TESTI E TRADUZIONI
Dime Como - Roque Valero
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Dime como yo escondo la luz de mis ojos
cuando te miro sin que tu lo sepas
como arreglo o enderezo mis labios
torcidos
que no se cansan de sonreir
dime como le digo a mis manos que no
hablen
y a mis silencios que no intenten tocarte
como duermo a mi insomnio y apago las
velas
como me quito estas ganas de vivir
Dime como no escucho todas tus palabras
si aunque sean repetidas quiero
escucharlas
como cambio o reescribo mis sueņos contigo
si es tan sabrosos soņarlos asi
y es que yo disimulo pero me hago un nudo
y digo cosas que aun no tengo que decir
y comienzo a extaņarte te veo en todas
partes
y es que ando de puntillas solo por ti!
dime como no me lanzo de esta nube
si es tan facil salvarme en tu risa
voy de prisa, no te asustes
y en la lluvia no veas malicia
que es la brisa, me ha traido
caminando solo de puntillas
dime como puedo hacer
dime como
dime como no sueņo con quedarme siempre
durmiendo en tus miradas largas y ausentes
como cambio o reescribo mi historia
contigo
si ya esta escrita, que puedo decir?
dime como no anhelo, rozar tu delirios
encontrar sitio en cualquier tonta ilusion
como duermo a mis ansias y a mis corazones
como me quito estas ganas de vivir
Dime como no escucho todas tus palabras
si aunque sean repetidas quiero
escucharlas
como cambio o reescribo mis sueņos contigo
si es tan sabrosos soņarlos asi
y es que yo disimulo pero me hago un nudo
y digo cosas que aun no tengo que decir
y comienzo a extaņarte te veo en todas
partes
y es que ando de puntillas solo por ti!
dime como no me lanzo de esta nube
si es tan facil salvarme en tu risa
voy de prisa, no te asustes
y en la lluvia no veas malicia
que es la brisa, me ha traido
caminando solo de puntillas
dime como puedo hacer
dime como
cuando te miro sin que tu lo sepas
como arreglo o enderezo mis labios
torcidos
que no se cansan de sonreir
dime como le digo a mis manos que no
hablen
y a mis silencios que no intenten tocarte
como duermo a mi insomnio y apago las
velas
como me quito estas ganas de vivir
Dime como no escucho todas tus palabras
si aunque sean repetidas quiero
escucharlas
como cambio o reescribo mis sueņos contigo
si es tan sabrosos soņarlos asi
y es que yo disimulo pero me hago un nudo
y digo cosas que aun no tengo que decir
y comienzo a extaņarte te veo en todas
partes
y es que ando de puntillas solo por ti!
dime como no me lanzo de esta nube
si es tan facil salvarme en tu risa
voy de prisa, no te asustes
y en la lluvia no veas malicia
que es la brisa, me ha traido
caminando solo de puntillas
dime como puedo hacer
dime como
dime como no sueņo con quedarme siempre
durmiendo en tus miradas largas y ausentes
como cambio o reescribo mi historia
contigo
si ya esta escrita, que puedo decir?
dime como no anhelo, rozar tu delirios
encontrar sitio en cualquier tonta ilusion
como duermo a mis ansias y a mis corazones
como me quito estas ganas de vivir
Dime como no escucho todas tus palabras
si aunque sean repetidas quiero
escucharlas
como cambio o reescribo mis sueņos contigo
si es tan sabrosos soņarlos asi
y es que yo disimulo pero me hago un nudo
y digo cosas que aun no tengo que decir
y comienzo a extaņarte te veo en todas
partes
y es que ando de puntillas solo por ti!
dime como no me lanzo de esta nube
si es tan facil salvarme en tu risa
voy de prisa, no te asustes
y en la lluvia no veas malicia
que es la brisa, me ha traido
caminando solo de puntillas
dime como puedo hacer
dime como
Dimmi come nascondere la luce dei miei
occhi
Quando ti guardo senza che tu lo sappia
Come sistemare e raddrizzare le mie labbra
storte Che non si stancano di sorridere
Dimmi come dico alle mie mani che non
parlino
e ai miei silenzi che non cerchino di
toccarti
come dormire le miei insonnie e spengo le
candele, come mi tolgo questa voglia di
vivere
dimmi come non ascoltare tutte le tue
parole
sebbene siano ripetute voglio ascoltarle
come cambiare o riscrivere i miei sogni
con te
se č tanto bello sognarlo cosi
č che io faccio finta di no pero mi faccio
un nodo
e dico cose che non dovrei dire
e comincio a rimpiangerti, ti vedo
ovunque
e vado in punta dei piedi solo per te
dimmi come non lanciarmi da questa nube
se č tanto facile salvarmi con la tua
risata
vado in fretta, non ti spaventare
e nella pioggia non vedere malizia
che č il vento, che mi ha portato
camminando solo in punta dei piedi
dimmi come posso fare
dimmi come
dimmi come non sognare restando sempre
addormentato nei tuoi sguardi lunghi e
assenti
come cambio o riscrivo la mia storia con
te
se č giā scritta, che posso dire?
Dimmi come non desidero sfiorare i tuoi
deliri
Trovare un posto in qualsiasi tonta
illusione
Come far dormire le mie ansie e il mio
cuore
Come mi tolgo questa voglia di vivere
dimmi come non ascoltare tutte le tue
parole
sebbene siano ripetute voglio ascoltarle
come cambiare o riscrivere i miei sogni
con te
se č tanto bello sognarlo cosi
č che io faccio finta di no pero mi faccio
un nodo
e dico cose che non dovrei dire
e comincio a rimpiangerti, ti vedo
ovunque
č che vado in punta dei piedi solo per te
dimmi come non lanciarmi da questa nube
se č tanto facile salvarmi con la tua
risata
vado in fretta, non ti spaventare
e nella pioggia non vedere malizia
che č il vento, che mi ha portato
camminando solo in punta dei piedi
dimmi come posso fare
dimmi come
occhi
Quando ti guardo senza che tu lo sappia
Come sistemare e raddrizzare le mie labbra
storte Che non si stancano di sorridere
Dimmi come dico alle mie mani che non
parlino
e ai miei silenzi che non cerchino di
toccarti
come dormire le miei insonnie e spengo le
candele, come mi tolgo questa voglia di
vivere
dimmi come non ascoltare tutte le tue
parole
sebbene siano ripetute voglio ascoltarle
come cambiare o riscrivere i miei sogni
con te
se č tanto bello sognarlo cosi
č che io faccio finta di no pero mi faccio
un nodo
e dico cose che non dovrei dire
e comincio a rimpiangerti, ti vedo
ovunque
e vado in punta dei piedi solo per te
dimmi come non lanciarmi da questa nube
se č tanto facile salvarmi con la tua
risata
vado in fretta, non ti spaventare
e nella pioggia non vedere malizia
che č il vento, che mi ha portato
camminando solo in punta dei piedi
dimmi come posso fare
dimmi come
dimmi come non sognare restando sempre
addormentato nei tuoi sguardi lunghi e
assenti
come cambio o riscrivo la mia storia con
te
se č giā scritta, che posso dire?
Dimmi come non desidero sfiorare i tuoi
deliri
Trovare un posto in qualsiasi tonta
illusione
Come far dormire le mie ansie e il mio
cuore
Come mi tolgo questa voglia di vivere
dimmi come non ascoltare tutte le tue
parole
sebbene siano ripetute voglio ascoltarle
come cambiare o riscrivere i miei sogni
con te
se č tanto bello sognarlo cosi
č che io faccio finta di no pero mi faccio
un nodo
e dico cose che non dovrei dire
e comincio a rimpiangerti, ti vedo
ovunque
č che vado in punta dei piedi solo per te
dimmi come non lanciarmi da questa nube
se č tanto facile salvarmi con la tua
risata
vado in fretta, non ti spaventare
e nella pioggia non vedere malizia
che č il vento, che mi ha portato
camminando solo in punta dei piedi
dimmi come posso fare
dimmi come