TESTI E TRADUZIONI
Nunca Te Dejere Ir - Gustavo Rodriguez
testo e traduzione a cura di Paolina
come que pude resistir
y no luchč a verte partir
al mirar atrąs hoy no puedo entenderlo
despučs me ensegnņ la soledad
que lejos de ti no tengo paz,
vuelve por favor y dime que me perdonas.
esta vez no te darč
ni un minuto de dolor,
te amarč mucho mas que ayer,
ya verąs que ahora el nuestro amor
es cada vez mejor
ya nunca mąs dirąs adiņs
vas a quedarte entre mi brazos siempre
sč que al fin voy a reconquistar tu
corazņn,
cuando el sol nos caiga al despertar
cada manana ha de encontrarnos juntos
vas a ser feliz y nunca mąs dirąs adiņs.
que poco fue lo que te di
cuando me hacias tan feliz
me dejč querer parecia tan fącil
hoy que al fin puedo ver la luz
sč que no hay nadie como tł
quiero creer que no es demasiado tarde
ojalą que puedan mąs los requerdos que el
rencor
te amarč mucho mas que ayer
ya verąs que ahora nuestro amor
es cada vez mejor.
ya nunca mąs dirąs adiņs
vas a quedarte entre mis brazos siempre,
se que al fin voy a reconquistar tu
corazņn,
cuando el sol nos caiga al despertar
cada manana ha de encontrarnos juntos
vas a ser feliz y nunca mąs dirąs adiņs.
coro
**ya nunca mąs dirąs adiņs
vas a quedarte entre mi brazos siempre
y te amarč mucho mąs que ayer
porque me esenņ la soledad
que sin ti no tengo paz.**
ya nunca mas diras adios
vas a quedarte entre mi brazos siempre
voy a hacer,
que los requerdos de este amor
puedan mas que el rencor.
ya nunca mas diras adios
vas a quedarte entre mi brazos siempre,
y juntos recorreremos los lugares
donde contigo fui tan feliz.
ya nunca mąs dirąs adios
vas a quedrte en mi brazos siempre,
vas a quedarte siempre a mi lado
porque a pesar de todo te amo.
ya nunca mąs dirąs adios
vas a quedarte de mi brazos siempre
esta vez no te darč ni un minuto de dolor
te amarč y teamarč con mąs pasģon
ya nunca mąs dirąs adiņs....
y te amare, y te amare
sč que es difficil volver a empezar
pero el amor harą brillar el sol al
despertar
ya nunca mas.........
y no luchč a verte partir
al mirar atrąs hoy no puedo entenderlo
despučs me ensegnņ la soledad
que lejos de ti no tengo paz,
vuelve por favor y dime que me perdonas.
esta vez no te darč
ni un minuto de dolor,
te amarč mucho mas que ayer,
ya verąs que ahora el nuestro amor
es cada vez mejor
ya nunca mąs dirąs adiņs
vas a quedarte entre mi brazos siempre
sč que al fin voy a reconquistar tu
corazņn,
cuando el sol nos caiga al despertar
cada manana ha de encontrarnos juntos
vas a ser feliz y nunca mąs dirąs adiņs.
que poco fue lo que te di
cuando me hacias tan feliz
me dejč querer parecia tan fącil
hoy que al fin puedo ver la luz
sč que no hay nadie como tł
quiero creer que no es demasiado tarde
ojalą que puedan mąs los requerdos que el
rencor
te amarč mucho mas que ayer
ya verąs que ahora nuestro amor
es cada vez mejor.
ya nunca mąs dirąs adiņs
vas a quedarte entre mis brazos siempre,
se que al fin voy a reconquistar tu
corazņn,
cuando el sol nos caiga al despertar
cada manana ha de encontrarnos juntos
vas a ser feliz y nunca mąs dirąs adiņs.
coro
**ya nunca mąs dirąs adiņs
vas a quedarte entre mi brazos siempre
y te amarč mucho mąs que ayer
porque me esenņ la soledad
que sin ti no tengo paz.**
ya nunca mas diras adios
vas a quedarte entre mi brazos siempre
voy a hacer,
que los requerdos de este amor
puedan mas que el rencor.
ya nunca mas diras adios
vas a quedarte entre mi brazos siempre,
y juntos recorreremos los lugares
donde contigo fui tan feliz.
ya nunca mąs dirąs adios
vas a quedrte en mi brazos siempre,
vas a quedarte siempre a mi lado
porque a pesar de todo te amo.
ya nunca mąs dirąs adios
vas a quedarte de mi brazos siempre
esta vez no te darč ni un minuto de dolor
te amarč y teamarč con mąs pasģon
ya nunca mąs dirąs adiņs....
y te amare, y te amare
sč que es difficil volver a empezar
pero el amor harą brillar el sol al
despertar
ya nunca mas.........
come ho potuto resistere
e non lottare nel vederti partire
guardando indietro oggi non posso capirlo
poi mi ha insegnato la solitudine
che lontano da te io non ho pace,
torna per favore e dimmi che mi perdoni.
questa volta non ti darņ
neanche un minuto di dolore,
ti amerņ molto pił di ieri,
vedrai che ora il nostro amore
sarą ogni volta migliore
ora, mai pił dirai addio
devi fermarti nelle mie braccia sempre
sai che alla fine voglio riconquistar il
tuo cuore
quando il sole al sorgere ci riscalda
ogni mattina deve trovarci vicini
sarai felice e mai pił dirai addio.
era poco ciņ che ti davo
quando mi facevi tanto felice
mi lasciai amare, sembrava tanto facile
oggi che alla fine posso vedere la luce
so che non esiste nessuno come te
voglio credere che non sia troppo tardi
magari avranno pił potere i ricordi del
rancore
ti amerņ molto pił di ieri
e vedrai che ora il nostro amore
sarą ogni volta migliore
ora mai pił dirai addio
devi fermarti nelle mie braccia sempre,
so che alla fine riconquisterņ iltuo
cuore
quando il sole al sorgere ci riscalda
ogni mattina deve trovarci vicini
devi essere felice e mai pił dirai addio.
coro
ora mai pił dirai addio
devi fermarti nelle mie braccia sempre
e ti amerņ molto pił di ieri
perchč mi ha insegnato la solitudine
che senza te non ho pace.
ora mai pił dirai addio
devi fermarti nelle mie braccia sempre
voy a hacer
che i ricordi di questo amor
possano pił del rancore.
ora mai pił dirai addio
devi fermarti nelle mie braccia sempre
e assieme ricorreremo nei posti
dove con te fui tanto felice
ora mai pił dirai addio
devi fermarti nelle mie braccia sempre
devi fermarti sempre al mio fianco
perche dopo tutto ti amo
ora mai pił dirai addio
devi fermarti nelle mie braccia sempre
questa volta non ti darņ neanche un minuto
di dolor
ti amerņ e ti amerņ con pił passione
ora mai pił dirai addio........
e ti amerņ, e ti amerņ
se č difficile ricominciare
perņ l'amore farą brillare il sole al
risveglio
e mai pił ..
e non lottare nel vederti partire
guardando indietro oggi non posso capirlo
poi mi ha insegnato la solitudine
che lontano da te io non ho pace,
torna per favore e dimmi che mi perdoni.
questa volta non ti darņ
neanche un minuto di dolore,
ti amerņ molto pił di ieri,
vedrai che ora il nostro amore
sarą ogni volta migliore
ora, mai pił dirai addio
devi fermarti nelle mie braccia sempre
sai che alla fine voglio riconquistar il
tuo cuore
quando il sole al sorgere ci riscalda
ogni mattina deve trovarci vicini
sarai felice e mai pił dirai addio.
era poco ciņ che ti davo
quando mi facevi tanto felice
mi lasciai amare, sembrava tanto facile
oggi che alla fine posso vedere la luce
so che non esiste nessuno come te
voglio credere che non sia troppo tardi
magari avranno pił potere i ricordi del
rancore
ti amerņ molto pił di ieri
e vedrai che ora il nostro amore
sarą ogni volta migliore
ora mai pił dirai addio
devi fermarti nelle mie braccia sempre,
so che alla fine riconquisterņ iltuo
cuore
quando il sole al sorgere ci riscalda
ogni mattina deve trovarci vicini
devi essere felice e mai pił dirai addio.
coro
ora mai pił dirai addio
devi fermarti nelle mie braccia sempre
e ti amerņ molto pił di ieri
perchč mi ha insegnato la solitudine
che senza te non ho pace.
ora mai pił dirai addio
devi fermarti nelle mie braccia sempre
voy a hacer
che i ricordi di questo amor
possano pił del rancore.
ora mai pił dirai addio
devi fermarti nelle mie braccia sempre
e assieme ricorreremo nei posti
dove con te fui tanto felice
ora mai pił dirai addio
devi fermarti nelle mie braccia sempre
devi fermarti sempre al mio fianco
perche dopo tutto ti amo
ora mai pił dirai addio
devi fermarti nelle mie braccia sempre
questa volta non ti darņ neanche un minuto
di dolor
ti amerņ e ti amerņ con pił passione
ora mai pił dirai addio........
e ti amerņ, e ti amerņ
se č difficile ricominciare
perņ l'amore farą brillare il sole al
risveglio
e mai pił ..