TESTI E TRADUZIONI
No Se Mañana - Rosana Arbelo
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
De algo estoy segura
Hoy no siento lo mismo
A veces dudo si mi corazón
Te ha hecho caer en un oscuro abismo
De algo estoy segura
Ya no eres el fantasma
Que me rondaba haciendo un callejón
Cada segundo donde te pensaba
No siento la llamada de tu piel
Ya no termino con la piel en llamas
No sé mañana, sé de hoy y
Hoy no es amor, no es ternura
No es odio, ni amargura
Hoy he salido de ti, bordeando la locura
Hoy no es pasión lo que siento
No es pena, ni tormento
Hoy he salido de ti y entre lágrimas
vi romperse el firmamento
De algo estoy segura
No sabes lo que sientes
Pero no quieres que me lleve el mar
Por si me pierdes entre la corriente
De algo estoy segura
Lo nuestro está en tus sueños
Y tienes miedo a hacerlos realidad
Por si descubres que así no te quiero
No siento ganas de luchar por ti
Ya no me dejas a morir por dentro
Te dejo la llamada de mi piel
Mientras decides sí o no te dejo
Y no te miento, sé que siento que
Hoy no es amor, no es ternura...
Hoy no siento lo mismo
A veces dudo si mi corazón
Te ha hecho caer en un oscuro abismo
De algo estoy segura
Ya no eres el fantasma
Que me rondaba haciendo un callejón
Cada segundo donde te pensaba
No siento la llamada de tu piel
Ya no termino con la piel en llamas
No sé mañana, sé de hoy y
Hoy no es amor, no es ternura
No es odio, ni amargura
Hoy he salido de ti, bordeando la locura
Hoy no es pasión lo que siento
No es pena, ni tormento
Hoy he salido de ti y entre lágrimas
vi romperse el firmamento
De algo estoy segura
No sabes lo que sientes
Pero no quieres que me lleve el mar
Por si me pierdes entre la corriente
De algo estoy segura
Lo nuestro está en tus sueños
Y tienes miedo a hacerlos realidad
Por si descubres que así no te quiero
No siento ganas de luchar por ti
Ya no me dejas a morir por dentro
Te dejo la llamada de mi piel
Mientras decides sí o no te dejo
Y no te miento, sé que siento que
Hoy no es amor, no es ternura...
Di qualcosa sono sicura
Oggi non sento lo stesso
A volte dubito se il mio cuore
Ti ha fatto cadere in un abisso oscuro
Di qualcosa sono sicura
Ora non sei il fantasma
Che mi corteggiava facendo un vicolo
Ogni secondo in cui ti pensavo
Non sento la chiamata della tua pelle
Ora non finisco con la pelle in fiamme
Non so domani, so di oggi
Oggi non è amore, non è dolcezza
Non è odio, non è amarezza
Oggi sono uscita da te, affiancando la
pazzia, oggi non è passione quel che sento
Non è pena, ne tormento
Oggi sono uscita da te e tra lacrime
Ho visto rompersi il firmamento
Di qualcosa sono sicura
Non sai quello che senti
Però non vuoi che mi porti via il mare
Perché tu mi perda tra la corrente
Di qualcosa sono sicura
La nostra storia è nei tuoi sogni
E hai paura a farla realtà
Perché puoi scoprire che così non ti amo
Non ho voglia di lottare per te
Ora non mi lasciare morire dentro
Ti lascio la chiamata della mia pelle
Mentre decidi si o no, ti lascio
Io non ti mento, so che sento che
Oggi non è amore, non è dolcezza
Oggi non sento lo stesso
A volte dubito se il mio cuore
Ti ha fatto cadere in un abisso oscuro
Di qualcosa sono sicura
Ora non sei il fantasma
Che mi corteggiava facendo un vicolo
Ogni secondo in cui ti pensavo
Non sento la chiamata della tua pelle
Ora non finisco con la pelle in fiamme
Non so domani, so di oggi
Oggi non è amore, non è dolcezza
Non è odio, non è amarezza
Oggi sono uscita da te, affiancando la
pazzia, oggi non è passione quel che sento
Non è pena, ne tormento
Oggi sono uscita da te e tra lacrime
Ho visto rompersi il firmamento
Di qualcosa sono sicura
Non sai quello che senti
Però non vuoi che mi porti via il mare
Perché tu mi perda tra la corrente
Di qualcosa sono sicura
La nostra storia è nei tuoi sogni
E hai paura a farla realtà
Perché puoi scoprire che così non ti amo
Non ho voglia di lottare per te
Ora non mi lasciare morire dentro
Ti lascio la chiamata della mia pelle
Mentre decidi si o no, ti lascio
Io non ti mento, so che sento che
Oggi non è amore, non è dolcezza
| Note ok |