TESTI E TRADUZIONI
Quiero Salsa - Josè Alberto El Canario
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
LO QUE QUIERO ES, LO QUE QUIERO ES,
LO QUE QUIERO ES, QUE YO LO QUE QUIERO ES
SALSA
Si señor
Me invitaron a una fiesta debajo de un
engrasada
comida, ron y cerveza. Para colmo aquí mi
amada
En seguida me le acerqué, le pregunté si
bailaba
ella me dijo que sí, que la salsa le
encantaba.
Donde el DJ yo me fui, le dije "Oiga mi
pana,
ponga música que encienda a todo el que
esté en esta sala"
Esta es mi oportunida', yo no la pierdo
por nada
la mujer que a mi me gusta, lleva la salsa
en mi alma
No me ponga más nada, que va!
que yo lo quiero es salsa.
QUE YO LO QUE QUIERO ES SALSA
- cuando veo una jeva que me arrebata
- me dan ganas de bailar hasta por la
mañana
- salsa por aquí, salsa por allá
- dale duro a la Tumba, tócala con maña
- y que me den, que me den, que me den mi
salsa
- si no baila' con esta salsa no 'sta en
nada
- baila pegadito, enséñale tu maña
- tu no ves que la gente lo que pide es
salsa
- dame mambo, dame mambo, dame mambo, dame
mambo con maña
Con la salsa mama, con la salsa sabrosa
que mira mi gente como baila y como goza.
las mujeres sabrosas
COMO BAILA Y COMO GOZA
mírala, mírala, mírala, mírala como se
bota
COMO BAILA Y COMO GOZA
no importa que la pista este resbalosa
COMO BAILA Y COMO GOZA
Errino y Carlitos ven a tocar la salsa,
como gozan
COMO BAILA Y COMO GOZA
mami no importa que te llamen gorda
COMO BAILA Y COMO GOZA
Tu eres la que me sube la nota, tu eres la
que me pone en la cosa
COMO BAILA Y COMO GOZA
esta orquesta esta monstruosa
COMO BAILA Y COMO GOZA
arrebatadora, dora conmigo no vas a
acabar
COMO BAILA Y COMO GOZA
sigo bailando hasta sudar la última gota
COMO GOZA
como goza, como goza, como goza, como
goza,
CON CANARIO
déjala que baile tu no ves que la pista
esta resbalosa
COMO GOZA
este negro si te pone la cosa
CON CANARIO
oye mi gente como toco y este negro sí se
bota
COMO BAILA Y COMO GOZA
como baila, como baila y como baila
déjala, déjala que se bota
COMO BAILA Y COMO GOZA
esta música me embruja. soy el niche de la
maya
COMO BAILA Y COMO GOZA
traigo salsa fabulosa, encantadora
COMO BAILA Y COMO GOZA
música del pueblo, al bailador que está en
la cosa
COMO BAILA Y COMO GOZA
dale vuelta, dale vuelta, ponte en la
onda
COMO BAILA Y COMO GOZA
cuando canto todo el mundo se alborota
COMO BAILA Y COMO GOZA
baila que baila, mueve que mueve, brilla
la envilla con esa jeva sabrosa
COMO BAILA Y COMO GOZA
para que respeten. así es que se baila,
así es que se canta, así que se toca una
salsa sabrosa
COMO BAILA Y COMO GOZA
COMO BAILA
COMO GOZA
CON CANARIO
"y con clave".
LO QUE QUIERO ES, QUE YO LO QUE QUIERO ES
SALSA
Si señor
Me invitaron a una fiesta debajo de un
engrasada
comida, ron y cerveza. Para colmo aquí mi
amada
En seguida me le acerqué, le pregunté si
bailaba
ella me dijo que sí, que la salsa le
encantaba.
Donde el DJ yo me fui, le dije "Oiga mi
pana,
ponga música que encienda a todo el que
esté en esta sala"
Esta es mi oportunida', yo no la pierdo
por nada
la mujer que a mi me gusta, lleva la salsa
en mi alma
No me ponga más nada, que va!
que yo lo quiero es salsa.
QUE YO LO QUE QUIERO ES SALSA
- cuando veo una jeva que me arrebata
- me dan ganas de bailar hasta por la
mañana
- salsa por aquí, salsa por allá
- dale duro a la Tumba, tócala con maña
- y que me den, que me den, que me den mi
salsa
- si no baila' con esta salsa no 'sta en
nada
- baila pegadito, enséñale tu maña
- tu no ves que la gente lo que pide es
salsa
- dame mambo, dame mambo, dame mambo, dame
mambo con maña
Con la salsa mama, con la salsa sabrosa
que mira mi gente como baila y como goza.
las mujeres sabrosas
COMO BAILA Y COMO GOZA
mírala, mírala, mírala, mírala como se
bota
COMO BAILA Y COMO GOZA
no importa que la pista este resbalosa
COMO BAILA Y COMO GOZA
Errino y Carlitos ven a tocar la salsa,
como gozan
COMO BAILA Y COMO GOZA
mami no importa que te llamen gorda
COMO BAILA Y COMO GOZA
Tu eres la que me sube la nota, tu eres la
que me pone en la cosa
COMO BAILA Y COMO GOZA
esta orquesta esta monstruosa
COMO BAILA Y COMO GOZA
arrebatadora, dora conmigo no vas a
acabar
COMO BAILA Y COMO GOZA
sigo bailando hasta sudar la última gota
COMO GOZA
como goza, como goza, como goza, como
goza,
CON CANARIO
déjala que baile tu no ves que la pista
esta resbalosa
COMO GOZA
este negro si te pone la cosa
CON CANARIO
oye mi gente como toco y este negro sí se
bota
COMO BAILA Y COMO GOZA
como baila, como baila y como baila
déjala, déjala que se bota
COMO BAILA Y COMO GOZA
esta música me embruja. soy el niche de la
maya
COMO BAILA Y COMO GOZA
traigo salsa fabulosa, encantadora
COMO BAILA Y COMO GOZA
música del pueblo, al bailador que está en
la cosa
COMO BAILA Y COMO GOZA
dale vuelta, dale vuelta, ponte en la
onda
COMO BAILA Y COMO GOZA
cuando canto todo el mundo se alborota
COMO BAILA Y COMO GOZA
baila que baila, mueve que mueve, brilla
la envilla con esa jeva sabrosa
COMO BAILA Y COMO GOZA
para que respeten. así es que se baila,
así es que se canta, así que se toca una
salsa sabrosa
COMO BAILA Y COMO GOZA
COMO BAILA
COMO GOZA
CON CANARIO
"y con clave".
Ciò che voglio è, ciò che voglio è,
ciò che voglio è, che quello che voglio è
salsa
Si signore
Mi invitarono a un festa ……………..
Mangiare, rum e birra. Il colmo, lì la mia
amata
Subito mi avvicinai, le chiesi se ballava
lei mi rispose di si, che la salsa la
incantava
Andai dal Dj, gli dissi “ascolta, amico,
metti musica che incendi tutto ciò che
sta in questa
sala”
Questa è la mia opportunità, e non me la
perdo per niente
La donna che mi piace,
la salsa che vede nella mia anima
Non mettermi nient’altro, via!
Che quello che voglio è salsa
Che quello che voglio è salsa
- quando vedo una ragazza che mi incanta
- mi viene voglia di ballare fino alla
mattina
- salsa di qui, salsa di là
- dacci forte alla Tumba, suonala con
abilità
- e che mi diano, mi diano, mi diano la
mia salsa
- se non balli con questa salsa non hai
niente
- balla stretto stretto, mostragli la tua
abilità
- no vedi che la gente quello che vuole è
salsa
- dammi mambo, dammi mambo, dammi mambo,
dammi mambo con abilità
Con la salsa, mamma, con la salsa gustosa
Guarda la mia gente come balla e si
diverte
Le donne gustose
Come balla e come si diverte
Guardala, guardala, guardala, guardala
come si tira fuori
Come balla e come si diverte
Non importa che la pista sia scivolosa
Come balla e come si diverte
Errino e Carlitos, vieni a suonare salsa,
come si divertono
Come balla e come si diverte
Mamma, non importa che ti chiamino grassa
Come balla e come si diverte
Tu sei quella che mi fai salire la nota,
tu sei quella che mi mette nella cosa
Come balla e come si diverte
Questa orchestra è mostruosa
Come balla e come si diverte
Incantatrice, ice, con me non smetterai
Come balla e come si diverte
Continuo ballando fino a sudare l’ultima
goccia
Come si diverte con Canario
Come si diverte, come si diverte, come si
diverte, come
si diverte con Canario
Lascia che balli, tu non vedi che la pista
è scivolosa
Come si diverte
Questo negro, si ti mette la cosa
Con Canario
Ascolta, gente mia, come suono e questo
negro, si,
si tira fuori
Come balla e come si diverte
Come balla, come balla e come balla,
lascia, lascia che si tiri fuori
Come balla e come si diverte
Questa musica mi strega, sono il povero
dei maya
Come balla e come si diverte
Porto salsa favolosa, incantatrice
Come balla e come si diverte
Musica del paese, al ballerino che sta
nella cosa
Come balla e come si diverte
Girala, girala, mettiti nell’onda
Come balla e come si diverte
Quando canto tutto il mondo si incanta
Come balla e come si diverte
Balla che balla, muove che muove, brilla
la fibbia
Con questa ragazza gustosa
Come balla e come si diverte
Perché rispettino, così è che si balla,
così è che si canta, così è che si suona
una salsa gustosa
Come balla e come si diverte
Come balla
Come si diverte
Con Canario
E con clave
ciò che voglio è, che quello che voglio è
salsa
Si signore
Mi invitarono a un festa ……………..
Mangiare, rum e birra. Il colmo, lì la mia
amata
Subito mi avvicinai, le chiesi se ballava
lei mi rispose di si, che la salsa la
incantava
Andai dal Dj, gli dissi “ascolta, amico,
metti musica che incendi tutto ciò che
sta in questa
sala”
Questa è la mia opportunità, e non me la
perdo per niente
La donna che mi piace,
la salsa che vede nella mia anima
Non mettermi nient’altro, via!
Che quello che voglio è salsa
Che quello che voglio è salsa
- quando vedo una ragazza che mi incanta
- mi viene voglia di ballare fino alla
mattina
- salsa di qui, salsa di là
- dacci forte alla Tumba, suonala con
abilità
- e che mi diano, mi diano, mi diano la
mia salsa
- se non balli con questa salsa non hai
niente
- balla stretto stretto, mostragli la tua
abilità
- no vedi che la gente quello che vuole è
salsa
- dammi mambo, dammi mambo, dammi mambo,
dammi mambo con abilità
Con la salsa, mamma, con la salsa gustosa
Guarda la mia gente come balla e si
diverte
Le donne gustose
Come balla e come si diverte
Guardala, guardala, guardala, guardala
come si tira fuori
Come balla e come si diverte
Non importa che la pista sia scivolosa
Come balla e come si diverte
Errino e Carlitos, vieni a suonare salsa,
come si divertono
Come balla e come si diverte
Mamma, non importa che ti chiamino grassa
Come balla e come si diverte
Tu sei quella che mi fai salire la nota,
tu sei quella che mi mette nella cosa
Come balla e come si diverte
Questa orchestra è mostruosa
Come balla e come si diverte
Incantatrice, ice, con me non smetterai
Come balla e come si diverte
Continuo ballando fino a sudare l’ultima
goccia
Come si diverte con Canario
Come si diverte, come si diverte, come si
diverte, come
si diverte con Canario
Lascia che balli, tu non vedi che la pista
è scivolosa
Come si diverte
Questo negro, si ti mette la cosa
Con Canario
Ascolta, gente mia, come suono e questo
negro, si,
si tira fuori
Come balla e come si diverte
Come balla, come balla e come balla,
lascia, lascia che si tiri fuori
Come balla e come si diverte
Questa musica mi strega, sono il povero
dei maya
Come balla e come si diverte
Porto salsa favolosa, incantatrice
Come balla e come si diverte
Musica del paese, al ballerino che sta
nella cosa
Come balla e come si diverte
Girala, girala, mettiti nell’onda
Come balla e come si diverte
Quando canto tutto il mondo si incanta
Come balla e come si diverte
Balla che balla, muove che muove, brilla
la fibbia
Con questa ragazza gustosa
Come balla e come si diverte
Perché rispettino, così è che si balla,
così è che si canta, così è che si suona
una salsa gustosa
Come balla e come si diverte
Come balla
Come si diverte
Con Canario
E con clave
| Note Trascrizione a cura di Marilina D. Traduzione a cura di Gianfranca B. (s.e.& o.) |