio, salvami
Credo in questo, di sperare nel giorno
nuovo
Che la nostra storia sia per sempre, ora
lo so
E che importa se il destino si arrabbierà
O se qualcuno dica che questo amore non
può essere, ay io.,..
Se la tua voce non la ascolterò nei miei
sogni
E i tuoi occhi non mi guideranno per
vedere
Tornerò dall’altra vita per incontrarti
Tornerò per vederti, credimi
E i dubbi e le paure se ne sono andate
Ora non ho segreti da nascondere
E a partire da questo momento io decreto
Che non c’è nessuno che mi possa
trattenere
Non penserò cosa succederà domani
Voglio svegliare con te ogni mattina
Le pene passate ora sono storia
……. del tradimento ho attraversato già
sento che il tuo amore mi alza alla
gloria
sono pronta per amarti, ora lo so
ti amerò sebbene si opponga il vento
e nessuno è d’accordo, ti giuro che questa
volta, ay io…
ti amerò senza chiedere opinioni, senza
dare spiegazioni
sono libera per
Sebbene non tornerà più l’alba
Se improvvisamente nel silenzio mi
incontrerai
Io me ne andrò dietro di te, lo sai bene
E se fossi tu la mia ultima speranza
Dietro le tue tracce cercherò il mio
cammino
Credo in questo, che l’amore ti porta al
cielo
Di chiedermi nel naufragio, salvami
Credo in questo, di sperare nel giorno
nuovo
Che la nostra storia sia per sempre, ora
lo so
E che importa se il destino si arrabbierà
O se qualcuno dica che questo amore non
può essere, ay io.,..
Se la tua voce non la ascolterò nei miei
sogni
E i tuoi occhi non mi guideranno per
vedere
Tornerò dall’altra vita per incontrarti
Tornerò per vederti, credimi
E i dubbi e le paure se ne sono andate
Ora non ho segreti da nascondere
E a partire da questo momento io decreto
Che non c’è nessuno che mi possa
trattenere
Non penserò cosa succederà domani
Voglio svegliare con te ogni mattina
Le pene passate ora sono storia
……. del tradimento ho attraversato già
sento che il tuo amore mi alza alla
gloria
sono pronta per amarti, ora lo so
ti amerò sebbene si opponga il vento
e nessuno è d’accordo, ti giuro che questa
volta, ay io…
ti amerò senza chiedere opinioni, senza
dare spiegazioni
sono libera per