TESTI E TRADUZIONI
Hasta Cuando - Angel Lopez
 
testo e traduzione a cura di Life
fonte & origine: sito

Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec)
Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione
WMA Ascolta un pezzo del brano in formato WMA  Mp3 Ascolta un pezzo del brano in formato Mp3 


Hasta cuando la vas a hacer sufrir
Tú crees que ella no lo sabe
Tú sales a la calle y llegas al amanecer
Y la vas a perder
Esa mujer es buena
Y eso no se lo merece

Hasta cuando la vas a hacer llorar
No sería lo mismo si estuvieras tú en su 
lugar
Hasta cuando no lo vas a entender
Hasta que a ella se le acabe el amor
Y sea demasiado tarde

Decídete y no maltrates ya su ser
Que el corazón es frágil y siente
Y aunque no lo quieras reconocer
Vas a llorar cuando ella no esté
Y sentirás el dolor que ella siente
El amor alejándose
La soledad arropándote
Vas a sentir que mueres sin su querer
Y sólo dale amor, sin temor pídele perdón
Que es hora de reconocer tu error
Y que tu trato desde hoy será el mejor

Díselo que ya mañana es tarde vamos
Desahoga tu llanto y ya no,
Pierdas el tiempo antes que diga adiós

Así que cuídala (cuídala)
Si aún la quieres
Y trátala (trátala) como ella se lo 
merece
Sino déjala vivir

Hasta cuando la vas a hacer sufrir
Tú crees que ella no lo sabe
Tú sales a la calle y llegas al amanecer
La vas a perder (la vas a perder)
Esa mujer es buena
Y eso no se lo merece

Hasta cuando la vas a hacer llorar
No sería lo mismo si estuvieras tú en su 
lugar
Hasta cuando no lo vas a entender
Hasta que a ella se le acabe el amor
Y sea demasiado tarde

Tus amanecidas le causan llanto y dolor si 
es que no la quieres debes decírselo como 
un amigo yo te lo digo de corazón lucha 
por su amor que es buena mujer ya no la 
maltrates bríndale amor que es hora de 
decir que hay en tu corazón que ella esta 
cansada de perdonarte y no va a aceptar 
más tu acción de inmadurez

Sólo dile si la amas o no que ella te 
quiere y tiene la preocupación de acabar 
con la relación y verse sin tu amor

Sólo díle si realmente la amas o no que 
ella te quiere y tiene la preocupación de 
que sigas jugando con su corazón y vivir 
en devota desilusión

Así que cuídala (cuídala)
Si aún la quieres
Y trátala (trátala) como ella se lo 
merece
Sino déjala ir…

Hasta cuando la vas a hacer sufrir
Tú crees que ella no lo sabe (no)
Tú sales a la calle y llegas al amanecer
La vas a perder (la vas a perder)
Esa mujer es buena
Y eso no se lo merece

Hasta cuando la vas a hacer llorar
No sería lo mismo si estuvieras tú en su 
lugar
Hasta cuando no lo vas a entender
Hasta que a ella se le acabe el amor
Y sea demasiado tarde

Fino a quando la farai soffrire
Tu credi che lei non lo sappia
Tu esci per la strada e arrivi all’alba
E la perderai
Questa donna è buona
E questo non se lo merita

Fino a quando la farai piangere
Non sarebbe lo stesso se ci fossi tu al 
posto suo
Fino a quando non lo capirai
Fino a che non le finirà l’amore
E sia troppo tardi

Deciditi e non maltrattare il suo essere
Che il cuore e fragile e sente
E sebbene non lo vuoi riconoscere
Piangerai quando lei non ci sarà
E sentirai il dolore che lei sente
L’amore allontanandosi
La solitudine come vestiti addosso
Sentirai che muori senza il suo amore
E solo dalle amore, senza paura chiedile 
scusa, che è l’ora di riconoscere i tuoi 
errori
E che la tratterai meglio da oggi in 
avanti

Diglielo che già domani è tardi, dai
Sfoga il tuo pianto, e ora non perdere 
tempo prima che ti dica addio

Cosi proteggila
Se ancora la ami
E trattala come lei si merita
Se no lasciala vivere

Fino a quando la farai soffrire
Tu credi che lei non lo sappia
Tu esci per la strada e arrivi all’alba
E la perderai
Questa donna è buona
E questo non se lo merita

Fino a quando la farai piangere
Non sarebbe lo stesso se ci fossi tu al 
posto suo
Fino a quando non lo capirai
Fino a che non le finirà l’amore