TESTI E TRADUZIONI
Apiadate De Mi - Victor Manuelle
testo e traduzione a cura di Paolina
un corazon desesperado
el alma rota en mil pedazos
el orgullo y la confianza
de tu lado amor
buscandote en el horizonte
siguiendote como una sombra
aferrandome a tu nombre
como un naufrago
no tengo remedio ya
me tienes indefenso
por dios, no me llores mas
dejame darte un beso
apiadate de mi no seas asi'
cualquiera puede cometer
algun error
algun desliz, alguna vez
apiadate de mi quitame ya
este castigo injusto por demas
mira que muero de la gana de volver
apiadame de mi quitame ya
este castigo injusto por demas
tengo pasion y te lo pido
porque' me muero por volver contigo
lo ves que estoy indefenso
y es por falta de tus besos
nada mas
mi corazon se marchita
y mi alma que te suplica
por favor tan piedad
mira que vivir ya no puedo
con mi dolor,
ven y dame tu amor
mira que ya no resisto
que esta vez vuelvo y te insisto
por favor dame otra oportunidad
mira que muero de la gana de volver
el alma rota en mil pedazos
el orgullo y la confianza
de tu lado amor
buscandote en el horizonte
siguiendote como una sombra
aferrandome a tu nombre
como un naufrago
no tengo remedio ya
me tienes indefenso
por dios, no me llores mas
dejame darte un beso
apiadate de mi no seas asi'
cualquiera puede cometer
algun error
algun desliz, alguna vez
apiadate de mi quitame ya
este castigo injusto por demas
mira que muero de la gana de volver
apiadame de mi quitame ya
este castigo injusto por demas
tengo pasion y te lo pido
porque' me muero por volver contigo
lo ves que estoy indefenso
y es por falta de tus besos
nada mas
mi corazon se marchita
y mi alma que te suplica
por favor tan piedad
mira que vivir ya no puedo
con mi dolor,
ven y dame tu amor
mira que ya no resisto
que esta vez vuelvo y te insisto
por favor dame otra oportunidad
mira que muero de la gana de volver
un cuore disperato
l' anima rotta in mille pezzi
l'orgoglio e la confidenza
al tuo fianco amore
cercandoti all'orizzonte
seguendoti come un' ombra
aggrappandomi al tuo nome
come un naufrago
non ho piu' rimedio
sono indifeso
dio, non piangere piu' per me
lascia che ti dia un bacio
abbi pieta' di me non essere cosi
chiunque puo’ commettere
qualche errore
qualche scivolata, qualche volta
abbi pieta’ di me toglimi ora
questo castigo ingiusto e’ troppo
guarda che muoio dalla voglia di tornare
abbi pieta’ di me toglimi ora
questo castigo ingiusto e’ troppo
ho passione e te lo chiedo
perche’ muoio dalla voglia di tornare con
te
lo vedi che sono indifeso
e' per la mancanza dei tuoi baci
niente piu'
il mio cuore sta appassendo
e’ la mia anima che ti supplica
per favore, tanta pieta’
guarda che vivere non posso ora
con il mio dolore,
vieni e dammi il tuo amore
guarda che non resisto ora
che questa volta torno e insistero'
per favore dammi un'altra opportunita'
guarda che muoio dalla voglia di tornare
l' anima rotta in mille pezzi
l'orgoglio e la confidenza
al tuo fianco amore
cercandoti all'orizzonte
seguendoti come un' ombra
aggrappandomi al tuo nome
come un naufrago
non ho piu' rimedio
sono indifeso
dio, non piangere piu' per me
lascia che ti dia un bacio
abbi pieta' di me non essere cosi
chiunque puo’ commettere
qualche errore
qualche scivolata, qualche volta
abbi pieta’ di me toglimi ora
questo castigo ingiusto e’ troppo
guarda che muoio dalla voglia di tornare
abbi pieta’ di me toglimi ora
questo castigo ingiusto e’ troppo
ho passione e te lo chiedo
perche’ muoio dalla voglia di tornare con
te
lo vedi che sono indifeso
e' per la mancanza dei tuoi baci
niente piu'
il mio cuore sta appassendo
e’ la mia anima che ti supplica
per favore, tanta pieta’
guarda che vivere non posso ora
con il mio dolore,
vieni e dammi il tuo amore
guarda che non resisto ora
che questa volta torno e insistero'
per favore dammi un'altra opportunita'
guarda che muoio dalla voglia di tornare