TESTI E TRADUZIONI
Una Aventura - Grupo Niche
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Una aventura es más bonita
si no miramos el tiempo en el reloj
una aventura es más bonita
cuando escapamos solos tú y yo.
Una aventura es más bonita
si hacemos creer a los demás que no hay
amor
una aventura es más bonita
si existe dueño para cada uno de los dos.
Coro 1
Reventamos, estamos que reventamos
cada vez que de frente nos miramos
y los pies bajo la mesa nos tocamos
y un beso robado queda siempre como adiós.
(Bis)
Una aventura es más bonita
cuando olvidamos que hace mucho
pero mucho rato amaneció.
Una aventura es más bonita
si sonrojamos porque otra persona
se enteró.
Una aventura es más bonita
si aquella rosa es prohibido saber
quién la regalo.
Una aventura es más bonita
cuando lloramos porque todo
todo se acabó.
Coro 1
Coro 2
Que bello es quererse así
y no saber si habrá segunda vez.
Pregones
Que minutos se vuelvan horas
y que llueva y no pegunte la señora
¡que llueva!.
Y en un segundo entregarlo todo,
entregarlo todo,
entregarlo todo.
Reventamos, estamos que reventamos
cada vez que de frente nos miramos
y los pies bajo la mesa nos tocamos
y un beso robado queda siempre como adiós.
si no miramos el tiempo en el reloj
una aventura es más bonita
cuando escapamos solos tú y yo.
Una aventura es más bonita
si hacemos creer a los demás que no hay
amor
una aventura es más bonita
si existe dueño para cada uno de los dos.
Coro 1
Reventamos, estamos que reventamos
cada vez que de frente nos miramos
y los pies bajo la mesa nos tocamos
y un beso robado queda siempre como adiós.
(Bis)
Una aventura es más bonita
cuando olvidamos que hace mucho
pero mucho rato amaneció.
Una aventura es más bonita
si sonrojamos porque otra persona
se enteró.
Una aventura es más bonita
si aquella rosa es prohibido saber
quién la regalo.
Una aventura es más bonita
cuando lloramos porque todo
todo se acabó.
Coro 1
Coro 2
Que bello es quererse así
y no saber si habrá segunda vez.
Pregones
Que minutos se vuelvan horas
y que llueva y no pegunte la señora
¡que llueva!.
Y en un segundo entregarlo todo,
entregarlo todo,
entregarlo todo.
Reventamos, estamos que reventamos
cada vez que de frente nos miramos
y los pies bajo la mesa nos tocamos
y un beso robado queda siempre como adiós.
Una avventura è piu bella
Se non guardiamo il tempo nell’orologio
Una avventura è piu bella
Quando scappiamo solo tu ed io
Una avventura è piu bella
Se facciamo credere atutti che non c’è
amore
Una avventura è piu bella
Se esiste un partner per ognuno di noi
due
Ci si gira lo stomaco, stiamo che ci si
gira lo stomaco Ogni volta che ci
guardiamo di fronte, E i piedi sotto il
tavolo ci tocchiamo
E un bacio rubato resta sempre come addio
Una avventura è piu bella
Quando dimentichiamo che l’alba è arrivata
da tanto, ma tanto tempo
Una avventura è piu bella
Se sorridiamo perché un’altra persona l’ha
capito
Una avventura è piu bella
Se quella rosa è proibito sapere chi te
l’ha regalata
Una avventura è piu bella
Quando piangiamo perché tutto, tutto è
finito
Che bello amarsi così
E non sapere se ci sarà una seconda volta
Che i minuti diventino ore
E che piova e non chieda la signora
Che piova!
E in un secondo darsi tutto
Darsi tutto
Darsi tutto
Ci si gira lo stomaco, stiamo che ci si
gira lo stomaco Ogni volta che ci
guardiamo di fronte, E i piedi sotto il
tavolo ci tocchiamo
E un bacio rubato resta sempre come addio
Se non guardiamo il tempo nell’orologio
Una avventura è piu bella
Quando scappiamo solo tu ed io
Una avventura è piu bella
Se facciamo credere atutti che non c’è
amore
Una avventura è piu bella
Se esiste un partner per ognuno di noi
due
Ci si gira lo stomaco, stiamo che ci si
gira lo stomaco Ogni volta che ci
guardiamo di fronte, E i piedi sotto il
tavolo ci tocchiamo
E un bacio rubato resta sempre come addio
Una avventura è piu bella
Quando dimentichiamo che l’alba è arrivata
da tanto, ma tanto tempo
Una avventura è piu bella
Se sorridiamo perché un’altra persona l’ha
capito
Una avventura è piu bella
Se quella rosa è proibito sapere chi te
l’ha regalata
Una avventura è piu bella
Quando piangiamo perché tutto, tutto è
finito
Che bello amarsi così
E non sapere se ci sarà una seconda volta
Che i minuti diventino ore
E che piova e non chieda la signora
Che piova!
E in un secondo darsi tutto
Darsi tutto
Darsi tutto
Ci si gira lo stomaco, stiamo che ci si
gira lo stomaco Ogni volta che ci
guardiamo di fronte, E i piedi sotto il
tavolo ci tocchiamo
E un bacio rubato resta sempre come addio