TESTI E TRADUZIONI
Locos Por Sus Besos - Manolito Simonet Y Su Tambuco
 
testo e traduzione a cura di Life
fonte & origine: sito

Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec)
Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione
WMA Ascolta un pezzo del brano in formato WMA  Mp3 Ascolta un pezzo del brano in formato Mp3 


lloré por ella cuando me iba de su lado
no tuve miedo de decirle que la amo
canté con ella una canción bajo la luna
y en mi corazón quedó su pobre corazón 
quemado
trajé mi maleta a un amigo fiel
yo traje mi equipaje y el corazón de una 
mujer
y en mi corazón quedó todo mi amor y mi 
querer
y si estoy loco en el presente
en el futuro por ti me volveré loco 
también

loco por tus besos
claro que estoy loco
loco como un loco por ti
loco por tus besos
claro que estoy loco
loco como un loco por ti

trajé mi maleta a un amigo fiel
yo traje mi equipaje y el corazón de una 
mujer
y en mi corazón quedó todo mi amor y mi 
querer
y si estoy loco en el presente
en el futuro por ti me volveré loco 
también

loco por tus besos
claro que estoy loco
loco como un loco por ti
loco por tus besos
claro que estoy loco
loco como un loco por ti
loco por tus besos
claro que estoy loco yo

ay! ella me partió el corazón
sus palabras me partieron el alma
y ese beso pudo más que su traición
yo nací para que ¿??? se vaya
(te confieso mi amor que tus besos me 
vuelven loco)
loco loco
(soy un tipo loco)
y es que ella tiene el don
de hacer perder el control
(te confieso mi amor que tus besos me 
vuelven loco)
loquito loco
(soy un tipo loco)
tan hermosa y hechicera
mujer de madera me tiene loco
(te confieso mi amor que tus besos me 
vuelven loco)
ay loco
(soy un tipo loco)
si es verdad que tú me quieres
si es verdad que tú me adoras
demuéstralo ahora.. con el mambo!
y disciplina.. disciplina.. compórtate!

bueno, bien.. ahora decide: ¿quién?
o él o yo
el loco soy yo!

(por eso estoy loco loco)
loquito
(por eso estoy crazy crazy)
crazy
(el loco soy yo)
ay mama!
(el crazy crazy)
y te digo ahora:
cuando escuché la noticia que ya tú no me 
querías
hasta el gato de mi casa
ay, me miraba y se reía todo el día
(por eso estoy loco loco)
loco
(por eso estoy crazy crazy)
crazy
(el loco soy yo)
¿quién es el loco?
(el crazy crazy)
ay, si tus besos mataran
ahora estaría en el cielo
ay, ¡que miedo!
(el loco soy yo)
¿cómo?
(el crazy crazy)
mano pa' arriba todo el loco por amor
(el loco soy yo)
que vivieron (a el?)
(el crazy crazy)
!ay, mama!
(el loco soy yo)
porque en la Habana hay mil de 
locos???????
(el crazy crazy)
y en Cuba también
(el loco soy yo)
así pregunta quién es el loco
(el crazy crazy)
ay en Santiago de Cuba
(el loco soy yo)
Guantánamo, la tuna?
…..? Pinar del rió, Santo Espíritu,
…… Ávila, Cien fuegos, Matanzas
ay, en las islas, Villa Clara,
Camaguey 
Ay, Olguín también
¿????? 
Mano pa’ arriba la gente de la Habana

Piansi per lei quando me ne andavo dal suo 
fianco, non ebbi paura di dirle che la 
amo, cantai con lei una canzone sotto la 
luna
E nel mio cuore resto il suo povero cuore 
bruciato
Portai la mia valigia ad un fedele amico
Io portai il mio bagaglio e il cuore di 
una donna, e nel mio core restò tutto il 
mio amore e il mio affetto
E se sono pazzo nel presente
Nel futuro anche per te diventerò pazzo

Pazzo per i tuoi baci
Chiaro che sono pazzo
Pazzo come un pazzo di te
Pazzo per i tuoi baci
Chiaro che sono pazzo
Pazzo come un pazzo di te

Portai la mia valigia ad un amico fedele
Io portai il mio bagaglio e il cuore di 
una donna, e nel mio core restò tutto il 
mio amore e il mio affetto
E se sono pazzo nel presente
Nel futuro anche per te diventerò pazzo

Pazzo per i tuoi baci
Chiaro che sono pazzo
Pazzo come un pazzo di te
Pazzo per i tuoi baci
Chiaro che sono pazzo
Pazzo come un pazzo di te
Pazzo per i tuoi baci
Chiaro che sono pazzo

Ay! Lei mi ha spaccato il cuore
Le sue parole mi han spaccato l’anima
E questo bacio ha potuto piu del suo 
tradimento, io nacque per cosa? Che se ne 
vada (ti confesso amore mio che i tuoi 
baci mi fanno impazzire)
Pazzo pazzo
(sono un tipo pazzo)
è che lei ha il dono
di far perdere il controllo
(ti confesso amore mio che i tuoi baci mi 
fanno impazzire)
pazzerello, pazzo
sono un tipo pazzo
tanto bella e strega
donna di legno mi fai impazzire
(ti confesso amore mio che i tuoi baci mi 
fanno impazzire)
ay pazzo

se è vero che tu mi ami
se è vero che tu mi adori
dimostralo ora, con il mamboooo
e disciplina, controllati

bene, adesso deciditi chi?
O lui o me
Il loco sono io

Per questo sto pazzo






Ti dico adesso
Quando ho sentito la notizia che ora tu 
non mi ami
Persino il gatto di casa mia
Mi guardava e rideva di me tutto il 
giorno

Ay, se i tuoi baci uccidessero
Adesso sarei in cielo
Ay che paura