TESTI E TRADUZIONI
Te Lo Agradesco Pero No - Alejandro Sanz
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
(Alejandro)
Acércate que a lo mejor no te das cuenta
que mi amor no es para siempre porque
hay noches que se apagan cuando duermes
Díselo a tu corazón no habrá mas fuente de
dolor
No digas que no pienso en ti
No hago otra cosa que pensar
Acércate un poco mas no tengas miedo a la
verdad que hay cuando llegue la mañana y
salga el sol
Tú volverás a mi lado y gano yo
Y ahora vete, vete, vete, vete Vete y
pásatelo bien por nosotros dos
No corazón
CORO:
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, mira niña pero no
Yo ya logre dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, mira niña pero no
(Te lo agradezco corazón, pero no tú sabes
bien)
(AMBOS)
Acércate un poco mas nos ves que el tiempo
se nos va
Da rienda suelta a lo que sientes sino lo
haces mala suerte
Porque al final sino lo ves puede que no
me escuches pero lo diré
Que hay cuando salga el sol y llegue
la mañana
Yo volveré a tu lado, a tu lado con mas
ganas y ahora
Pero vete, vete, vete, vete Vete y
pásatelo bien por los dos
CORO:
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, mira niño pero no
Yo ya logre dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, mira niña pero no
Yo ya logre dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
(Shakira)
Tengo conciencia del daño que te
hice,
pero al mismo tiempo no me siento,
responsable de lo que pudiste pensar Que
fue coraje
No fue nada más que el miedo (miedo)
CORO:
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, mira niña pero no
Yo ya logre dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, mira niña pero no
(Te lo agradezco corazón, pero no tú sabes
bien)
(Alejandro)
No hago otra cosa que olvidarte corazón
Por la mañana temprano y luego en las
tardes
En las noches cuando toy en el bacilón No
puedo na más que olvidarte corazón
CORO:
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, mira niña pero no
Yo ya logre dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, mira niña pero no
(Te lo agradezco corazón, pero no tú sabes
bien)
Acércate que a lo mejor no te das cuenta
que mi amor no es para siempre porque
hay noches que se apagan cuando duermes
Díselo a tu corazón no habrá mas fuente de
dolor
No digas que no pienso en ti
No hago otra cosa que pensar
Acércate un poco mas no tengas miedo a la
verdad que hay cuando llegue la mañana y
salga el sol
Tú volverás a mi lado y gano yo
Y ahora vete, vete, vete, vete Vete y
pásatelo bien por nosotros dos
No corazón
CORO:
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, mira niña pero no
Yo ya logre dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, mira niña pero no
(Te lo agradezco corazón, pero no tú sabes
bien)
(AMBOS)
Acércate un poco mas nos ves que el tiempo
se nos va
Da rienda suelta a lo que sientes sino lo
haces mala suerte
Porque al final sino lo ves puede que no
me escuches pero lo diré
Que hay cuando salga el sol y llegue
la mañana
Yo volveré a tu lado, a tu lado con mas
ganas y ahora
Pero vete, vete, vete, vete Vete y
pásatelo bien por los dos
CORO:
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, mira niño pero no
Yo ya logre dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, mira niña pero no
Yo ya logre dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
(Shakira)
Tengo conciencia del daño que te
hice,
pero al mismo tiempo no me siento,
responsable de lo que pudiste pensar Que
fue coraje
No fue nada más que el miedo (miedo)
CORO:
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, mira niña pero no
Yo ya logre dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, mira niña pero no
(Te lo agradezco corazón, pero no tú sabes
bien)
(Alejandro)
No hago otra cosa que olvidarte corazón
Por la mañana temprano y luego en las
tardes
En las noches cuando toy en el bacilón No
puedo na más que olvidarte corazón
CORO:
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, mira niña pero no
Yo ya logre dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, mira niña pero no
(Te lo agradezco corazón, pero no tú sabes
bien)
A
Avvicinati che probabilmente non ti rendi
conto che il mio amore non è per sempre,
perché ci sono notti che si spengono
quando dormi
Dillo al tuo cuore, non avrà più fonte di
dolore
Non dire che non penso a te
Non faccio altra cosa che pensare
Avvicinati un po’ di più, non avere paura
della verità che c’è quando arriva la
mattina e sorge il sole
Tu tornerai al mio fianco, e vinco io
E adesso vattene, vattene, vattene di
passatela bene per noi due
No cuore mio
Coro
Ti ringrazio però no
Ti ringrazio, guarda bimba però no
Io già ho ottenuto di lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti
Ti ringrazio però no
Ti ringrazio, guarda bimba però no
(ti ringrazio cuore, però no tu lo sai
bene)
Tutti e due
Avvicinati un po’ di più, non vedi che il
tempo ci scappa
Dai briglie libere a quello che senti se
non lo fai, sfortuna
Perché alla fine se non lo vedi puoi non
ascoltarmi, però lo dirò
Che cosa c’è quando sorge il sole e arriva
il mattino
Io tornerò al tuo fianco, al tuo fianco
con più voglia,e adesso
Però vattene, vattene e divertiti per noi
due
Coro
Ti ringrazio però no
Ti ringrazio, guarda bimba però no
Io sono già riuscito a lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti
Ti ringrazio però no
Ti ringrazio, guarda bimba però no
Io sono già riuscito a lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti
S
Ho coscienza del danno che ti ho fatto
Però allo stesso tempo non mi sento
responsabile di quello che hai potuto
pensare, che fu coraggio
Non fu altro che la paura (paura)
Coro
Ti ringrazio però no
Ti ringrazio, guarda bimba però no
Io già ho ottenuto di lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti
Ti ringrazio però no
Ti ringrazio, guarda bimba però no
(ti ringrazio cuore, però no tu lo sai
bene)
A
Non faccio altro che dimenticarti cuore
Di mattina presto e poi nei pomeriggio
Nelle notti quando sono fuori a
divertirmi, non posso altro che
dimenticarti, cuore
Coro
Ti ringrazio però no
Ti ringrazio, guarda bimba però no
Io sono già riuscito a lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti
Ti ringrazio però no
Ti ringrazio, guarda bimba però no
(ti ringrazio cuore, però no tu lo sai
bene)
Avvicinati che probabilmente non ti rendi
conto che il mio amore non è per sempre,
perché ci sono notti che si spengono
quando dormi
Dillo al tuo cuore, non avrà più fonte di
dolore
Non dire che non penso a te
Non faccio altra cosa che pensare
Avvicinati un po’ di più, non avere paura
della verità che c’è quando arriva la
mattina e sorge il sole
Tu tornerai al mio fianco, e vinco io
E adesso vattene, vattene, vattene di
passatela bene per noi due
No cuore mio
Coro
Ti ringrazio però no
Ti ringrazio, guarda bimba però no
Io già ho ottenuto di lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti
Ti ringrazio però no
Ti ringrazio, guarda bimba però no
(ti ringrazio cuore, però no tu lo sai
bene)
Tutti e due
Avvicinati un po’ di più, non vedi che il
tempo ci scappa
Dai briglie libere a quello che senti se
non lo fai, sfortuna
Perché alla fine se non lo vedi puoi non
ascoltarmi, però lo dirò
Che cosa c’è quando sorge il sole e arriva
il mattino
Io tornerò al tuo fianco, al tuo fianco
con più voglia,e adesso
Però vattene, vattene e divertiti per noi
due
Coro
Ti ringrazio però no
Ti ringrazio, guarda bimba però no
Io sono già riuscito a lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti
Ti ringrazio però no
Ti ringrazio, guarda bimba però no
Io sono già riuscito a lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti
S
Ho coscienza del danno che ti ho fatto
Però allo stesso tempo non mi sento
responsabile di quello che hai potuto
pensare, che fu coraggio
Non fu altro che la paura (paura)
Coro
Ti ringrazio però no
Ti ringrazio, guarda bimba però no
Io già ho ottenuto di lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti
Ti ringrazio però no
Ti ringrazio, guarda bimba però no
(ti ringrazio cuore, però no tu lo sai
bene)
A
Non faccio altro che dimenticarti cuore
Di mattina presto e poi nei pomeriggio
Nelle notti quando sono fuori a
divertirmi, non posso altro che
dimenticarti, cuore
Coro
Ti ringrazio però no
Ti ringrazio, guarda bimba però no
Io sono già riuscito a lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti
Ti ringrazio però no
Ti ringrazio, guarda bimba però no
(ti ringrazio cuore, però no tu lo sai
bene)
| Note featuring Shakira |