TESTI E TRADUZIONI
Dígale - David Bisbal
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
No ha podido olvidar mi corazón
aquellos ojos tristes
soñadores que yo amé.
La dejé por conquistar una ilusión
y perdí su rastro
y ahora sé que es ella
todo lo que yo buscaba.
Y ahora estoy aquí
buscándola de nuevo y ya no está
se fue.
Tal vez usted la ha visto
dígale..
que yo siempre la adoré
y que nunca la olvidé
que mi vida es un desierto
y muero yo de sed.
Y dígale tambien
que sólo junto a ella puedo respirar.
No hay brillo en las estrellas
ya ni el sol me calienta..
y estoy muy solo aquí
no sé a dónde fue
por favor dígale usted.
Fueron tantos los momentos que la amé
que siento sus caricias
y su olor está en mi piel
cada noche la abrazaba junto a mí
la cubría de besos
y entre mil caricias
la llevaba a la locura.
Y ahora estoy aquí
buscándola de nuevo y ya no está
se fue.
Tal vez usted la ha visto
dígale...
que yo siempre la adoré
y que nunca la olvidé
que mi vida es un desierto
y muero yo de sed.
Dígale tambien
que sólo junto a ella puedo respirar
no hay brillo en las estrellas
ya ni el sol me calienta...
y estoy muy solo aquí
no sé que donde fue
por favor dígale usted
dígale.
aquellos ojos tristes
soñadores que yo amé.
La dejé por conquistar una ilusión
y perdí su rastro
y ahora sé que es ella
todo lo que yo buscaba.
Y ahora estoy aquí
buscándola de nuevo y ya no está
se fue.
Tal vez usted la ha visto
dígale..
que yo siempre la adoré
y que nunca la olvidé
que mi vida es un desierto
y muero yo de sed.
Y dígale tambien
que sólo junto a ella puedo respirar.
No hay brillo en las estrellas
ya ni el sol me calienta..
y estoy muy solo aquí
no sé a dónde fue
por favor dígale usted.
Fueron tantos los momentos que la amé
que siento sus caricias
y su olor está en mi piel
cada noche la abrazaba junto a mí
la cubría de besos
y entre mil caricias
la llevaba a la locura.
Y ahora estoy aquí
buscándola de nuevo y ya no está
se fue.
Tal vez usted la ha visto
dígale...
que yo siempre la adoré
y que nunca la olvidé
que mi vida es un desierto
y muero yo de sed.
Dígale tambien
que sólo junto a ella puedo respirar
no hay brillo en las estrellas
ya ni el sol me calienta...
y estoy muy solo aquí
no sé que donde fue
por favor dígale usted
dígale.
Non ha potuto dimenticare il mio cuore
Quegli occhi tristi
Sognatori che io amai
La ho lasciata per conquistare una
illusione, e ho perso i suoi indizi
E adesso so che è lei
Tutto quel che io cercavo
E adesso sono qui
Cercandola di nuovo e ora non c’è
Se ne è andata
Forse lei l’ha vita,
le dica
che io sempre la ho adorata
e che mai l’ho dimenticata
che la mia vita è un deserto
e muoio io di sete
e le dica anche
che solo insieme a lei posso respirare
non c’è luce nelle stelle
ora neppure il sole mi riscalda
e sono tanto solo qui
non so dove è andata
per favore, glielo dica lei
furono tanti i momenti in cui la ho amata
che sento le sue carezze
e il suo odore è nella mia pelle
ogni notte la abbracciavo vicino a me
la coprivo di baci
e tra mille carezze
la portavo alla pazzia
e adesso sono qui
cercandola di nuovo e ora non c’è
se ne è andata
Forse lei l’ha vita,
le dica
che io sempre la ho adorata
e che mai l’ho dimenticata
che la mia vita è un deserto
e muoio io di sete
e le dica anche
che solo insieme a lei posso respirare
non c’è luce nelle stelle
ora neppure il sole mi riscalda
e sono tanto solo qui
non so dove è andata
per favore, glielo dica lei
Quegli occhi tristi
Sognatori che io amai
La ho lasciata per conquistare una
illusione, e ho perso i suoi indizi
E adesso so che è lei
Tutto quel che io cercavo
E adesso sono qui
Cercandola di nuovo e ora non c’è
Se ne è andata
Forse lei l’ha vita,
le dica
che io sempre la ho adorata
e che mai l’ho dimenticata
che la mia vita è un deserto
e muoio io di sete
e le dica anche
che solo insieme a lei posso respirare
non c’è luce nelle stelle
ora neppure il sole mi riscalda
e sono tanto solo qui
non so dove è andata
per favore, glielo dica lei
furono tanti i momenti in cui la ho amata
che sento le sue carezze
e il suo odore è nella mia pelle
ogni notte la abbracciavo vicino a me
la coprivo di baci
e tra mille carezze
la portavo alla pazzia
e adesso sono qui
cercandola di nuovo e ora non c’è
se ne è andata
Forse lei l’ha vita,
le dica
che io sempre la ho adorata
e che mai l’ho dimenticata
che la mia vita è un deserto
e muoio io di sete
e le dica anche
che solo insieme a lei posso respirare
non c’è luce nelle stelle
ora neppure il sole mi riscalda
e sono tanto solo qui
non so dove è andata
per favore, glielo dica lei