TESTI E TRADUZIONI
Cuando Zarpa El Amor - Monchy Y Alexandra
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Tú Monchy y yo Alexandra
Hace ya algún tiempo que vivo sin ti
y aún no me acostumbro ¿por qué voy a
mentir?
Juntos acordamos mejor separarnos
Hoy sé que no puedo seguir así
Intenté olvidarte y no lo conseguí,
lleno de recuerdos, todos me hablan de ti
La casa vacía, ni luz ni alegría
Estoy muerto en vida si no estas aquí
Dime que sientes lo mismo que yo
Dime que me quieres, ¡dímelo!
Cuando zarpa el amor
navega a ciegas, si es quien lleva el
timón,
y, cuando sube la marea al corazón,
sabe que el viento sopla a su favor
No podemos hacer nada
por cambiar el rumbo que marcó para los
dos
¡Cuándo zarpa el amor!
¡Suena, mi negro!
No sabes lo difícil que ha llegado a ser
estar sin tu cariño y sin poderte tener
¡Cuánto eché de menos, mi niña, tus besos!
De ti, ya nunca me separaré
Aún llevas la alianza que te regalé
y en tus ojos brilla la ilusión otra vez
Siento escalofríos cuando estoy contigo
¡Acerca tus manos y acaríciame!
Dime que sientes lo mismo que yo
Dime que me quieres, ¡dímelo!
Cuando zarpa el amor
navega a ciegas, si es quien lleva el
timón,
y cuando sube la marea al corazón
sabe que el viento sopla a su favor
No podemos hacer nada
por cambiar el rumbo que marcó para los
dos
Cuando zarpa el amor,
navega a ciegas, si es quien lleva el
timón,
y cuando sube la marea al corazón
sabe que el viento sopla a su favor
No podemos hacer nada
por cambiar el rumbo que marcó para los
dos
¡Cuándo zarpa el amor!
Hace ya algún tiempo que vivo sin ti
y aún no me acostumbro ¿por qué voy a
mentir?
Juntos acordamos mejor separarnos
Hoy sé que no puedo seguir así
Intenté olvidarte y no lo conseguí,
lleno de recuerdos, todos me hablan de ti
La casa vacía, ni luz ni alegría
Estoy muerto en vida si no estas aquí
Dime que sientes lo mismo que yo
Dime que me quieres, ¡dímelo!
Cuando zarpa el amor
navega a ciegas, si es quien lleva el
timón,
y, cuando sube la marea al corazón,
sabe que el viento sopla a su favor
No podemos hacer nada
por cambiar el rumbo que marcó para los
dos
¡Cuándo zarpa el amor!
¡Suena, mi negro!
No sabes lo difícil que ha llegado a ser
estar sin tu cariño y sin poderte tener
¡Cuánto eché de menos, mi niña, tus besos!
De ti, ya nunca me separaré
Aún llevas la alianza que te regalé
y en tus ojos brilla la ilusión otra vez
Siento escalofríos cuando estoy contigo
¡Acerca tus manos y acaríciame!
Dime que sientes lo mismo que yo
Dime que me quieres, ¡dímelo!
Cuando zarpa el amor
navega a ciegas, si es quien lleva el
timón,
y cuando sube la marea al corazón
sabe que el viento sopla a su favor
No podemos hacer nada
por cambiar el rumbo que marcó para los
dos
Cuando zarpa el amor,
navega a ciegas, si es quien lleva el
timón,
y cuando sube la marea al corazón
sabe que el viento sopla a su favor
No podemos hacer nada
por cambiar el rumbo que marcó para los
dos
¡Cuándo zarpa el amor!
Tu Monchy e yo Alexandra
È già un pò di tempo che vivo senza te
e ancora non mi abituo. Perché mentirò?
Insieme abbiamo deciso che era meglio
separarsi
Oggi non posso continuare così
Provai a dimenticarti e non ci riuscii,
pieno di ricordi, tutti mi parlano di te
La casa vuota, niente luce ne allegria
Sono un morto vivente se non sei qui
Dimmi che provi quello che provo io
Dimmi che mi ami, dimmelo!
Quando salpa l’amore
naviga alla cieca, se è lui che regge il
timone,
e, quando sale la marea nel cuore,
sa che il vento soffia a suo favore
Non possiamo fare niente
per cambiare la rotta che segnò per noi
due
Quando salpa l’amore!
Suona, negro mio!
Non sai quanto è arrivato ad essere
difficile
stare senza il tuo affetto e senza poterti
avere
Quando mi mancarono, piccola mia, i tuoi
baci!
Da te, non mi separerò mai
Porti ancora l’anello che ti regalai
e nei tuoi occhi brilla l’illusione
un’altra volta
Sento i brividi quando sto con te
Avvicina la tua mano e accarezzami!
Dimmi che provi quello che provo io
Dimmi che mi ami, dimmelo!
Quando salpa l’amore
naviga alla cieca, se è lui che regge il
timone,
e, quando sale la marea nel cuore,
sa che il vento soffia a suo favore
Non possiamo fare niente
per cambiare la rotta che segnò per noi
due
Quando salpa l’amore
naviga alla cieca, se è lui che regge il
timone,
e, quando sale la marea nel cuore,
sa che il vento soffia a suo favore
Non possiamo fare niente
per cambiare la rotta che segnò per noi
due
Quando salpa l’amore!
È già un pò di tempo che vivo senza te
e ancora non mi abituo. Perché mentirò?
Insieme abbiamo deciso che era meglio
separarsi
Oggi non posso continuare così
Provai a dimenticarti e non ci riuscii,
pieno di ricordi, tutti mi parlano di te
La casa vuota, niente luce ne allegria
Sono un morto vivente se non sei qui
Dimmi che provi quello che provo io
Dimmi che mi ami, dimmelo!
Quando salpa l’amore
naviga alla cieca, se è lui che regge il
timone,
e, quando sale la marea nel cuore,
sa che il vento soffia a suo favore
Non possiamo fare niente
per cambiare la rotta che segnò per noi
due
Quando salpa l’amore!
Suona, negro mio!
Non sai quanto è arrivato ad essere
difficile
stare senza il tuo affetto e senza poterti
avere
Quando mi mancarono, piccola mia, i tuoi
baci!
Da te, non mi separerò mai
Porti ancora l’anello che ti regalai
e nei tuoi occhi brilla l’illusione
un’altra volta
Sento i brividi quando sto con te
Avvicina la tua mano e accarezzami!
Dimmi che provi quello che provo io
Dimmi che mi ami, dimmelo!
Quando salpa l’amore
naviga alla cieca, se è lui che regge il
timone,
e, quando sale la marea nel cuore,
sa che il vento soffia a suo favore
Non possiamo fare niente
per cambiare la rotta che segnò per noi
due
Quando salpa l’amore
naviga alla cieca, se è lui che regge il
timone,
e, quando sale la marea nel cuore,
sa che il vento soffia a suo favore
Non possiamo fare niente
per cambiare la rotta che segnò per noi
due
Quando salpa l’amore!
| Note Trascrizione e traduzione a cura di “Josephine” per www.salsalove.it |