TESTI E TRADUZIONI
El Ciclón De La Habana - Charanga Habanera
testo e traduzione a cura di Manny
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
El ciclón de la Habana
Atención bailadores!
Hoy el cielo estará parcialmente nublado
con vientos muy fuertes y grandes
probabilidades de chubascos y turbonadas
Ay, ay,
Yo le recomiendo
Que cierren puertas y ventanas
Que viene el ciclón de la Habana.
Soy el mal tiempo que va
Arrasando por la ciudad.
Recorriendo caminos
Estrecho y dejando su trecho
La temible tempestad.
El huracán de tus sueños
Que sopla con un gran genio
Tirando ráfagas de buen sabor
Que me acercan a ti para ser tu dueño.
El frente frío que envuelve tu cama
Y que en la noche tu cuerpo reclama
La gran tormenta de dos corazones
Que lloran mi dicha por los rincones.
La brisa de los malos comentarios
Que me persiguen y acechan a diario
El ciclón de la Habana todos me llaman.
Tranca la puerta
Ciérrame la ventana
Pero abre tu corazón
Llegó el ciclón de la Habana.
Y llegó el ciclón ahora!
Avísenle a las bailadoras
Que puede ser muy peligroso
A mil kilómetros por horas, por ahora...
Déjame entrar en tu cuerpo
Déjame entrar en tu alma
Que mi ciclón si tiene un sabor
Arrollador
Y de esto nadie se salva.
Atención bailadores!
Hoy el cielo estará parcialmente nublado
con vientos muy fuertes y grandes
probabilidades de chubascos y turbonadas
Ay, ay,
Yo le recomiendo
Que cierren puertas y ventanas
Que viene el ciclón de la Habana.
Soy el mal tiempo que va
Arrasando por la ciudad.
Recorriendo caminos
Estrecho y dejando su trecho
La temible tempestad.
El huracán de tus sueños
Que sopla con un gran genio
Tirando ráfagas de buen sabor
Que me acercan a ti para ser tu dueño.
El frente frío que envuelve tu cama
Y que en la noche tu cuerpo reclama
La gran tormenta de dos corazones
Que lloran mi dicha por los rincones.
La brisa de los malos comentarios
Que me persiguen y acechan a diario
El ciclón de la Habana todos me llaman.
Tranca la puerta
Ciérrame la ventana
Pero abre tu corazón
Llegó el ciclón de la Habana.
Y llegó el ciclón ahora!
Avísenle a las bailadoras
Que puede ser muy peligroso
A mil kilómetros por horas, por ahora...
Déjame entrar en tu cuerpo
Déjame entrar en tu alma
Que mi ciclón si tiene un sabor
Arrollador
Y de esto nadie se salva.
Attenzione ballerini!
Oggi il cielo sarà parzialmente nuvoloso
con
Venti molto forti e grande probabilità di
Temporali e turbolenze
Ahi, ahi
Io vi raccomando
Di chiudere porte e finestre
Che arriva il ciclone dell’Avana
Sono il cattivo tempo che va
Distruggendo la città
Percorrendo sentieri
Stretti e lasciando il suo segno
La terribile tempesta.
L’uragano dei tuoi sogni
Che soffia in modo intelligente
Tirando raffiche di buon sabor
Che mi avvicinano a te per essere il tuo
padrone.
Il fronte freddo che avvolge il tuo letto
E che di notte reclama il tuo corpo
La gran tormenta di due cuori
Che piangono la mia sorte in tutti gli
angoli.
La brezza dei cattivi commenti
Che mi perseguitano e mi assediano tutti i
giorni
Il ciclone dell’Avana mi chiamano.
Sbarra la porta
Chiudimi la finestra
Ma apri il tuo cuore
È arrivato il ciclone dell’Avana.
E finalmente è arrivato il ciclone!
Avvisale le ballerine
Che può essere molto pericoloso
A mille chilometri all’ora, per ora…
Lasciami entrare nel tuo corpo
Lasciami entrare nella tua anima
Che il mio ciclone ha un sabor
Travolgente
E da questo nessuno si salva.
Oggi il cielo sarà parzialmente nuvoloso
con
Venti molto forti e grande probabilità di
Temporali e turbolenze
Ahi, ahi
Io vi raccomando
Di chiudere porte e finestre
Che arriva il ciclone dell’Avana
Sono il cattivo tempo che va
Distruggendo la città
Percorrendo sentieri
Stretti e lasciando il suo segno
La terribile tempesta.
L’uragano dei tuoi sogni
Che soffia in modo intelligente
Tirando raffiche di buon sabor
Che mi avvicinano a te per essere il tuo
padrone.
Il fronte freddo che avvolge il tuo letto
E che di notte reclama il tuo corpo
La gran tormenta di due cuori
Che piangono la mia sorte in tutti gli
angoli.
La brezza dei cattivi commenti
Che mi perseguitano e mi assediano tutti i
giorni
Il ciclone dell’Avana mi chiamano.
Sbarra la porta
Chiudimi la finestra
Ma apri il tuo cuore
È arrivato il ciclone dell’Avana.
E finalmente è arrivato il ciclone!
Avvisale le ballerine
Che può essere molto pericoloso
A mille chilometri all’ora, per ora…
Lasciami entrare nel tuo corpo
Lasciami entrare nella tua anima
Che il mio ciclone ha un sabor
Travolgente
E da questo nessuno si salva.