TESTI E TRADUZIONI
Havana City - Los Van Van
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
cualquiera en la havana
tiene un amigo llamado josè
que seguro que està alquilando
su chevrolet del '53
son pepes los joseses
los que alquialan sus chevroleses
son los pepes y los joses
los que alquilan sus chevroleses
y nadie sabe como esa gente
sin saber ingles y un tin de español
esta frase que està pega'
se le occurriò
que barbaridad
c o r o
havana city, havana crazy
welcome to the capital
bienvenido, welcom to you
dile que te lleve pa’ el solar
si quieres vivir un mar
de aventuras
ven aquí a mi havana
coro:
"havana city", "havana crazy"
"welcome to the capital!"
bienvenidos a la "havana city"
a la loca esa
que todo el mundo la goza
te invito a tomarte
una botella de ron
tocando guitarra y cantando
en el malecón
"welcome to my capital"
"my old capital"
la de la plaza de la catedral
la "havana" fascinante es la "havana"
marginal
la sucia, que no es la havana limpia de
miramar
tiene un amigo llamado josè
que seguro que està alquilando
su chevrolet del '53
son pepes los joseses
los que alquialan sus chevroleses
son los pepes y los joses
los que alquilan sus chevroleses
y nadie sabe como esa gente
sin saber ingles y un tin de español
esta frase que està pega'
se le occurriò
que barbaridad
c o r o
havana city, havana crazy
welcome to the capital
bienvenido, welcom to you
dile que te lleve pa’ el solar
si quieres vivir un mar
de aventuras
ven aquí a mi havana
coro:
"havana city", "havana crazy"
"welcome to the capital!"
bienvenidos a la "havana city"
a la loca esa
que todo el mundo la goza
te invito a tomarte
una botella de ron
tocando guitarra y cantando
en el malecón
"welcome to my capital"
"my old capital"
la de la plaza de la catedral
la "havana" fascinante es la "havana"
marginal
la sucia, que no es la havana limpia de
miramar
chiunque all' havana
ha un amico chiamato josè
che di sicuro stà noleggiondo
la sua chevrolet del '53
sono i “pepe” gli “josè”
che si noleggiano le loro chevrolettes
sono i “pepe”gli “josè”
che si noleggiano le loro chevrolettes
e nessuno sa come questa gente
senza sapere inglese ne un tantino di
spagnolo
questa frase se la sono appiccicata alla
mente
e sta avendo successo
che barbarità
havana città, havana pazza
benvenuti alla capitale
benvenuti, benventui a voi
digli che ti portino al solar (costruzione
tipica cubana)
se vuoi vivere un mare di avventure
vieni qui nella mia habana
havana città, havana pazza
benvenuti alla capitale
benvenuti alla città avana
questa pazza
dove tutto il mondo se la gode
ti invito a bere
una bottiglia di rum
suonando la chitarra e cantando
nel lungomare
benvenuto alla mia capitale
la mia vecchia capitale
dalla piazza alla cattedra
la avana è affascinandte, la avana è
emarginata
la sporca, che qusta non è la avana pulita
di miramar
ha un amico chiamato josè
che di sicuro stà noleggiondo
la sua chevrolet del '53
sono i “pepe” gli “josè”
che si noleggiano le loro chevrolettes
sono i “pepe”gli “josè”
che si noleggiano le loro chevrolettes
e nessuno sa come questa gente
senza sapere inglese ne un tantino di
spagnolo
questa frase se la sono appiccicata alla
mente
e sta avendo successo
che barbarità
havana città, havana pazza
benvenuti alla capitale
benvenuti, benventui a voi
digli che ti portino al solar (costruzione
tipica cubana)
se vuoi vivere un mare di avventure
vieni qui nella mia habana
havana città, havana pazza
benvenuti alla capitale
benvenuti alla città avana
questa pazza
dove tutto il mondo se la gode
ti invito a bere
una bottiglia di rum
suonando la chitarra e cantando
nel lungomare
benvenuto alla mia capitale
la mia vecchia capitale
dalla piazza alla cattedra
la avana è affascinandte, la avana è
emarginata
la sporca, che qusta non è la avana pulita
di miramar