TESTI E TRADUZIONI
Abusadora - Charanga Habanera
testo e traduzione a cura di Manny
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Se me hace tan difícil que comprendas que
te amo
En mi sueño solo entiendo que eres tú a
quien puedo amar
Se convierte en un absurdo cuando en casa
discutimos
Optaría por decirte que esto no tiene
sentido
Y me dices que no cuando ya esto se ha
acabado
Cuando no nos queda tiempo y es inútil
nuestro amor
Bastaría un adiós, cada cual por su
camino
Son las cosas del destino, el que nos une
y el que nos separó
Tú me dices que no cuando ya esto se ha
acabado
Cuando no nos queda tiempo y es inútil
nuestro amor
Bastaría un adiós cada cual por su camino
Son las cosas del destino, el que nos une
y el que nos separó
¿Qué hiciste abusadora, qué hiciste
abusadora?
Tú no tienes sentimiento sigue tu camino
sola
Ella dice que me quiere
Ay que me quiere
Ella dice que me adora
Ay que me adora
Y al final de todo esto es tremenda
abusadora
Me dicen que tu amor me está matando por
dentro
Deja que digan que hablen que sigan
creyendo que estoy muriendo
Ella dice que me quiere, ella dice que me
adora
Y al final de todo esto es tremenda
abusadora
Dice que ella estaba enamorada que me
amaba
Y que me amaba pero que barbaridad
Cuando por detrás de la fachada triste y
solo
Me dejaba solito en la oscuridad
Ella dice que me quiere
Y que miedo me da
Ella dice que me adora
Y al final de todo esto es tremenda
abusadora
Ay yo no voy a llorar te aseguro
Que de amor no se ha muerto ninguno, solo
uno
Yea... Oh... Agua...
Abusa, abusa, abusadora mami
Ella dice que me quiere
Y es tremenda abusadora (2 v)
Ay vamos pa’llá
Oh oh...
Ella dice que me quiere
Y es tremenda abusadora
Y Los Zafiros
Oh oh...
Ella dice que me quiere
Y es tremenda abusadora
Y ahora venimos pa’cá
Metales
Ella dice que me quiere
Y es tremenda abusadora (2 v)
¿Què hiciste, pero qué hiciste?
¿Qué hiciste abusadora, qué hiciste
abusadora?
Ella dice que me quiere
Es tremenda abusadora
Quiéreme, quiéreme. Quiéreme, quiéreme
¿Qué hiciste abusadora, qué hiciste
abusadora?
Ella dice que me quiere
Y es tremenda abusadora (2 v)
Ay abusadora, derrochadora de amor
Ella dice que me quiere
Y es tremenda abusadora
Quiéreme, quiéreme
Ella dice que me quiere
Y es tremenda abusadora
te amo
En mi sueño solo entiendo que eres tú a
quien puedo amar
Se convierte en un absurdo cuando en casa
discutimos
Optaría por decirte que esto no tiene
sentido
Y me dices que no cuando ya esto se ha
acabado
Cuando no nos queda tiempo y es inútil
nuestro amor
Bastaría un adiós, cada cual por su
camino
Son las cosas del destino, el que nos une
y el que nos separó
Tú me dices que no cuando ya esto se ha
acabado
Cuando no nos queda tiempo y es inútil
nuestro amor
Bastaría un adiós cada cual por su camino
Son las cosas del destino, el que nos une
y el que nos separó
¿Qué hiciste abusadora, qué hiciste
abusadora?
Tú no tienes sentimiento sigue tu camino
sola
Ella dice que me quiere
Ay que me quiere
Ella dice que me adora
Ay que me adora
Y al final de todo esto es tremenda
abusadora
Me dicen que tu amor me está matando por
dentro
Deja que digan que hablen que sigan
creyendo que estoy muriendo
Ella dice que me quiere, ella dice que me
adora
Y al final de todo esto es tremenda
abusadora
Dice que ella estaba enamorada que me
amaba
Y que me amaba pero que barbaridad
Cuando por detrás de la fachada triste y
solo
Me dejaba solito en la oscuridad
Ella dice que me quiere
Y que miedo me da
Ella dice que me adora
Y al final de todo esto es tremenda
abusadora
Ay yo no voy a llorar te aseguro
Que de amor no se ha muerto ninguno, solo
uno
Yea... Oh... Agua...
Abusa, abusa, abusadora mami
Ella dice que me quiere
Y es tremenda abusadora (2 v)
Ay vamos pa’llá
Oh oh...
Ella dice que me quiere
Y es tremenda abusadora
Y Los Zafiros
Oh oh...
Ella dice que me quiere
Y es tremenda abusadora
Y ahora venimos pa’cá
Metales
Ella dice que me quiere
Y es tremenda abusadora (2 v)
¿Què hiciste, pero qué hiciste?
¿Qué hiciste abusadora, qué hiciste
abusadora?
Ella dice que me quiere
Es tremenda abusadora
Quiéreme, quiéreme. Quiéreme, quiéreme
¿Qué hiciste abusadora, qué hiciste
abusadora?
Ella dice que me quiere
Y es tremenda abusadora (2 v)
Ay abusadora, derrochadora de amor
Ella dice que me quiere
Y es tremenda abusadora
Quiéreme, quiéreme
Ella dice que me quiere
Y es tremenda abusadora
E’ così difficile per me farti capire che
ti
amo
nei miei sogni capisco che sei l’unica
che
posso amare
diventa assurdo quando in casa
discutiamo
vorrei dirti che tutto ciò non ha senso
e mi dici di no quando tutto è già finito
quando non ci rimane il tempo ed è inutile
il nostro
amore
basterebbe un addio, ognuno per la sua
strada
sono le cose del destino, ciò che ci
unisce e ciò
che ci separò
Tu mi dici di no quando tutto è già
finito
quando non ci rimane il tempo ed è inutile
il nostro
amore
basterebbe un addio, ognuno per la sua
strada
sono le cose del destino, ciò che ci
unisce e ciò
che ci ha separato
Cos’hai fatto approfittatrice, cos’hai
fatto approfittatrice?
non hai sentimenti, continui la tua strada
da sola
Lei dice che mi ama
ah, che mi ama
lei dice che mi adora
ah, che mi adora
e alla fine di tutto questo è una tremenda
approfittatrice
Mi dicono che il tuo amore mi sta
uccidendo da
dentro
lascia che dicano, che parlino, che
continuino a credere
che sto morendo
Lei dice che mi ama, lei dice che mi
adora
e alla fine di tutto questo è una tremenda
approfittatrice
Dice che era innamorata, che mi amava
e che mi amava ma che assurdità
quando dietro alla facciata triste e solo
mi lasciava solo nell’oscurità
Lei dice che mi ama
e che paura mi fa
lei dice che mi adora
e alla fine di tutto questo è una tremenda
approfittatrice
Ah, io non piangerò, te l’assicuro
Che di amore non è morto nessuno, solo
uno
Sì... oh… acqua…
approfitta, approfitta, approfittatrice
mami
Lei dice che mi ama
ed è una tremenda approfittatrice (2 v)
Ah, andiamo di là
Oh oh…
lei dice che mi ama
ed è una tremenda approfittatrice
e Los Zafiros
Oh oh…
lei dice che mi ama
ed è una tremenda approfittatrice
e adesso veniamo di qua
Metalli
Lei dice che mi ama
ed è una tremenda approfittatrice
Cos’hai fatto, ma cos’hai fatto?
Cos’hai fatto approfittatrice, cos’hai
fatto approfittatrice?
Lei dice che mi ama
ed è una tremenda approfittatrice
Amami, amami. Amami, amami
Cos’hai fatto approfittatrice, cos’hai
fatto approfittatrice?
lei dice che mi ama
ed è una tremenda approfittatrice (2 v)
Ah, approfittatrice, sperperatrice di
amore
Lei dice che mi ama
ed è una tremenda approfittatrice
Amami, amami
Lei dice che mi ama
ed è una tremenda approfittatrice
ti
amo
nei miei sogni capisco che sei l’unica
che
posso amare
diventa assurdo quando in casa
discutiamo
vorrei dirti che tutto ciò non ha senso
e mi dici di no quando tutto è già finito
quando non ci rimane il tempo ed è inutile
il nostro
amore
basterebbe un addio, ognuno per la sua
strada
sono le cose del destino, ciò che ci
unisce e ciò
che ci separò
Tu mi dici di no quando tutto è già
finito
quando non ci rimane il tempo ed è inutile
il nostro
amore
basterebbe un addio, ognuno per la sua
strada
sono le cose del destino, ciò che ci
unisce e ciò
che ci ha separato
Cos’hai fatto approfittatrice, cos’hai
fatto approfittatrice?
non hai sentimenti, continui la tua strada
da sola
Lei dice che mi ama
ah, che mi ama
lei dice che mi adora
ah, che mi adora
e alla fine di tutto questo è una tremenda
approfittatrice
Mi dicono che il tuo amore mi sta
uccidendo da
dentro
lascia che dicano, che parlino, che
continuino a credere
che sto morendo
Lei dice che mi ama, lei dice che mi
adora
e alla fine di tutto questo è una tremenda
approfittatrice
Dice che era innamorata, che mi amava
e che mi amava ma che assurdità
quando dietro alla facciata triste e solo
mi lasciava solo nell’oscurità
Lei dice che mi ama
e che paura mi fa
lei dice che mi adora
e alla fine di tutto questo è una tremenda
approfittatrice
Ah, io non piangerò, te l’assicuro
Che di amore non è morto nessuno, solo
uno
Sì... oh… acqua…
approfitta, approfitta, approfittatrice
mami
Lei dice che mi ama
ed è una tremenda approfittatrice (2 v)
Ah, andiamo di là
Oh oh…
lei dice che mi ama
ed è una tremenda approfittatrice
e Los Zafiros
Oh oh…
lei dice che mi ama
ed è una tremenda approfittatrice
e adesso veniamo di qua
Metalli
Lei dice che mi ama
ed è una tremenda approfittatrice
Cos’hai fatto, ma cos’hai fatto?
Cos’hai fatto approfittatrice, cos’hai
fatto approfittatrice?
Lei dice che mi ama
ed è una tremenda approfittatrice
Amami, amami. Amami, amami
Cos’hai fatto approfittatrice, cos’hai
fatto approfittatrice?
lei dice che mi ama
ed è una tremenda approfittatrice (2 v)
Ah, approfittatrice, sperperatrice di
amore
Lei dice che mi ama
ed è una tremenda approfittatrice
Amami, amami
Lei dice che mi ama
ed è una tremenda approfittatrice
| Note featuring Haila |