TESTI E TRADUZIONI
Contigo O Sin Ti - Frank Reyes
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Para qué, para qué llorar un
río, si tu corazón no es mío
No hay derecho, ni razón.
Para qué guardar un sueñõ si tan
sólo ha alimentado de ilusión. No he
venido a reprocharte, es más quiero
recordarte que en mi alma no hay rencor
voy a ser feliz con o sin tu amor. (2x)
CORO: Voy a ser feliz contigo o sin ti
que yo yo he sufrido tanto y decidí.
Voy a ser feliz contigo o sin ti
yo no sabré olvidar pero aprendí.
Ya lo sé, ya lo sé que al despedirme
otra vez haz de decirme:
"a dónde vas?" "quédate amor"
No me juzgues, no me celes ando en
busca de las mieles de otra flor.
Pero no, no
quiero herirte es más quiero recordarte
que en mi alma no hay rencor voy a ser
feliz con o sin tu amor. (2x)
CORO (se repite) Ya lo sé, ya lo
sé que al despedirme otravez vas a
decirme:
"a dónde vas?"
"quédate amor" No em juzgues, no
me celes ando en busca de las mieles de
otra flor.
Pero no, no quiero herirte es más quiero
recordarte que en mi alma no hay rencor
voy a ser
feliz con o sin tu amor (2x
río, si tu corazón no es mío
No hay derecho, ni razón.
Para qué guardar un sueñõ si tan
sólo ha alimentado de ilusión. No he
venido a reprocharte, es más quiero
recordarte que en mi alma no hay rencor
voy a ser feliz con o sin tu amor. (2x)
CORO: Voy a ser feliz contigo o sin ti
que yo yo he sufrido tanto y decidí.
Voy a ser feliz contigo o sin ti
yo no sabré olvidar pero aprendí.
Ya lo sé, ya lo sé que al despedirme
otra vez haz de decirme:
"a dónde vas?" "quédate amor"
No me juzgues, no me celes ando en
busca de las mieles de otra flor.
Pero no, no
quiero herirte es más quiero recordarte
que en mi alma no hay rencor voy a ser
feliz con o sin tu amor. (2x)
CORO (se repite) Ya lo sé, ya lo
sé que al despedirme otravez vas a
decirme:
"a dónde vas?"
"quédate amor" No em juzgues, no
me celes ando en busca de las mieles de
otra flor.
Pero no, no quiero herirte es más quiero
recordarte que en mi alma no hay rencor
voy a ser
feliz con o sin tu amor (2x
Perchè, perchè piangere un fiume, se il
tuo cuore non è mio
Non c’è diritto, ne ragione
Perché custodire un sogno se solamente è
alimentato di illusioni
Non sono venuto a rimproverarti, è che più
voglio ricordarti che nella mia anima non
c’è rancore
CORO Sarò felice con o senza il tuo amore
Sarò felice con te o senza di te
È che io ho sofferto tanto e ho deciso
Ssarò felice con o senza di te
E non saprò dimenticarti però ho imparato
Ora lo so, ora lo so che al salutarmi
Un'altra volta devi dirmi
“dove vai, resta amore”
non mi giudicare, non essere gelosa, vado
in cerca del miele di un altro fiore
Pero no no
Non voglio ferirti, voglio ancora una
volta ricordarti che nella mia anima non
c’è rancore, sarò felice con o senza il
tuo amore
CORO….
Ora lo so, ora lo so che al salutarmi
Un'altra volta devi dirmi
“dove vai, resta amore”
non mi giudicare, non essere gelosa, vado
in cerca del miele di un altro fiore
Pero no no
Non voglio ferirti, voglio ancora una
volta ricordarti che nella mia anima non
c’è rancore, sarò felice con o senza il
tuo amore
tuo cuore non è mio
Non c’è diritto, ne ragione
Perché custodire un sogno se solamente è
alimentato di illusioni
Non sono venuto a rimproverarti, è che più
voglio ricordarti che nella mia anima non
c’è rancore
CORO Sarò felice con o senza il tuo amore
Sarò felice con te o senza di te
È che io ho sofferto tanto e ho deciso
Ssarò felice con o senza di te
E non saprò dimenticarti però ho imparato
Ora lo so, ora lo so che al salutarmi
Un'altra volta devi dirmi
“dove vai, resta amore”
non mi giudicare, non essere gelosa, vado
in cerca del miele di un altro fiore
Pero no no
Non voglio ferirti, voglio ancora una
volta ricordarti che nella mia anima non
c’è rancore, sarò felice con o senza il
tuo amore
CORO….
Ora lo so, ora lo so che al salutarmi
Un'altra volta devi dirmi
“dove vai, resta amore”
non mi giudicare, non essere gelosa, vado
in cerca del miele di un altro fiore
Pero no no
Non voglio ferirti, voglio ancora una
volta ricordarti che nella mia anima non
c’è rancore, sarò felice con o senza il
tuo amore