TESTI E TRADUZIONI
Dejate Querer - Josè Alberto El Canario
testo e traduzione a cura di Paolina
si llego tarde a casa
de andar luchando por este mundo
tedioso que yo necesitava
de tus caricias y tus palabras de amor.
no me niegues un beso
solo por eso mala mujer
dejate querer mujer dejate querer,
dejate querer mujer cruel
todo lo he entregao, te regalao
todita mi juventud
me das el cambio con tus desprecios,
vendas amargas,
que cruz !
que vida sin sentido solo estoy vivo
por tenerte junto a mi,
sabes sin ti conmigo soy un cautivo,
hazme un poquito feliz.
ando desvariando, vivo pensando
por esta loca pasion
si no pones remedio, la calle al medio
es toda mi solucion
dejate querer
morena de ojos gitanos,
mulata que me desprecia
que a mi me tiene embrujao.
no maltrates mi cariño
que para ti tengo amor
si me das una sonrisa
te regalo el corazon, no seas tan cruel
un beso conciliador, ahi no seas tan
cruel,
mujer ingrata no juegues con este negro,
no me hagas mal pensar
oyelo bien
de andar luchando por este mundo
tedioso que yo necesitava
de tus caricias y tus palabras de amor.
no me niegues un beso
solo por eso mala mujer
dejate querer mujer dejate querer,
dejate querer mujer cruel
todo lo he entregao, te regalao
todita mi juventud
me das el cambio con tus desprecios,
vendas amargas,
que cruz !
que vida sin sentido solo estoy vivo
por tenerte junto a mi,
sabes sin ti conmigo soy un cautivo,
hazme un poquito feliz.
ando desvariando, vivo pensando
por esta loca pasion
si no pones remedio, la calle al medio
es toda mi solucion
dejate querer
morena de ojos gitanos,
mulata que me desprecia
que a mi me tiene embrujao.
no maltrates mi cariño
que para ti tengo amor
si me das una sonrisa
te regalo el corazon, no seas tan cruel
un beso conciliador, ahi no seas tan
cruel,
mujer ingrata no juegues con este negro,
no me hagas mal pensar
oyelo bien
se arrivo tardi a casa
al ritorno dal lavoro in questo mondo
noioso al punto che necessitavo
delle tue carezze e delle tue parole
d'amore
non mi negare un bacio
solo per questo donna malvagia
lasciati amare donna lasciati amare
lasciati amare donna crudele
mi sono dedicato del tutto a te, ti ho
regalato
tutta la mia gioventù
in cambio mi dai il tuo disprezzo,
bende amare
che croce !
che vita senza sentimento sono vivo
solamente
per tenerti legata a me
sai senza di te con me, sono un
prigioniero
fammi un pochino felice
vado avanti delirando, vivo pensando
a questa matta passione
se non trovi un rimedio, ognuno per la sua
strada
e' tutta la mia soluzione
lasciati amare
morena dagli occhi zingari
mulatta che mi disprezzi
che mi ha stregato
non maltrattare il mio sentimento
che il mio amore è solo per te
se mi dai un sorriso
ti regalo il cuore, non essere tanto
crudele
un bacio conciliatore, ahi non essere
tanto crudele
donna ingrata non giocare con quest' uomo
non mi far fare brutti pensieri
senti bene
al ritorno dal lavoro in questo mondo
noioso al punto che necessitavo
delle tue carezze e delle tue parole
d'amore
non mi negare un bacio
solo per questo donna malvagia
lasciati amare donna lasciati amare
lasciati amare donna crudele
mi sono dedicato del tutto a te, ti ho
regalato
tutta la mia gioventù
in cambio mi dai il tuo disprezzo,
bende amare
che croce !
che vita senza sentimento sono vivo
solamente
per tenerti legata a me
sai senza di te con me, sono un
prigioniero
fammi un pochino felice
vado avanti delirando, vivo pensando
a questa matta passione
se non trovi un rimedio, ognuno per la sua
strada
e' tutta la mia soluzione
lasciati amare
morena dagli occhi zingari
mulatta che mi disprezzi
che mi ha stregato
non maltrattare il mio sentimento
che il mio amore è solo per te
se mi dai un sorriso
ti regalo il cuore, non essere tanto
crudele
un bacio conciliatore, ahi non essere
tanto crudele
donna ingrata non giocare con quest' uomo
non mi far fare brutti pensieri
senti bene